नि नो होता वरेण्यः सदा यविष्ठ मन्मभिः । अग्ने दिवित्मता वचः
सदैव तरुण आणि योग्य होतार आमच्यासाठी आमच्या स्तुतींनी बसो; हे अग्ने, दिव्य वाणीने.
आ हि ष्मा सूनवे पितापिर्यजत्यापये । सखा सख्ये वरेण्यः
खरंच, वडील आपल्या मुलासाठी, त्याच्या रक्षणासाठी यज्ञ करतात; मित्रही मैत्रीसाठी योग्य असतो.
आ नो बर्ही रिशादसो वरुणो मित्रो अर्यमा । सीदन्तु मनुषो यथा
वरुण, मित्र आणि अर्यमान, हे धर्मशीलांनो, आमच्या यज्ञकुशावर माणसांसारखे बसा.
पूर्व्य होतरस्य नो मन्दस्व सख्यस्य च । इमा उ षु श्रुधी गिरः
आमच्या प्राचीन होतारात आणि मैत्रीत आनंद मान; आता या आमच्या स्तुती ऐक.
यच्चिद्धि शश्वता तना देवंदेवं यजामहे । त्वे इद्धूयते हविः
आपण नेहमीच्या संततीसह प्रत्येक देवतेची पूजा करतो; तुझ्यातच हव्य प्रज्वलित होते.
प्रियो नो अस्तु विश्पतिर्होता मन्द्रो वरेण्यः । प्रियाः स्वग्नयो वयम्
लोकांचा स्वामी, आनंददायक आणि योग्य होतार आम्हाला प्रिय असो; आम्ही आमच्या अग्नीला प्रिय आहोत.
स्वग्नयो हि वार्यं देवासो दधिरे च नः । स्वग्नयो मनामहे
आमच्या अग्नीला देवांनी उत्तम बक्षीस दिले आहे; आम्ही आमच्या अग्नीचे सन्मान करतो.
अथा न उभयेषाममृत मर्त्यानाम् । मिथः सन्तु प्रशस्तयः
मग, अमर आणि मर्त्य या दोघांमध्ये, परस्पर स्तुती असू देत.
विश्वेभिरग्ने अग्निभिरिमं यज्ञमिदं वचः । चनो धाः सहसो यहो
सर्व अग्नी आणि सर्व देवांसह, हे अग्ने, हा यज्ञ आणि हे वचन अर्पण कर; आम्हाला सामर्थ्य आणि कीर्ती दे.
अश्वं न त्वा वारवन्तं वन्दध्या अग्निं नमोभिः । सम्राजन्तमध्वराणाम्
शक्तिशाली घोड्यासारखा, आम्ही तुझी, हे अग्ने, नम्रतेने स्तुती करतो; यज्ञांचा राजा म्हणून.
स घा नः सूनुः शवसा पृथुप्रगामा सुशेवः । मीढ्वाँ अस्माकं बभूयात्
तोच आमचा पुत्र, सामर्थ्यवान, दूरवर पोहोचणारा आणि अत्यंत कल्याणकारी, आमच्यावर उदार असो.
स नो दूराच्चासाच्च नि मर्त्यादघायोः । पाहि सदमिद्विश्वायुः
दूर आणि जवळ, मर्त्यांच्या संकटांपासून आणि वाईटापासून, तू नेहमीच आम्हाला वाचव, हे सर्वांचे रक्षण करणारे.
इममू षु त्वमस्माकं सनिं गायत्रं नव्यांसम् । अग्ने देवेषु प्र वोचः
हे अग्ने, आमचे हे नवे गाणे देवांमध्ये आमच्या आधारासारखे सांग.
आ नो भज परमेष्वा वाजेषु मध्यमेषु । शिक्षा वस्वो अन्तमस्य
सर्वोच्च, मध्यम आणि खालच्या स्पर्धांमध्ये आम्हाला वाटून दे; अंतरंग संपत्ती आम्हाला शिकव.
विभक्तासि चित्रभानो सिन्धोरूर्मा उपाक आ । सद्यो दाशुषे क्षरसि
तूच, हे तेजस्वी, नदीच्या लाटा विभागतोस आणि जवळ येतोस; भक्तासाठी तू लगेच वाहतोस.
यमग्ने पृत्सु मर्त्यमवा वाजेषु यं जुनाः । स यन्ता शश्वतीरिषः
ज्याला, हे अग्ने, तू युद्धात आणि स्पर्धेत मदत करतोस, तो नेहमीच संपत्ती मिळवतो.
नकिरस्य सहन्त्य पर्येता कयस्य चित् । वाजो अस्ति श्रवाय्यः
कोणताही त्याच्या जवळ येऊ शकत नाही, तो कोण असो; कीर्ती मिळवणाऱ्यालाच बक्षीस मिळते.
स वाजं विश्वचर्षणिरर्वद्भिरस्तु तरुता । विप्रेभिरस्तु सनिता
जो सर्व लोकांत प्रसिद्ध आहे, त्याने वेगवान घोड्यांसह बक्षीस मिळवावे; ज्ञानी लोकांसहही ते मिळवावे.
जराबोध तद्विविड्ढि विशेविशे यज्ञियाय । स्तोमं रुद्राय दृशीकम्
वयाने जागृत हो, प्रत्येक समारंभात ते ओळख, आणि यज्ञाला योग्य असलेल्या रुद्राला स्तुती अर्पण कर.
स नो महाँ अनिमानो धूमकेतुः पुरुश्चन्द्रः । धिये वाजाय हिन्वतु
तो महान, बलवान, धूरासारखा झेंडा घेणारा, आमच्यासमोर तेजस्वी असणारा, आमच्या बुद्धीला बक्षीसासाठी प्रेरणा देवो.
स रेवाँ इव विश्पतिर्दैव्यः केतुः शृणोतु नः । उक्थैरग्निर्बृहद्भानुः
जो संपत्तीचा स्वामी आहे, नदीसारखा प्रवाही, दैवी चिन्ह असलेला, तो आमचे ऐकू दे; अग्नी, विशाल तेज असलेला, आमच्या स्तुतिंनी प्रसन्न होवो.
नमो महद्भ्यो नमो अर्भकेभ्यो नमो युवभ्यो नम आशिनेभ्यः । यजाम देवान्यदि शक्नवाम मा ज्यायसः शंसमा वृक्षि देवाः
महानांना नमस्कार, लहानांना नमस्कार, तरुणांना नमस्कार, वृद्धांना नमस्कार; आम्ही देवांची पूजा करतो, जसे जमेल तसे. हे देवहो, मोठ्यांची कीर्ती आमच्याकडून कधीही हिरावू नका.
यत्र ग्रावा पृथुबुध्न ऊर्ध्वो भवति सोतवे । उलूखलसुतानामवेद्विन्द्र जल्गुलः
जिथे रुंद पाया असलेला दगड द्रव पिळण्यासाठी उभा असतो, तिथे उखळात तयार झालेल्या रसाचा आवाज येतो; इंद्राला तो गडगडाट माहीत आहे.
यत्र द्वाविव जघनाधिषवण्या कृता । उलूखलसुतानामवेद्विन्द्र जल्गुलः
जिथे दोन दगड कंबरापासून जोडल्यासारखे पिळण्यासाठी ठेवले आहेत, तिथे उखळात तयार झालेल्या रसाचा आवाज येतो; इंद्राला तो गडगडाट माहीत आहे.
यत्र नार्यपच्यवमुपच्यवं च शिक्षते । उलूखलसुतानामवेद्विन्द्र जल्गुलः
जिथे स्त्री पिळणे आणि गोळा करणे हे दोन्ही शिकते, तिथे उखळात तयार झालेल्या रसाचा आवाज येतो; इंद्राला तो गडगडाट माहीत आहे.
यत्र मन्थां विबध्नते रश्मीन्यमितवा इव । उलूखलसुतानामवेद्विन्द्र जल्गुलः
जिथे मंथणासाठी दोरांनी घट्ट बांधले जाते, जणू काही मोजून घेतलेल्या लगामांसारखे, तिथे उखळात तयार झालेल्या रसाचा आवाज येतो; इंद्राला तो गडगडाट माहीत आहे.
यच्चिद्धि त्वं गृहेगृह उलूखलक युज्यसे । इह द्युमत्तमं वद जयतामिव दुन्दुभिः
उखळा, प्रत्येक घरात जेव्हा तुला कामाला लावतात, तेव्हा इथे विजयाच्या नगाऱ्यासारखा तेजस्वी आवाज कर.
उत स्म ते वनस्पते वातो वि वात्यग्रमित् । अथो इन्द्राय पातवे सुनु सोममुलूखल
वनस्पतीजन्य उखळा, वाऱ्यानेही तुझा टोक हलतो; आता इंद्रासाठी पिण्यास सोमरस पिळ.
आयजी वाजसातमा ता ह्युच्चा विजर्भृतः । हरी इवान्धांसि बप्सता
बक्षीस मिळवणारे बोलावले गेले आहेत; ते उंच आणि जोमदार आहेत, जणू काही घोडे चारा खातात तसे.
ता नो अद्य वनस्पती ऋष्वावृष्वेभिः सोतृभिः । इन्द्राय मधुमत्सुतम्
आज, हे वृक्षांनो, बलवान पिळणाऱ्यांसह, इंद्रासाठी मधुर सोमरस तयार करा.