सहदानुं पुरुहूत क्षियन्तमहस्तमिन्द्र सं पिणक्कुणारुम् । अभि वृत्रं वर्धमानं पियारुमपादमिन्द्र तवसा जघन्थ
हे बहुप्रसिद्धा, बलाढ्य शत्रू, दडपणारा, इंद्रा, तुझ्या सामर्थ्याने चिरड; शत्रूंची गोंधळ उडव. वाढणाऱ्या, फुगणाऱ्या वृत्रावर, इंद्रा, तू आपल्या सामर्थ्याने पाय नसलेल्याला हरवलेस.
नि सामनामिषिरामिन्द्र भूमिं महीमपारां सदने ससत्थ । अस्तभ्नाद्द्यां वृषभो अन्तरिक्षमर्षन्त्वापस्त्वयेह प्रसूताः
इंद्रा, तुझ्या स्तोत्रांनी तू पृथ्वीला, विशाल व असीम, वासासाठी स्थिर केलेस. वृषभाने आकाश व मध्यप्रदेश थांबवले; तुझ्या आज्ञेने पाणी येथे वाहू लागले.
अलातृणो वल इन्द्र व्रजो गोः पुरा हन्तोर्भयमानो व्यार । सुगान्पथो अकृणोन्निरजे गाः प्रावन्वाणीः पुरुहूतं धमन्तीः
वलाने, गायींचे कुंपण, इंद्रा, ओलांडता येत नव्हते; मारणाऱ्याच्या भीतीने तो मागे हटला. तू मार्ग सुकर केलेस, गायी सोडवल्यास, आणि गायकांनी, हे बहुप्रसिद्धा, तुझी स्तुती केली.
एको द्वे वसुमती समीची इन्द्र आ पप्रौ पृथिवीमुत द्याम् । उतान्तरिक्षादभि नः समीक इषो रथीः सयुजः शूर वाजान्
इंद्रा, तू एकट्याने दोन्ही समृद्ध पृथ्वी व आकाश भरलेस; त्यांना विस्तारलेस. आणि मध्यप्रदेशातून, हे वीर, आम्हाला संपत्ती, जुळवलेली रथं आणि बक्षिसे दे.
दिशः सूर्यो न मिनाति प्रदिष्टा दिवेदिवे हर्यश्वप्रसूताः । सं यदानळध्वन आदिदश्वैर्विमोचनं कृणुते तत्त्वस्य
सूर्य ठरवलेल्या दिशा ओलांडत नाही; दिवसेंदिवस हरी घोडे जुळवले जातात. जेव्हा ते मार्गावर एकत्र येतात, तेव्हा तो घोड्यांसह आपले मुक्ती साधतो.
दिदृक्षन्त उषसो यामन्नक्तोर्विवस्वत्या महि चित्रमनीकम् । विश्वे जानन्ति महिना यदागादिन्द्रस्य कर्म सुकृता पुरूणि
उषा पाहण्यासाठी, रात्रीच्या आगमनावेळी, तेजस्विनीचे महान, अद्भुत रूप ते पाहतात. त्याच्या महानतेने, सर्वांना माहीत होते, इंद्राचे असंख्य शुभ कर्म.
महि ज्योतिर्निहितं वक्षणास्वामा पक्वं चरति बिभ्रती गौः । विश्वं स्वाद्म सम्भृतमुस्रियायां यत्सीमिन्द्रो अदधाद्भोजनाय
महान तेज हृदयात ठेवले आहे; गायी पिकलेले दूध घेऊन फिरते. सर्व मधुर अन्न काळ्या गायीमध्ये साठवले आहे, जेव्हा इंद्राने जीवनरस अन्नासाठी ठेवला.
इन्द्र दृह्य यामकोशा अभूवन्यज्ञाय शिक्ष गृणते सखिभ्यः । दुर्मायवो दुरेवा मर्त्यासो निषङ्गिणो रिपवो हन्त्वासः
इंद्रा, किल्ले मजबूत कर; यज्ञासाठी, स्तुती करणाऱ्यांसाठी, मित्रांसाठी व्यवस्था कर. दुष्ट, वाईट माणसे, शस्त्रधारी शत्रू, त्यांचा नाश होवो.
सं घोषः शृण्वेऽवमैरमित्रैर्जही न्येष्वशनिं तपिष्ठाम् । वृश्चेमधस्ताद्वि रुजा सहस्व जहि रक्षो मघवन्रन्धयस्व
शत्रूंच्या आवाजासारखा गजर ऐकू येतो आहे; हे मघवन्, त्या जाळणाऱ्या, भक्षण करणाऱ्या शत्रूला ठार कर. खाली असलेल्या शत्रूला फोडून टाक, जोराने त्याचा नाश कर, आणि त्या राक्षसाचा संहार कर.
उद्वृह रक्षः सहमूलमिन्द्र वृश्चा मध्यं प्रत्यग्रं शृणीहि । आ कीवतः सललूकं चकर्थ ब्रह्मद्विषे तपुषिं हेतिमस्य
हे इंद्रा, त्या राक्षसाला मुळासकट उपटून टाक, त्याच्या मध्यभागी छेद करून ऐक. ब्रह्मद्वेष्टा असलेल्या, शस्त्राच्या ज्वाळेने जळणाऱ्या त्या लपून बसलेल्या शत्रूला तू पळवून लावलेस.
स्वस्तये वाजिभिश्च प्रणेतः सं यन्महीरिष आसत्सि पूर्वीः । रायो वन्तारो बृहतः स्यामास्मे अस्तु भग इन्द्र प्रजावान्
कल्याणासाठी आणि वेगवान घोड्यांसह तू आम्हाला पुढे ने, जसे तू पूर्वी अनेक आशीर्वाद दिलेस. आम्ही मोठ्या संपत्तीचे लाभार्थी होऊ दे; इंद्रा, आम्हाला भाग्य आणि संतती लाभू दे.
आ नो भर भगमिन्द्र द्युमन्तं नि ते देष्णस्य धीमहि प्ररेके । ऊर्व इव पप्रथे कामो अस्मे तमा पृण वसुपते वसूनाम्
हे इंद्रा, आम्हाला तेजस्वी भाग्य दे; तुझ्या उदार कृपेची आम्ही इच्छा करतो. आमच्या इच्छा विस्तृत शेतासारख्या वाढू देत; हे धनाच्या अधिपती, आमच्या इच्छा पूर्ण कर आणि आम्हाला श्रीमंती मिळू दे.
इमं कामं मन्दया गोभिरश्वैश्चन्द्रवता राधसा पप्रथश्च । स्वर्यवो मतिभिस्तुभ्यं विप्रा इन्द्राय वाहः कुशिकासो अक्रन्
ही इच्छा गायींनी, घोड्यांनी आणि तेजस्वी दानांनी पूर्ण कर, आणि ती सर्वत्र पसरू दे. कुशिक ऋषींनी त्यांच्या भक्तीने, विचारांनी, तुझ्यासाठी, हे इंद्रा, यज्ञ केले आहेत.
आ नो गोत्रा दर्दृहि गोपते गाः समस्मभ्यं सनयो यन्तु वाजाः । दिवक्षा असि वृषभ सत्यशुष्मोऽस्मभ्यं सु मघवन्बोधि गोदाः
हे गायींचे रक्षण करणाऱ्या, आमच्यासाठी गोठ्यांचे दरवाजे उघड, गायी आमच्याकडे येऊ देत, आणि बक्षिसेही मिळू दे. तू आकाशात वसणारा, बलशाली, सत्य सामर्थ्य असणारा वृषभ आहेस; हे मघवन्, आम्हाला गायींचे ज्ञान दे.
शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम्
या स्पर्धेत आपण मघवंत इंद्राचे आवाहन करू, तो पुरुषांमध्ये श्रेष्ठ आहे, आणि विजयी बक्षिसांचा दाता आहे. तो युद्धात मदतीला तत्पर, शत्रूंचा संहार करणारा, आणि संपत्तीचा जिंकणारा आहे.
शासद्वह्निर्दुहितुर्नप्त्यं गाद्विद्वाँ ऋतस्य दीधितिं सपर्यन् । पिता यत्र दुहितुः सेकमृञ्जन्सं शग्म्येन मनसा दधन्वे
अग्नी कन्येच्या संततीवर आदेश देतो, जाणणारा, तो सत्याच्या तेजाचे पूजन करतो. जिथे वडील कन्येच्या प्रवाहाला शुद्ध करतो, तिथे तो दृढ मनाने त्याची स्थापना करतो.
न जामये तान्वो रिक्थमारैक्चकार गर्भं सनितुर्निधानम् । यदी मातरो जनयन्त वह्निमन्यः कर्ता सुकृतोरन्य ऋन्धन्
त्याने पत्नीला वारसा विभागला नाही; त्याने गर्भ निर्माण केला, जो दात्याचा खजिना आहे. ज्या वेळी मातांनी अग्नीला जन्म दिला, एक उत्तम कर्म करणारा झाला, दुसरा प्रज्वलित करणारा.
अग्निर्जज्ञे जुह्वा रेजमानो महस्पुत्राँ अरुषस्य प्रयक्षे । महान्गर्भो मह्या जातमेषां मही प्रवृद्धर्यश्वस्य यज्ञैः
अग्नी समिधेने तेजस्वी होत जन्मला, तो महानतेचा पुत्र, लाल रंगाच्या समोर प्रकट झाला. बलशालींच्या पोटी जन्मलेला तो महान गर्भ, वेगवान अश्वाच्या यज्ञांनी मोठा झाला.
अभि जैत्रीरसचन्त स्पृधानं महि ज्योतिस्तमसो निरजानन् । तं जानतीः प्रत्युदायन्नुषासः पतिर्गवामभवदेक इन्द्रः
विजयी लोक स्पर्धेकडे गेले, त्यांनी अंधार दूर करून मोठे प्रकाश प्रकट केले. त्याला ओळखून उषा त्याच्याकडे आली; इंद्र एकटा गायींचा स्वामी झाला.
वीळौ सतीरभि धीरा अतृन्दन्प्राचाहिन्वन्मनसा सप्त विप्राः । विश्वामविन्दन्पथ्यामृतस्य प्रजानन्नित्ता नमसा विवेश
स्थिर राहून ज्ञानी पुढे गेले; सात ऋषींनी मनाने मार्गदर्शन केले. त्यांनी सत्याचे सर्व मार्ग शोधले, जाणून त्यांनी नम्रतेने प्रवेश केला.
विदद्यदी सरमा रुग्णमद्रेर्महि पाथः पूर्व्यं सध्र्यक्कः । अग्रं नयत्सुपद्यक्षराणामच्छा रवं प्रथमा जानती गात्
सरमा डोंगराच्या तुटलेल्या वाटा, प्राचीन मार्ग, आपल्या सख्या सोबत शोधून काढते. ती चांगल्या पावलांनी चालणाऱ्यांना पुढे घेऊन गेली, प्रथम जाणून तिने आवाजाने गाणे गायले.
अगच्छदु विप्रतमः सखीयन्नसूदयत्सुकृते गर्भमद्रिः । ससान मर्यो युवभिर्मखस्यन्नथाभवदङ्गिराः सद्यो अर्चन्
सर्वात प्रेरित मित्रत्वाने गेला, डोंगराने सुकर्म करणाऱ्यासाठी गर्भ सोडला. तरुण वीराने यज्ञाची व्यवस्था केली, आणि लगेच अङ्गिरस तेजाने उजळले.
सतःसतः प्रतिमानं पुरोभूर्विश्वा वेद जनिमा हन्ति शुष्णम् । प्र णो दिवः पदवीर्गव्युरर्चन्सखा सखीँरमुञ्चन्निरवद्यात्
तो नेहमीच असणारा, पूर्वजांचा आदर्श आहे; तो सर्व उत्पत्ती जाणतो, आणि शुष्णाचा वध करतो. त्याने आमच्यासाठी गायी शोधत आकाशमार्गांचे स्तवन केले, दोषमुक्त मित्राला मुक्त केले.
नि गव्यता मनसा सेदुरर्कैः कृण्वानासो अमृतत्वाय गातुम् । इदं चिन्नु सदनं भूर्येषां येन मासाँ असिषासन्नृतेन
गायी मिळवण्याच्या इच्छेने, त्यांनी मनाने पुढे गेले, अमरत्वासाठी स्तोत्रे रचली. हेच त्यांच्या समृद्धीचे स्थान आहे, ज्यामुळे त्यांनी महिन्यांचे सत्याने पूजन केले.
सम्पश्यमाना अमदन्नभि स्वं पयः प्रत्नस्य रेतसो दुघानाः । वि रोदसी अतपद्घोष एषां जाते निष्ठामदधुर्गोषु वीरान्
पाहून, त्यांनी आनंद केला, आपल्या लोकांकडे गेले; प्राचीन, बीजाचे दूध देणाऱ्या गायींनी दूध दिले. त्यांच्या आवाजाने दोन्ही जग दुमदुमले; जन्मताना, गायींनी वीरांना त्यांच्या गोठ्यात स्थान दिले.
स जातेभिर्वृत्रहा सेदु हव्यैरुदुस्रिया असृजदिन्द्रो अर्कैः । उरूच्यस्मै घृतवद्भरन्ती मधु स्वाद्म दुदुहे जेन्या गौः
वृत्राचा वध करणारा तो, नवजातांसोबत हवनांसाठी बसला; इंद्राने स्तोत्रांनी गायी सोडवल्या. त्याच्यासाठी रुंद, तुपाने भरलेली, प्रिय गाय मधुर दूध देते.
पित्रे चिच्चक्रुः सदनं समस्मै महि त्विषीमत्सुकृतो वि हि ख्यन् । विष्कभ्नन्त स्कम्भनेना जनित्री आसीना ऊर्ध्वं रभसं वि मिन्वन्
पित्यांसाठी देखील त्यांनी एक मोठं, तेजस्वी निवासस्थान तयार केलं, कुशल लोकांनी त्याची कीर्ती सर्वत्र पसरवली. मातांनी आधार देत, त्या बसल्या आणि जोराने वर मोजू लागल्या.
मही यदि धिषणा शिश्नथे धात्सद्योवृधं विभ्वं रोदस्योः । गिरो यस्मिन्ननवद्याः समीचीर्विश्वा इन्द्राय तविषीरनुत्ताः
महान बुद्धीने जेव्हा आकाश आणि पृथ्वी यांच्या मध्ये सतत वाढणारा, सर्वत्र व्यापणारा तेजस्वी पुरुष स्थापन केला, त्याच्यात इंद्रासाठी सर्व दोषरहित, सुंदर गीते एकत्र येतात, आणि त्या कोणीही जिंकू शकत नाहीत.
मह्या ते सख्यं वश्मि शक्तीरा वृत्रघ्ने नियुतो यन्ति पूर्वीः । महि स्तोत्रमव आगन्म सूरेरस्माकं सु मघवन्बोधि गोपाः
हे वीर, मी तुझी मैत्री मागतो; वॄत्राचा नाश करणारा, तुझ्या असंख्य सेना पुढे चालल्या आहेत; आम्ही सूर्याच्या मोठ्या स्तुतीकडे आलो आहोत — दयाळू, आमचे रक्षण कर, आम्हाला लक्षात ठेव.
महि क्षेत्रं पुरु श्चन्द्रं विविद्वानादित्सखिभ्यश्चरथं समैरत् । इन्द्रो नृभिरजनद्दीद्यानः साकं सूर्यमुषसं गातुमग्निम्
जो मोठं आणि अनेक तेजांनी भरलेलं क्षेत्र जाणतो, त्याने ते आपल्या मित्रांना सारखं वाटून दिलं; इंद्राने लोकांमध्ये तेज दाखवत, सूर्य, उषा आणि अग्नी यांना एकत्र मार्गासाठी उत्पन्न केलं.