अग्निर्नेता भग इव क्षितीनां दैवीनां देव ऋतुपा ऋतावा । स वृत्रहा सनयो विश्ववेदाः पर्षद्विश्वाति दुरिता गृणन्तम्
अग्नी हा लोकांचा मार्गदर्शक आहे, भागासारखा, तो देव, ऋताचा रक्षक आणि सत्यधर्मी आहे. तो वृत्राचा संहार करणारा, बुद्धिमान, सर्वज्ञ आहे; तो गायकाला सर्व संकटांतून सुखरूप पार नेवो.
दधिक्रामग्निमुषसं च देवीं बृहस्पतिं सवितारं च देवम् । अश्विना मित्रावरुणा भगं च वसून्रुद्राँ आदित्याँ इह हुवे
मी दधिक्र, अग्नी, दिव्य उषा, बृहस्पती, सविता देव, अश्विन, मित्र, वरुण, भाग, वसु, रुद्र आणि आदित्य यांना इथे बोलावतो.
इमं नो यज्ञममृतेषु धेहीमा हव्या जातवेदो जुषस्व । स्तोकानामग्ने मेदसो घृतस्य होतः प्राशान प्रथमो निषद्य
हा यज्ञ अमरांमध्ये आमच्यासाठी ठेव, जातवेद्या, आमची आहुती स्वीकार. अग्ने, पहिला पुरोहित म्हणून, दही आणि तुपाचे भाग प्रथम आस्वाद घे.
घृतवन्तः पावक ते स्तोका श्चोतन्ति मेदसः । स्वधर्मन्देववीतये श्रेष्ठं नो धेहि वार्यम्
तुझ्यासाठी, पवित्र अग्ने, तुपाचे भाग वाहतात, ते मेदाने ओततात. तुझ्या स्वतःच्या जागी, देवांच्या जेवणासाठी, आम्हाला उत्तम फळ मिळू दे.
तुभ्यं स्तोका घृतश्चुतोऽग्ने विप्राय सन्त्य । ऋषिः श्रेष्ठः समिध्यसे यज्ञस्य प्राविता भव
तुझ्यासाठी, अग्ने, तुपाचे भाग ओघळतात, ते ज्ञानींसाठी आहेत. तू श्रेष्ठ ऋषी आहेस, तेजाने प्रज्वलित होतोस; यज्ञाचा रक्षक हो.
तुभ्यं श्चोतन्त्यध्रिगो शचीव स्तोकासो अग्ने मेदसो घृतस्य । कविशस्तो बृहता भानुनागा हव्या जुषस्व मेधिर
तुझ्यासाठी, अग्ने, अखंडित, सामर्थ्यसमान तुपाचे आणि मेदाचे भाग ओघळतात. महान तेजाने युक्त, विचारशील अग्ने, आमच्या आहुत्या स्वीकार.
ओजिष्ठं ते मध्यतो मेद उद्भृतं प्र ते वयं ददामहे । श्चोतन्ति ते वसो स्तोका अधि त्वचि प्रति तान्देवशो विहि
सर्वात बलवान मेद, मध्यातून उचललेला, आम्ही तुला अर्पण करतो. तुपाचे भाग तुझ्या त्वचेवर ओघळतात, हे वसु, ते देवांमध्ये वाट.
अयं सो अग्निर्यस्मिन्सोममिन्द्रः सुतं दधे जठरे वावशानः । सहस्रिणं वाजमत्यं न सप्तिं ससवान्सन्स्तूयसे जातवेदः
हा तो अग्नी आहे, ज्याच्या पोटात इंद्राने सुत केलेला सोम ठेवला, उत्कंठेने. तो जातवेद्या म्हणून गौरवला जातो, हजारो शक्ती असलेला, वेगवान घोड्यासारखा, विजयी.
अग्ने यत्ते दिवि वर्चः पृथिव्यां यदोषधीष्वप्स्वा यजत्र । येनान्तरिक्षमुर्वाततन्थ त्वेषः स भानुरर्णवो नृचक्षाः
अग्ने, तुझे तेज आकाशात, पृथ्वीवर, वनस्पतींमध्ये आणि पाण्यात आहे, हे यज्ञास पात्र. त्याच तेजाने तू विस्तीर्ण आकाश व्यापले आहेस; तुझे तेज प्रखर आहे, तुझे प्रकाश सर्वांना दिसतो.
अग्ने दिवो अर्णमच्छा जिगास्यच्छा देवाँ ऊचिषे धिष्ण्या ये । या रोचने परस्तात्सूर्यस्य याश्चावस्तादुपतिष्ठन्त आपः
अग्ने, तू स्वर्गातील प्रवाह गाठतोस; तू देवांकडे, यज्ञस्थळी येणाऱ्यांकडे जातोस. जे सूर्याच्या पलीकडे तेजाने चमकतात आणि जे पाण्याचे थर खाली उभे आहेत, त्यांच्यापर्यंत तू पोहोचतोस.
पुरीष्यासो अग्नयः प्रावणेभिः सजोषसः । जुषन्तां यज्ञमद्रुहोऽनमीवा इषो महीः
ओलसरता असलेले अग्नी, सहाय्यकांसह, एकत्र येऊन, अहितरहित, आमचा यज्ञ स्वीकारो आणि मोठ्या कृपा देओ.
इळामग्ने पुरुदंसं सनिं गोः शश्वत्तमं हवमानाय साध । स्यान्नः सूनुस्तनयो विजावाग्ने सा ते सुमतिर्भूत्वस्मे
अग्ने, आम्हाला भरपूर, टिकणारे धन दे, जे आह्वान करणाऱ्याला सर्वात उत्तम फळ देईल. आमचा पुत्र विजयी आणि बुद्धिमान होवो; तुझी कृपा आमच्यावर सदैव राहो.
निर्मथितः सुधित आ सधस्थे युवा कविरध्वरस्य प्रणेता । जूर्यत्स्वग्निरजरो वनेष्वत्रा दधे अमृतं जातवेदाः
चांगल्या प्रकारे पेटवलेला आणि तयार केलेला, तो आपल्या जागी बसतो, तरुण, ज्ञानी, यज्ञाचा मार्गदर्शक. अग्नी, सदैव तरुण, कधीही न संपणारा, वनात जातवेद्या, इथे अमरत्व स्थापन करतो.
अमन्थिष्टां भारता रेवदग्निं देवश्रवा देववातः सुदक्षम् । अग्ने वि पश्य बृहताभि रायेषां नो नेता भवतादनु द्यून्
भारतान्नी तेजस्वी, देवांमध्ये प्रसिद्ध, स्वभावाने दिव्य, कुशल अग्नी जागवला. अग्ने, आम्हाला मोठ्या संपत्तीने पाहा; दिवसागणिक आमचा मार्गदर्शक हो.
दश क्षिपः पूर्व्यं सीमजीजनन्सुजातं मातृषु प्रियम् । अग्निं स्तुहि दैववातं देवश्रवो यो जनानामसद्वशी
दहा जुनी कांड्या, मातांना प्रिय असलेला, उत्तम जन्म असलेला अग्नी निर्माण करतात. त्या अग्नीचे, देवस्वभाव असलेल्या, देवांमध्ये प्रसिद्ध असलेल्या, जो लोकांचा स्वामी आहे, स्तवन कर.
नि त्वा दधे वर आ पृथिव्या इळायास्पदे सुदिनत्वे अह्नाम् । दृषद्वत्यां मानुष आपयायां सरस्वत्यां रेवदग्ने दिदीहि
मी तुला, श्रेष्ठ अग्ने, पृथ्वीवर, इळेच्या आसनावर, उजळ दिवसांत ठेवले आहे. दगडात, माणसांत, पाण्यात आणि सरस्वतीमध्ये, हे तेजस्वी अग्ने, तू उजळ.
इळामग्ने पुरुदंसं सनिं गोः शश्वत्तमं हवमानाय साध । स्यान्नः सूनुस्तनयो विजावाग्ने सा ते सुमतिर्भूत्वस्मे
अग्ने, आम्हाला भरपूर समृद्धी दे, गायींचे उत्तम आणि टिकाऊ धन दे, जो यज्ञ करतो त्यासाठी. आमचा मुलगा आणि त्याची संतती नेहमी विजयी होवोत. अग्ने, तुझी कृपा आमच्यावर असू दे.
अग्ने सहस्व पृतना अभिमातीरपास्य । दुष्टरस्तरन्नरातीर्वर्चो धा यज्ञवाहसे
अग्ने, शत्रूंच्या सैन्यांवर विजय मिळव आणि विरोध करणाऱ्यांना दूर कर. तू जिंकता येणार नाही असा हो, शत्रूंना परतव आणि यज्ञ करणाऱ्याला तेज दे.
अग्न इळा समिध्यसे वीतिहोत्रो अमर्त्यः । जुषस्व सू नो अध्वरम्
अग्ने, इळेने प्रज्वलित झालेला, अमर आणि यज्ञाचा मुख्य, आमचा यज्ञ स्वीकार, हे स्वामी.
अग्ने द्युम्नेन जागृवे सहसः सूनवाहुत । एदं बर्हिः सदो मम
अग्ने, तेजाने जागृत झालेला, सामर्थ्याचा पुत्र, आह्वान केलेला, हे माझे आसन, हे पवित्र कुश आहे.
अग्ने विश्वेभिरग्निभिर्देवेभिर्महया गिरः । यज्ञेषु य उ चायवः
अग्ने, सर्व अग्नी आणि देवतांसह, आमच्या स्तुती मोठ्या कर; जे यज्ञात सक्रिय आहेत त्यांच्यासाठी.
अग्ने दा दाशुषे रयिं वीरवन्तं परीणसम् । शिशीहि नः सूनुमतः
अग्ने, भक्ताला वीरांनी भरलेले आणि समृद्ध असे धन दे. मुलांसाठी तुझ्या कृपेने आम्हाला राख.
अग्ने दिवः सूनुरसि प्रचेतास्तना पृथिव्या उत विश्ववेदाः । ऋधग्देवाँ इह यजा चिकित्वः
अग्ने, तू आकाशाचा पुत्र आहेस, ज्ञानी आहेस, पृथ्वीचाही आहेस, सर्व जाणणारा आहेस. हे बुद्धिमान, येथे देवांची पूजा कर.
अग्निः सनोति वीर्याणि विद्वान्सनोति वाजममृताय भूषन् । स नो देवाँ एह वहा पुरुक्षो
अग्नी, जाणणारा, सामर्थ्य देतो, अमरत्वासाठी बक्षीस देतो; तो देवांना भरपूर देणारा, येथे आमच्यासाठी घेऊन येवो.
अग्निर्द्यावापृथिवी विश्वजन्ये आ भाति देवी अमृते अमूरः । क्षयन्वाजैः पुरुश्चन्द्रो नमोभिः
अग्नी, आकाश आणि पृथ्वीपासून जन्मलेला, सर्वत्र व्यापलेला, तेजस्वी, दिव्य, अमर आणि अडथळा न येणारा आहे; तो बक्षिसांसह वास करतो, नम्रतेने आणि अर्पणांनी उजळतो.
अग्न इन्द्रश्च दाशुषो दुरोणे सुतावतो यज्ञमिहोप यातम् । अमर्धन्ता सोमपेयाय देवा
अग्ने आणि इंद्रा, भक्ताच्या घरी या, सोम पिळणाऱ्याच्या यज्ञात या; हे देवांनो, अपराजित, सोमपानासाठी या.
अग्ने अपां समिध्यसे दुरोणे नित्यः सूनो सहसो जातवेदः । सधस्थानि महयमान ऊती
अग्ने, तू पाण्यात, घरात, नेहमी प्रज्वलित होतोस, सामर्थ्याचा पुत्र, सर्व जन्म जाणणारा; तुझ्या सहाय्याने आसने मोठी कर.
वैश्वानरं मनसाग्निं निचाय्या हविष्मन्तो अनुषत्यं स्वर्विदम् । सुदानुं देवं रथिरं वसूयवो गीर्भी रण्वं कुशिकासो हवामहे
मनाने आम्ही वैश्वानर अग्नीला, प्रकाश जाणणाऱ्याला, अर्पण घेऊन, उदार देव, रथवान, धन देणारा, कुशिकांनी स्तुतीने बोलावतो.
तं शुभ्रमग्निमवसे हवामहे वैश्वानरं मातरिश्वानमुक्थ्यम् । बृहस्पतिं मनुषो देवतातये विप्रं श्रोतारमतिथिं रघुष्यदम्
तो तेजस्वी अग्नी, वैश्वानर, मातरिश्वान, स्तुतीस पात्र, बृहस्पती, ज्ञानी, ऐकणारा, पाहुणा, मानवांच्या पूजेसाठी लवकर येणारा, त्याला आम्ही मदतीसाठी बोलावतो.
अश्वो न क्रन्दञ्जनिभिः समिध्यते वैश्वानरः कुशिकेभिर्युगेयुगे । स नो अग्निः सुवीर्यं स्वश्व्यं दधातु रत्नममृतेषु जागृविः
घोड्यासारखा हंबर देत, वैश्वानर अग्नी कुशिकांनी प्रत्येक युगात प्रज्वलित होतो; तो अग्नी आम्हाला वीरशक्ती, घोड्यांचे धन आणि अमरांमध्ये श्रेष्ठ रत्न देवो.