त्वं नो अस्या उषसो व्युष्टौ त्वं सूर उदिते बोधि गोपाः । जन्मेव नित्यं तनयं जुषस्व स्तोमं मे अग्ने तन्वा सुजात
या उषेच्या प्रकाशात, अग्नी, तू आमचा रक्षक हो. सूर्य उगवताना देखील तू आमचे रक्षण कर. नेहमी आमच्या स्तुतीला स्वीकार, जसे आई-वडील आपल्या मुलाला स्वीकारतात; अग्नी, माझ्या या स्तोत्राला आपुलकीने धर.
त्वं नृचक्षा वृषभानु पूर्वीः कृष्णास्वग्ने अरुषो वि भाहि । वसो नेषि च पर्षि चात्यंहः कृधी नो राय उशिजो यविष्ठ
हे अग्नी, माणसांसारखी दृष्टी असलेला, आपल्या लाल प्रकाशाने काळोखात उजळून टाक. आम्हाला मार्ग दाखव, संकटातून पार ने, आणि हे तरुण व बलवान, आम्हाला संपत्ती मिळवून दे.
अषाळ्हो अग्ने वृषभो दिदीहि पुरो विश्वाः सौभगा संजिगीवान् । यज्ञस्य नेता प्रथमस्य पायोर्जातवेदो बृहतः सुप्रणीते
हे अग्नी, अडथळ्यांना न जुमानणारा, वृषभासारखा तेजस्वी, सर्व सौभाग्य जिंकून प्रज्वलित हो. यज्ञाचा नेता, पोषणात पहिला, सर्व जन्मांचा जाणणारा, आपल्या महानतेने आम्हाला योग्य मार्ग दाखव.
अच्छिद्रा शर्म जरितः पुरूणि देवाँ अच्छा दीद्यानः सुमेधाः । रथो न सस्निरभि वक्षि वाजमग्ने त्वं रोदसी नः सुमेके
हे गायक, आम्हाला अखंडित संरक्षण आणि अनेक आशीर्वाद दे, हे तेजस्वी आणि बुद्धिमान देवांनो. जलद रथासारखा, अग्नी, आम्हाला विजय मिळवून दे; तू दोन्ही लोकांना आमच्यासाठी एकत्र आणतोस.
प्र पीपय वृषभ जिन्व वाजानग्ने त्वं रोदसी नः सुदोघे । देवेभिर्देव सुरुचा रुचानो मा नो मर्तस्य दुर्मतिः परि ष्ठात्
हे वृषभा, संपत्तीचा वर्षाव कर, अग्नी, आम्हाला बक्षिसे मिळवून दे; तू दोन्ही लोकांना आमच्यासाठी समृद्धीने एकत्र करतोस. देवांबरोबर, दिव्य तेजाने उजळ, आणि माणसांच्या वाईट विचारांपासून आम्हाला वाचव.
इळामग्ने पुरुदंसं सनिं गोः शश्वत्तमं हवमानाय साध । स्यान्नः सूनुस्तनयो विजावाग्ने सा ते सुमतिर्भूत्वस्मे
हे अग्नी, आम्हाला भरपूर अन्न, गोधन, आणि दीर्घकाळ टिकणारी समृद्धी दे, जो अर्पण करतो त्याला. आमचा मुलगा आणि वंशज विजयी होवोत; तुझी कृपा आमच्यावर असू दे.
अयमग्निः सुवीर्यस्येशे महः सौभगस्य । राय ईशे स्वपत्यस्य गोमत ईशे वृत्रहथानाम्
हा अग्नी वीरशक्तीचा स्वामी आहे, मोठेपणाचा आणि सौभाग्याचा अधिपती आहे. तो संपत्तीचा, शुभत्वाचा आणि विघ्नांचा नाश करणारा आहे.
इमं नरो मरुतः सश्चता वृधं यस्मिन्रायः शेवृधासः । अभि ये सन्ति पृतनासु दूढ्यो विश्वाहा शत्रुमादभुः
हे पुरुषांनो, मरुतांनो, या सामर्थ्यवान अग्नीमध्ये एकत्र व्हा, ज्याच्याकडे संपत्ती आहे. युद्धात, जे पराक्रमी आहेत ते त्याच्याभोवती जमतात आणि सर्वत्र शत्रूंना जिंकतात.
स त्वं नो रायः शिशीहि मीढ्वो अग्ने सुवीर्यस्य । तुविद्युम्न वर्षिष्ठस्य प्रजावतोऽनमीवस्य शुष्मिणः
म्हणून, हे दाता, आम्हाला संपत्ती दे, अग्नी, वीरशक्ती दे. भरपूर, बलवान, संततीयुक्त, अखंड आणि सामर्थ्यशाली समृद्धी आम्हाला मिळू दे.
चक्रिर्यो विश्वा भुवनाभि सासहिश्चक्रिर्देवेष्वा दुवः । आ देवेषु यतत आ सुवीर्य आ शंस उत नृणाम्
जो सर्व प्राण्यांमध्ये कार्य करतो, जिंकतो, देवांमध्ये चांगले करतो. देवांमध्ये वीरशक्तीसाठी प्रयत्न कर, आणि माणसांमध्ये स्तुती मिळव.
मा नो अग्नेऽमतये मावीरतायै रीरधः । मागोतायै सहसस्पुत्र मा निदेऽप द्वेषांस्या कृधि
अग्ने, आम्हाला मूर्खपणाकडे, निर्बलतेकडे किंवा दारिद्र्याकडे नेऊ नकोस, हे बलशाली पुत्रा. द्वेष किंवा वैर यांच्यात आम्हाला टाकू नकोस.
शग्धि वाजस्य सुभग प्रजावतोऽग्ने बृहतो अध्वरे । सं राया भूयसा सृज मयोभुना तुविद्युम्न यशस्वता
हे भाग्यशाली अग्ने, मोठ्या यज्ञात आम्हाला संततीने परिपूर्ण संपत्ती दे. आनंद देणारे, मोठ्या कीर्तीचे आणि ऐश्वर्याचे धन आम्हाला मिळू दे.
समिध्यमानः प्रथमानु धर्मा समक्तुभिरज्यते विश्ववारः । शोचिष्केशो घृतनिर्णिक्पावकः सुयज्ञो अग्निर्यजथाय देवान्
प्रज्वलित झाल्यावर, तू आद्य धर्मांचे पालन करतोस; सर्वांना प्रिय असलेल्या तुला यजमान स्तुती करतात. ज्वलंत केस असलेला, तूपाने शुद्ध झालेला, यज्ञकुशल अग्नी, तू देवांना यज्ञात आणतोस.
यथायजो होत्रमग्ने पृथिव्या यथा दिवो जातवेदश्चिकित्वान् । एवानेन हविषा यक्षि देवान्मनुष्वद्यज्ञं प्र तिरेममद्य
जसा तू अग्ने, पृथ्वीवर यजमानाचा कार्यभाग पार पाडलास, आणि जसा जाठवेदास, तू आकाशात ज्ञानाने यज्ञ केला, तसाच या हविने देवांची पूजा कर. आज आपण मानवांनी हा यज्ञ पार करूया.
त्रीण्यायूंषि तव जातवेदस्तिस्र आजानीरुषसस्ते अग्ने । ताभिर्देवानामवो यक्षि विद्वानथा भव यजमानाय शं योः
जाठवेदास, तुझे तीन आयुष्ये आहेत; तुझ्यासाठी तीन उषा जन्मतात, अग्ने. या तिन्हींच्या सहाय्याने, ज्ञानी असलेल्या तू देवांची मदत आण, आणि मग यजमानासाठी कल्याणकारी हो.
अग्निं सुदीतिं सुदृशं गृणन्तो नमस्यामस्त्वेड्यं जातवेदः । त्वां दूतमरतिं हव्यवाहं देवा अकृण्वन्नमृतस्य नाभिम्
आपण तेजस्वी, सुंदर आणि वंदनीय जाठवेदास अग्नीची स्तुती करतो. देवांनी तुला दूत, हव्यासाठी वाहणारा आणि अमरत्वाचा केंद्रबिंदू बनवले आहे.
यस्त्वद्धोता पूर्वो अग्ने यजीयान्द्विता च सत्ता स्वधया च शम्भुः । तस्यानु धर्म प्र यजा चिकित्वोऽथ नो धा अध्वरं देववीतौ
जो तुझ्यापूर्वी श्रेष्ठ होतार होता, आणि ज्याने स्वतःच्या सामर्थ्याने कृपा केली, त्याच्या मार्गाने, हे ज्ञानी, यज्ञ कर. मग आमच्यासाठी देवांची कृपा मिळव आणि यज्ञ योग्य रीतीने पार पाड.
भवा नो अग्ने सुमना उपेतौ सखेव सख्ये पितरेव साधुः । पुरुद्रुहो हि क्षितयो जनानां प्रति प्रतीचीर्दहतादरातीः
हे अग्ने, आमच्यावर कृपादृष्टी ठेव, जशी मित्र मित्रावर ठेवतो, किंवा चांगला मुलगा वडिलावर ठेवतो. कारण लोकांमध्ये अनेक शत्रुत्वे आहेत; तू सर्व बाजूंनी आमच्या शत्रूंना जाळून टाक.
तपो ष्वग्ने अन्तराँ अमित्रान्तपा शंसमररुषः परस्य । तपो वसो चिकितानो अचित्तान्वि ते तिष्ठन्तामजरा अयासः
हे अग्ने, शत्रूंमध्ये जाळ; परक्यांचा शाप आणि राग जाळून टाक. हे ज्ञानी, जे समजून घेत नाहीत त्यांनाही जाळ; तुझ्या अमर आणि थकवा न येणाऱ्या ज्वाळा त्यांच्यासमोर उभ्या राहू देत.
इध्मेनाग्न इच्छमानो घृतेन जुहोमि हव्यं तरसे बलाय । यावदीशे ब्रह्मणा वन्दमान इमां धियं शतसेयाय देवीम्
इंधन आणि तुपाने, अग्ने, मी बळ आणि सामर्थ्यासाठी हवि अर्पण करतो. मी ज्या काळापर्यंत प्रार्थना करू शकतो, तितका काळ, ही दिव्य बुद्धी शंभर वर्षे स्तुती करू दे.
उच्छोचिषा सहसस्पुत्र स्तुतो बृहद्वयः शशमानेषु धेहि । रेवदग्ने विश्वामित्रेषु शं योर्मर्मृज्मा ते तन्वं भूरि कृत्वः
हे बलशाली पुत्रा, तुझ्या तेजाने प्रकट हो, कारण तू स्तुत्य आहेस; आनंदी लोकांमध्ये मोठी कीर्ती ठेव. हे अग्ने, विश्वामित्रांना कल्याण दे; आपले शरीर शुद्ध करून अधिक तेजस्वी कर.
कृधि रत्नं सुसनितर्धनानां स घेदग्ने भवसि यत्समिद्धः । स्तोतुर्दुरोणे सुभगस्य रेवत्सृप्रा करस्ना दधिषे वपूंषि
हे धन देणाऱ्या, आम्हाला रत्न दे; कारण जेव्हा तू प्रज्वलित होतोस, तेव्हा तूच ते होतोस. स्तोत्र करणाऱ्याच्या घरात, हे भाग्यशाली आणि तेजस्वी अग्ने, तू सर्व सुंदर रूपे धारण करतोस.
अग्निं होतारं प्र वृणे मियेधे गृत्सं कविं विश्वविदममूरम् । स नो यक्षद्देवताता यजीयान्राये वाजाय वनते मघानि
मी यज्ञासाठी अग्नीला होतार म्हणून निवडतो, तो ज्ञानी, ऋषी, सर्वज्ञ आणि अचूक आहे. तो आमच्यासाठी यज्ञ करो, सर्वश्रेष्ठ यजमान होवो आणि आम्हाला संपत्ती, बळ आणि दान मिळवून देवो.
प्र ते अग्ने हविष्मतीमियर्म्यच्छा सुद्युम्नां रातिनीं घृताचीम् । प्रदक्षिणिद्देवतातिमुराणः सं रातिभिर्वसुभिर्यज्ञमश्रेत्
हे अग्ने, तुपाने युक्त अशी हवि मी तुझ्याकडे पाठवतो, उत्तम दान मिळावे म्हणून, तेजस्वी लाभासाठी. उजवीकडे फिरणारा, सर्वात तरुण, तो दानांसह येवो आणि श्रीमंतांसह यज्ञात बसू दे.
स तेजीयसा मनसा त्वोत उत शिक्ष स्वपत्यस्य शिक्षोः । अग्ने रायो नृतमस्य प्रभूतौ भूयाम ते सुष्टुतयश्च वस्वः
तुझ्या तीक्ष्ण बुद्धीने, आम्हाला समृद्धीचे आणि ऐश्वर्याचे अधिपत्य मिळू दे. हे अग्ने, वीरश्रीच्या संपत्तीत आम्ही सर्वांत जास्त स्तुत्य होऊ दे.
भूरीणि हि त्वे दधिरे अनीकाग्ने देवस्य यज्यवो जनासः । स आ वह देवतातिं यविष्ठ शर्धो यदद्य दिव्यं यजासि
अग्ने, तुझ्यात अनेक रूपे ठेवली आहेत, कारण भक्तजनांनी देवासाठी तुझी पूजा केली आहे. सर्वांत तरुणा, आज जेव्हा तू देवांच्या समूहासाठी यज्ञ करतोस, तेव्हा देवांची कृपा येथे आण.
यत्त्वा होतारमनजन्मियेधे निषादयन्तो यजथाय देवाः । स त्वं नो अग्नेऽवितेह बोध्यधि श्रवांसि धेहि नस्तनूषु
जेव्हा देवांनी यज्ञासाठी तुला होतार म्हणून निवडले, तेव्हा तू येथे आमचा रक्षक हो, अग्ने. आमच्या लोकांमध्ये आम्हाला कीर्ती मिळवून दे.
अग्निमुषसमश्विना दधिक्रां व्युष्टिषु हवते वह्निरुक्थैः । सुज्योतिषो नः शृण्वन्तु देवाः सजोषसो अध्वरं वावशानाः
अग्नी पहाटे उषा, अश्विन आणि दधिक्र यांना स्तोत्रांनी बोलावतो. तेजस्वी देवांनी, एकत्र येऊन, यज्ञाची इच्छा ठेवून, आमचे आह्वान ऐकावे.
अग्ने त्री ते वाजिना त्री षधस्था तिस्रस्ते जिह्वा ऋतजात पूर्वीः । तिस्र उ ते तन्वो देववातास्ताभिर्नः पाहि गिरो अप्रयुच्छन्
अग्ने, तुझे तीन वेगवान घोडे आहेत, तीन आसनं आहेत, आणि सत्यातून जन्मलेल्या तुझ्या तीन जिभा आहेत, त्या फार जुन्या आहेत. तुझ्या तीन रूपांना देवत्व लाभले आहे; या सर्वांनी आम्हाला वाचव, म्हणजे आमच्या स्तुत्या नाकारल्या जाणार नाहीत.
अग्ने भूरीणि तव जातवेदो देव स्वधावोऽमृतस्य नाम । याश्च माया मायिनां विश्वमिन्व त्वे पूर्वीः संदधुः पृष्टबन्धो
अग्ने, जातवेद्या, तुझ्या अनेक शक्ती आहेत, तू देव, स्वतःच्या सामर्थ्यावर उभा राहणारा, अमरत्वाचे नाव धारण करणारा आहेस. आणि ज्या अद्भुत गोष्टी सर्व अद्भुत करणाऱ्यांनी पूर्वीपासून तुझ्यात ठेवलेल्या आहेत, त्या सर्व तुझ्या मागे एकत्र बांधलेल्या आहेत.