मरुत्वाँ इन्द्र वृषभो रणाय पिबा सोममनुष्वधं मदाय । आ सिञ्चस्व जठरे मध्व ऊर्मिं त्वं राजासि प्रदिवः सुतानाम्
मरुतांसह, हे इंद्रा, युद्धासाठी वृषभ, सोमपान कर, जसे माणसे आनंदासाठी करतात. मधुर लाट आपल्या पोटात ओत, कारण तूच उच्च आकाशातील यज्ञरसांचा राजा आहेस.
सजोषा इन्द्र सगणो मरुद्भिः सोमं पिब वृत्रहा शूर विद्वान् । जहि शत्रूँरप मृधो नुदस्वाथाभयं कृणुहि विश्वतो नः
मरुतांसह, आपल्या सैन्यासह, हे इंद्रा, सोमपान कर, वृत्राचा संहार करणारा, शूर आणि ज्ञानी. शत्रूंना नष्ट कर, वैर दूर कर आणि आम्हाला सर्व बाजूंनी निर्भय कर.
उत ऋतुभिरृतुपाः पाहि सोममिन्द्र देवेभिः सखिभिः सुतं नः । याँ आभजो मरुतो ये त्वान्वहन्वृत्रमदधुस्तुभ्यमोजः
ऋतूंनुसार, ऋतपालक इंद्रा, देवमित्रांसह आमच्यासाठी पिळलेला सोमपान कर. ते मरुत, ज्यांनी तुला मदत केली, उचलले आणि वृत्राचा वध करण्यासाठी तुला बळ दिले.
ये त्वाहिहत्ये मघवन्नवर्धन्ये शाम्बरे हरिवो ये गविष्टौ । ये त्वा नूनमनुमदन्ति विप्राः पिबेन्द्र सोमं सगणो मरुद्भिः
हे दानशूर, जे तुझ्या सोबत अहिच्या वधात, शंबराच्या युद्धात, गोधनाच्या इच्छेत तुला वाढवतात; आणि जे यज्ञकर्ते आता तुझा सन्मान करतात—इंद्रा, मरुतांसह सोमपान कर.
मरुत्वन्तं वृषभं वावृधानमकवारिं दिव्यं शासमिन्द्रम् । विश्वासाहमवसे नूतनायोग्रं सहोदामिह तं हुवेम
मरुतांसह, वाढणारा वृषभ, मेघ फाडणारा, दिव्य अधिपती, सर्व मदतीसाठी बलवान, नवीन सहाय्यासाठी कठोर आणि बळकट असा इंद्र, आपण येथे आवाहन करू या.
सद्यो ह जातो वृषभः कनीनः प्रभर्तुमावदन्धसः सुतस्य । साधोः पिब प्रतिकामं यथा ते रसाशिरः प्रथमं सोम्यस्य
नवीन जन्मलेला वृषभ, लहान असतानाच, लगेचच पिळलेल्या सोमरसाची इच्छा करतो. हे उत्तम, तुझ्या इच्छेप्रमाणे प्या, जसा तू प्रथम सोमरसाचा आस्वाद घेतलास.
यज्जायथास्तदहरस्य कामेऽंशोः पीयूषमपिबो गिरिष्ठाम् । तं ते माता परि योषा जनित्री महः पितुर्दम आसिञ्चदग्रे
ज्या दिवशी तू जन्मलास, त्याच दिवशी, आपल्या इच्छेने, पर्वतावरच्या भागातील गोड सार प्यायलास. तुझ्या आईने, जननीने, सुरुवातीला तुझ्या महान पित्याच्या घरी ते तुझ्यासाठी ओतले.
उपस्थाय मातरमन्नमैट्ट तिग्ममपश्यदभि सोममूधः । प्रयावयन्नचरद्गृत्सो अन्यान्महानि चक्रे पुरुधप्रतीकः
आईजवळ जाऊन, त्याने अन्नाची इच्छा केली; त्याने तीक्ष्ण सोमरस पाहिला. इतरांना दूर लोटून, तो ज्ञानी सर्वत्र फिरला; त्याने अनेक रूपे घेऊन मोठी कृत्ये केली.
उग्रस्तुराषाळभिभूत्योजा यथावशं तन्वं चक्र एषः । त्वष्टारमिन्द्रो जनुषाभिभूयामुष्या सोममपिबच्चमूषु
कठोर, बलवान, अपराजित सामर्थ्याचा, त्याने आपल्या इच्छेप्रमाणे देह घडवला. जन्माने त्वष्टृला मागे टाकून, इंद्राने तिथे संघात सोमपान केले.
शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम्
या स्पर्धेत आपण दानशूर इंद्राला, सर्वात श्रेष्ठ वीराला, विजयासाठी बोलावू या. तो कठोर, मदतीसाठी हाक ऐकणारा, युद्धात वृत्रांचा संहार करणारा, संपत्ती मिळवणारा आमच्याकडे यावा.
शंसा महामिन्द्रं यस्मिन्विश्वा आ कृष्टयः सोमपाः काममव्यन् । यं सुक्रतुं धिषणे विभ्वतष्टं घनं वृत्राणां जनयन्त देवाः
मी त्या महान इंद्राचे स्तवन करतो, ज्याच्यात सर्व लोक, सोमपान करणारे, आपल्या इच्छेप्रमाणे समाधान मिळवतात; ज्याला, उत्तम युक्ती असलेल्या, सर्व कुशलतेने युक्त धिषणा आणि देवांनी वृत्रांचा संहार करणारा बनवले.
यं नु नकिः पृतनासु स्वराजं द्विता तरति नृतमं हरिष्ठाम् । इनतमः सत्वभिर्यो ह शूषैः पृथुज्रया अमिनादायुर्दस्योः
ज्याला कोणताही योद्धा, स्वराज्य असलेला, युद्धात मागे टाकू शकत नाही, जो सर्वात श्रेष्ठ वीर, सर्वात चपळ रथी आहे; जो सर्वात बलवान, आपल्या सामर्थ्याने, दस्यूंच्या दीर्घायुष्याचा नाश करतो.
सहावा पृत्सु तरणिर्नार्वा व्यानशी रोदसी मेहनावान् । भगो न कारे हव्यो मतीनां पितेव चारुः सुहवो वयोधाः
स्पर्धेत बलवान, युद्धात जलद, कधीही न अपयशी, त्याने आकाश आणि पृथ्वी फाडली. यज्ञात भाग्याप्रमाणे, विचारांत आवाहन करण्याजोगा, वडिलांसारखा, सुंदर, सहज पाचारण होणारा, आयुष्य देणारा.
धर्ता दिवो रजसस्पृष्ट ऊर्ध्वो रथो न वायुर्वसुभिर्नियुत्वान् । क्षपां वस्ता जनिता सूर्यस्य विभक्ता भागं धिषणेव वाजम्
जो आकाशाला धरून ठेवतो, धुळीला न लागता वर उचलतो, वाऱ्याच्या वेगाने खजिन्यांसह धावणाऱ्या रथासारखा आहे; जो रात्रभर राहतो, सूर्याचा जन्म देतो, भाग पाडतो, जणू प्रेरित करणाऱ्या बुद्धीप्रमाणे संपत्ती वाटतो.
शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम्
या स्पर्धेत आम्ही उदार इंद्राला, सर्वात श्रेष्ठ वीराला, विजयासाठी बोलावू या; तो आमच्या हाकेला युद्धात ऐकतो, शत्रूंना पराभूत करतो आणि धनात विजयी होतो.
इन्द्रः स्वाहा पिबतु यस्य सोम आगत्या तुम्रो वृषभो मरुत्वान् । ओरुव्यचाः पृणतामेभिरन्नैरास्य हविस्तन्वः काममृध्याः
इंद्राने, मरुतांसह, 'स्वाहा' म्हणत अर्पण केलेला सोम येऊन प्यावा; तो बलवान वृषभ आहे. त्याची कीर्ती सर्वदूर पसरलेली आहे, या अर्पणांनी तो तृप्त होवो आणि आमच्या सर्व इच्छा पूर्ण करो.
आ ते सपर्यू जवसे युनज्मि ययोरनु प्रदिवः श्रुष्टिमावः । इह त्वा धेयुर्हरयः सुशिप्र पिबा त्वस्य सुषुतस्य चारोः
तुझ्या वेगासाठी मी ही उपासना बांधली आहे, जेणेकरून आम्ही तुझा वरदहस्त मिळवू शकू; इथे तुझे सुंदर केस असलेले घोडे तुला घेऊन येवोत, आणि तू हा गोड, उत्तम सोम पिऊन तृप्त हो.
गोभिर्मिमिक्षुं दधिरे सुपारमिन्द्रं ज्यैष्ठ्याय धायसे गृणानाः । मन्दानः सोमं पपिवाँ ऋजीषिन्समस्मभ्यं पुरुधा गा इषण्य
गायींनी तुला, इंद्रा, उत्तम मार्ग कापणारा, श्रेष्ठत्वासाठी, आणि स्तुतीसाठी निवडले आहे; तू आनंदाने सोम पिऊन आम्हाला अनेक प्रकारे हव्या असलेल्या गायी दे.
इमं कामं मन्दया गोभिरश्वैश्चन्द्रवता राधसा पप्रथश्च । स्वर्यवो मतिभिस्तुभ्यं विप्रा इन्द्राय वाहः कुशिकासो अक्रन्
गायी, घोडे आणि तेजस्वी संपत्तीने हा आमचा मनोरथ पूर्ण कर आणि तो सर्वत्र पसरव; कुशिक ऋषींनी त्यांच्या स्तोत्रांनी तुझ्यासाठी, इंद्रा, प्रकाश देणारा, सुंदर स्तुती तयार केली आहे.
शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम्
या स्पर्धेत आम्ही उदार इंद्राला, सर्वात श्रेष्ठ वीराला, विजयासाठी बोलावू या; तो आमच्या हाकेला युद्धात ऐकतो, शत्रूंना पराभूत करतो आणि धनात विजयी होतो.
चर्षणीधृतं मघवानमुक्थ्यमिन्द्रं गिरो बृहतीरभ्यनूषत । वावृधानं पुरुहूतं सुवृक्तिभिरमर्त्यं जरमाणं दिवेदिवे
प्रचंड स्तोत्रांनी लोकांचे रक्षण करणाऱ्या, स्तुत्य इंद्राला जवळ केले आहे; तो नेहमी वाढणारा, अनेकदा बोलावला जाणारा, अमर, वृद्ध न होणारा, दिवसेंदिवस सुंदर स्तोत्रांनी गौरविला जातो.
शतक्रतुमर्णवं शाकिनं नरं गिरो म इन्द्रमुप यन्ति विश्वतः । वाजसनिं पूर्भिदं तूर्णिमप्तुरं धामसाचमभिषाचं स्वर्विदम्
शंभर सामर्थ्य असलेल्या, अथांग, बलवान, पुरुषार्थी इंद्राकडे सर्व बाजूंनी स्तोत्रे येतात; तो बक्षीस मिळवणारा, किल्ले फोडणारा, वेगवान, मदतीला धावणारा, निवासस्थान शोधणारा आणि प्रकाश जाणणारा आहे.
आकरे वसोर्जरिता पनस्यतेऽनेहस स्तुभ इन्द्रो दुवस्यति । विवस्वतः सदन आ हि पिप्रिये सत्रासाहमभिमातिहनं स्तुहि
गायक संपत्तीचा स्रोत शोधतो; स्तुती केल्यावर इंद्र निष्कलंकपणे देतो; त्याला सूर्याच्या आसनात आनंद मिळतो; जो एकत्र जिंकतो आणि विरोध मोडतो, त्याची स्तुती कर.
नृणामु त्वा नृतमं गीर्भिरुक्थैरभि प्र वीरमर्चता सबाधः । सं सहसे पुरुमायो जिहीते नमो अस्य प्रदिव एक ईशे
स्तुती आणि गाण्यांनी, पुरुषांमध्ये श्रेष्ठ, वीर, अजेय इंद्राचा गौरव करा; तो एकटाच उच्च आकाशातून प्रभू आहे, अनेक प्रकारे बलशाली, शत्रूंना जिंकणारा, त्याला वंदन करा.
पूर्वीरस्य निष्षिधो मर्त्येषु पुरू वसूनि पृथिवी बिभर्ति । इन्द्राय द्याव ओषधीरुतापो रयिं रक्षन्ति जीरयो वनानि
त्याच्या अनेक संपत्ती माणसांत ठेवलेल्या आहेत; पृथ्वी त्याच्यासाठी भरपूर धन देते; इंद्रासाठी, आकाश, वनस्पती, पाणी आणि जुनी अरण्ये संपत्तीचे रक्षण करतात.
तुभ्यं ब्रह्माणि गिर इन्द्र तुभ्यं सत्रा दधिरे हरिवो जुषस्व । बोध्यापिरवसो नूतनस्य सखे वसो जरितृभ्यो वयो धाः
इंद्रा, तुझ्यासाठी प्रार्थना आणि स्तोत्रे आहेत; तुझ्यासाठीच मित्रांनी ती अर्पण केली आहेत; कृपावंत हो, आमच्या या नवीन मागणीची आठवण ठेव, मित्रा, गायकांना दीर्घायुष्य दे.
इन्द्र मरुत्व इह पाहि सोमं यथा शार्याते अपिबः सुतस्य । तव प्रणीती तव शूर शर्मन्ना विवासन्ति कवयः सुयज्ञाः
इंद्रा, मरुतांसह, इथे सोम प्या, जसे तू शार्याते साठी द्रव पिऊन तृप्त झाला होतास; तुझ्या मार्गदर्शनाखाली, हे वीर, तुझ्या संरक्षणाखाली, ज्ञानी आणि उत्तम यज्ञ करणारे कधीही भरकटत नाहीत.
स वावशान इह पाहि सोमं मरुद्भिरिन्द्र सखिभिः सुतं नः । जातं यत्त्वा परि देवा अभूषन्महे भराय पुरुहूत विश्वे
आनंदाने, इंद्रा, मरुतांसह, तुझे मित्र, आमच्या द्रव अर्पणाचा सोम इथे प्या; जेव्हा तुझा जन्म झाला, तेव्हा सर्व देवांनी तुला मोठ्या कार्यासाठी सजवले होते, हे अनेकदा बोलावलेला.
अप्तूर्ये मरुत आपिरेषोऽमन्दन्निन्द्रमनु दातिवाराः । तेभिः साकं पिबतु वृत्रखादः सुतं सोमं दाशुषः स्वे सधस्थे
मरुतांनी, उत्साहीपणे, उदार इंद्राला भरपूर दान देऊन आनंदित केले; त्यांच्या सोबत, वृत्राचा वध करणारा इंद्र यजमानाच्या आसनावर हा द्रव सोम पिऊन तृप्त होवो.
इदं ह्यन्वोजसा सुतं राधानां पते । पिबा त्वस्य गिर्वणः
हे संपत्तीच्या अधिपती, हा खरोखरच सामर्थ्याने भरलेला द्रव सोम आहे; तो प्यावा, हे गाण्याला प्रिय असलेल्या.