उत नो ब्रह्मन्नविष उक्थेषु देवहूतमः । शं नः शोचा मरुद्वृधोऽग्ने सहस्रसातमः
हे ब्रह्मन्, तू आम्हाला स्तोत्रांमध्ये सर्वाधिक आवडता हो; हे अग्नी, मरुतांना आनंद देणारा, हजारो दान देणारा, आम्हाला कल्याण दे.
नू नो रास्व सहस्रवत्तोकवत्पुष्टिमद्वसु । द्युमदग्ने सुवीर्यं वर्षिष्ठमनुपक्षितम्
आता आम्हाला हजारो असलेले, संतती आणि पोषणासह धन दे; हे तेजस्वी अग्नी, श्रेष्ठ आणि अजेय वीर्य आम्हाला मिळू दे.
आ होता मन्द्रो विदथान्यस्थात्सत्यो यज्वा कवितमः स वेधाः । विद्युद्रथः सहसस्पुत्रो अग्निः शोचिष्केशः पृथिव्यां पाजो अश्रेत्
मधुर स्वराचा होतार, यज्ञात खरा, काव्यात सर्वश्रेष्ठ, असा सर्जनशील अग्नी, वीजेसारख्या रथावर आरूढ, सामर्थ्याचा पुत्र, ज्वलंत केसांचा, त्याने आपली ऊर्जा पृथ्वीवर पसरवली आहे.
अयामि ते नमउक्तिं जुषस्व ऋतावस्तुभ्यं चेतते सहस्वः । विद्वाँ आ वक्षि विदुषो नि षत्सि मध्य आ बर्हिरूतये यजत्र
मी तुझ्या स्तुतीचे शब्द घेऊन आलो आहे, हे बलवान, तू ते स्वीकार. हे तुझ्यासाठीच अर्पण केले आहेत. ज्ञानी असलेल्या लोकांना तू पुढे नेतोस आणि त्यांना यज्ञाच्या मध्यभागी, पवित्र कुशावर बसवतोस.
द्रवतां त उषसा वाजयन्ती अग्ने वातस्य पथ्याभिरच्छ । यत्सीमञ्जन्ति पूर्व्यं हविर्भिरा वन्धुरेव तस्थतुर्दुरोणे
हे अग्नी, बक्षिसांनी समृद्ध अशा उषा, वाऱ्याच्या मार्गाने तुझ्याकडे लवकर येवोत. ज्या वेळी त्या प्राचीन हवि घेऊन येतात, त्या जणू प्रिय पत्नीप्रमाणे घरात एकत्र उभ्या राहतात.
मित्रश्च तुभ्यं वरुणः सहस्वोऽग्ने विश्वे मरुतः सुम्नमर्चन् । यच्छोचिषा सहसस्पुत्र तिष्ठा अभि क्षितीः प्रथयन्सूर्यो नॄन्
मित्र आणि वरुण, हे बलवान, तसेच सर्व मरुतगण तुझ्यावर कृपा करतात, अग्नी. सामर्थ्याच्या पुत्रा, आपल्या ज्वाळेने उभा राहा आणि सूर्य जसा लोकांमध्ये प्रकाश पसरवतो तसा तूही सर्व भूमीवर आपला प्रकाश पसरव.
वयं ते अद्य ररिमा हि काममुत्तानहस्ता नमसोपसद्य । यजिष्ठेन मनसा यक्षि देवानस्रेधता मन्मना विप्रो अग्ने
आज आम्ही तुझी इच्छा पूर्ण केली आहे, उंचावलेल्या हातांनी आणि नम्रतेने तुझ्या जवळ आलो आहोत. अत्यंत भक्तिपूर्ण मनाने देवांची पूजा कर, आणि प्रेरित पुजारी अग्नी, आमचे विचार देवांपर्यंत पोहोचवो.
त्वद्धि पुत्र सहसो वि पूर्वीर्देवस्य यन्त्यूतयो वि वाजाः । त्वं देहि सहस्रिणं रयिं नोऽद्रोघेण वचसा सत्यमग्ने
हे सामर्थ्याच्या पुत्रा, तुझ्याकडून अनेक वर मिळतात; देवाची कृपा आणि संपत्ती मिळते. अग्नी, आम्हाला हजारो संपत्ती मिळू दे, खरी वाणी आणि कुठलाही दोष न येवो.
तुभ्यं दक्ष कविक्रतो यानीमा देव मर्तासो अध्वरे अकर्म । त्वं विश्वस्य सुरथस्य बोधि सर्वं तदग्ने अमृत स्वदेह
हे बुद्धिमान, तुझ्यासाठी माणसांनी या विधी कुशलतेने आणि समजून केले आहेत. अग्नी, सर्व उत्तम दानांची जाणीव ठेव; हे सर्व, अमर असलेल्या तुझ्यासाठीच आहे.
वि पाजसा पृथुना शोशुचानो बाधस्व द्विषो रक्षसो अमीवाः । सुशर्मणो बृहतः शर्मणि स्यामग्नेरहं सुहवस्य प्रणीतौ
रुंद तेजाने उजळणारा अग्नी, शत्रू, दैत्य आणि रोग दूर कर. आम्ही अग्नीच्या, या दयाळू मार्गदर्शकाच्या, मोठ्या संरक्षणात असू दे.
त्वं नो अस्या उषसो व्युष्टौ त्वं सूर उदिते बोधि गोपाः । जन्मेव नित्यं तनयं जुषस्व स्तोमं मे अग्ने तन्वा सुजात
या उषेच्या प्रकाशात, अग्नी, तू आमचा रक्षक हो. सूर्य उगवताना देखील तू आमचे रक्षण कर. नेहमी आमच्या स्तुतीला स्वीकार, जसे आई-वडील आपल्या मुलाला स्वीकारतात; अग्नी, माझ्या या स्तोत्राला आपुलकीने धर.
त्वं नृचक्षा वृषभानु पूर्वीः कृष्णास्वग्ने अरुषो वि भाहि । वसो नेषि च पर्षि चात्यंहः कृधी नो राय उशिजो यविष्ठ
हे अग्नी, माणसांसारखी दृष्टी असलेला, आपल्या लाल प्रकाशाने काळोखात उजळून टाक. आम्हाला मार्ग दाखव, संकटातून पार ने, आणि हे तरुण व बलवान, आम्हाला संपत्ती मिळवून दे.
अषाळ्हो अग्ने वृषभो दिदीहि पुरो विश्वाः सौभगा संजिगीवान् । यज्ञस्य नेता प्रथमस्य पायोर्जातवेदो बृहतः सुप्रणीते
हे अग्नी, अडथळ्यांना न जुमानणारा, वृषभासारखा तेजस्वी, सर्व सौभाग्य जिंकून प्रज्वलित हो. यज्ञाचा नेता, पोषणात पहिला, सर्व जन्मांचा जाणणारा, आपल्या महानतेने आम्हाला योग्य मार्ग दाखव.
अच्छिद्रा शर्म जरितः पुरूणि देवाँ अच्छा दीद्यानः सुमेधाः । रथो न सस्निरभि वक्षि वाजमग्ने त्वं रोदसी नः सुमेके
हे गायक, आम्हाला अखंडित संरक्षण आणि अनेक आशीर्वाद दे, हे तेजस्वी आणि बुद्धिमान देवांनो. जलद रथासारखा, अग्नी, आम्हाला विजय मिळवून दे; तू दोन्ही लोकांना आमच्यासाठी एकत्र आणतोस.
प्र पीपय वृषभ जिन्व वाजानग्ने त्वं रोदसी नः सुदोघे । देवेभिर्देव सुरुचा रुचानो मा नो मर्तस्य दुर्मतिः परि ष्ठात्
हे वृषभा, संपत्तीचा वर्षाव कर, अग्नी, आम्हाला बक्षिसे मिळवून दे; तू दोन्ही लोकांना आमच्यासाठी समृद्धीने एकत्र करतोस. देवांबरोबर, दिव्य तेजाने उजळ, आणि माणसांच्या वाईट विचारांपासून आम्हाला वाचव.
इळामग्ने पुरुदंसं सनिं गोः शश्वत्तमं हवमानाय साध । स्यान्नः सूनुस्तनयो विजावाग्ने सा ते सुमतिर्भूत्वस्मे
हे अग्नी, आम्हाला भरपूर अन्न, गोधन, आणि दीर्घकाळ टिकणारी समृद्धी दे, जो अर्पण करतो त्याला. आमचा मुलगा आणि वंशज विजयी होवोत; तुझी कृपा आमच्यावर असू दे.
अयमग्निः सुवीर्यस्येशे महः सौभगस्य । राय ईशे स्वपत्यस्य गोमत ईशे वृत्रहथानाम्
हा अग्नी वीरशक्तीचा स्वामी आहे, मोठेपणाचा आणि सौभाग्याचा अधिपती आहे. तो संपत्तीचा, शुभत्वाचा आणि विघ्नांचा नाश करणारा आहे.
इमं नरो मरुतः सश्चता वृधं यस्मिन्रायः शेवृधासः । अभि ये सन्ति पृतनासु दूढ्यो विश्वाहा शत्रुमादभुः
हे पुरुषांनो, मरुतांनो, या सामर्थ्यवान अग्नीमध्ये एकत्र व्हा, ज्याच्याकडे संपत्ती आहे. युद्धात, जे पराक्रमी आहेत ते त्याच्याभोवती जमतात आणि सर्वत्र शत्रूंना जिंकतात.
स त्वं नो रायः शिशीहि मीढ्वो अग्ने सुवीर्यस्य । तुविद्युम्न वर्षिष्ठस्य प्रजावतोऽनमीवस्य शुष्मिणः
म्हणून, हे दाता, आम्हाला संपत्ती दे, अग्नी, वीरशक्ती दे. भरपूर, बलवान, संततीयुक्त, अखंड आणि सामर्थ्यशाली समृद्धी आम्हाला मिळू दे.
चक्रिर्यो विश्वा भुवनाभि सासहिश्चक्रिर्देवेष्वा दुवः । आ देवेषु यतत आ सुवीर्य आ शंस उत नृणाम्
जो सर्व प्राण्यांमध्ये कार्य करतो, जिंकतो, देवांमध्ये चांगले करतो. देवांमध्ये वीरशक्तीसाठी प्रयत्न कर, आणि माणसांमध्ये स्तुती मिळव.
मा नो अग्नेऽमतये मावीरतायै रीरधः । मागोतायै सहसस्पुत्र मा निदेऽप द्वेषांस्या कृधि
अग्ने, आम्हाला मूर्खपणाकडे, निर्बलतेकडे किंवा दारिद्र्याकडे नेऊ नकोस, हे बलशाली पुत्रा. द्वेष किंवा वैर यांच्यात आम्हाला टाकू नकोस.
शग्धि वाजस्य सुभग प्रजावतोऽग्ने बृहतो अध्वरे । सं राया भूयसा सृज मयोभुना तुविद्युम्न यशस्वता
हे भाग्यशाली अग्ने, मोठ्या यज्ञात आम्हाला संततीने परिपूर्ण संपत्ती दे. आनंद देणारे, मोठ्या कीर्तीचे आणि ऐश्वर्याचे धन आम्हाला मिळू दे.
समिध्यमानः प्रथमानु धर्मा समक्तुभिरज्यते विश्ववारः । शोचिष्केशो घृतनिर्णिक्पावकः सुयज्ञो अग्निर्यजथाय देवान्
प्रज्वलित झाल्यावर, तू आद्य धर्मांचे पालन करतोस; सर्वांना प्रिय असलेल्या तुला यजमान स्तुती करतात. ज्वलंत केस असलेला, तूपाने शुद्ध झालेला, यज्ञकुशल अग्नी, तू देवांना यज्ञात आणतोस.
यथायजो होत्रमग्ने पृथिव्या यथा दिवो जातवेदश्चिकित्वान् । एवानेन हविषा यक्षि देवान्मनुष्वद्यज्ञं प्र तिरेममद्य
जसा तू अग्ने, पृथ्वीवर यजमानाचा कार्यभाग पार पाडलास, आणि जसा जाठवेदास, तू आकाशात ज्ञानाने यज्ञ केला, तसाच या हविने देवांची पूजा कर. आज आपण मानवांनी हा यज्ञ पार करूया.
त्रीण्यायूंषि तव जातवेदस्तिस्र आजानीरुषसस्ते अग्ने । ताभिर्देवानामवो यक्षि विद्वानथा भव यजमानाय शं योः
जाठवेदास, तुझे तीन आयुष्ये आहेत; तुझ्यासाठी तीन उषा जन्मतात, अग्ने. या तिन्हींच्या सहाय्याने, ज्ञानी असलेल्या तू देवांची मदत आण, आणि मग यजमानासाठी कल्याणकारी हो.
अग्निं सुदीतिं सुदृशं गृणन्तो नमस्यामस्त्वेड्यं जातवेदः । त्वां दूतमरतिं हव्यवाहं देवा अकृण्वन्नमृतस्य नाभिम्
आपण तेजस्वी, सुंदर आणि वंदनीय जाठवेदास अग्नीची स्तुती करतो. देवांनी तुला दूत, हव्यासाठी वाहणारा आणि अमरत्वाचा केंद्रबिंदू बनवले आहे.
यस्त्वद्धोता पूर्वो अग्ने यजीयान्द्विता च सत्ता स्वधया च शम्भुः । तस्यानु धर्म प्र यजा चिकित्वोऽथ नो धा अध्वरं देववीतौ
जो तुझ्यापूर्वी श्रेष्ठ होतार होता, आणि ज्याने स्वतःच्या सामर्थ्याने कृपा केली, त्याच्या मार्गाने, हे ज्ञानी, यज्ञ कर. मग आमच्यासाठी देवांची कृपा मिळव आणि यज्ञ योग्य रीतीने पार पाड.
भवा नो अग्ने सुमना उपेतौ सखेव सख्ये पितरेव साधुः । पुरुद्रुहो हि क्षितयो जनानां प्रति प्रतीचीर्दहतादरातीः
हे अग्ने, आमच्यावर कृपादृष्टी ठेव, जशी मित्र मित्रावर ठेवतो, किंवा चांगला मुलगा वडिलावर ठेवतो. कारण लोकांमध्ये अनेक शत्रुत्वे आहेत; तू सर्व बाजूंनी आमच्या शत्रूंना जाळून टाक.
तपो ष्वग्ने अन्तराँ अमित्रान्तपा शंसमररुषः परस्य । तपो वसो चिकितानो अचित्तान्वि ते तिष्ठन्तामजरा अयासः
हे अग्ने, शत्रूंमध्ये जाळ; परक्यांचा शाप आणि राग जाळून टाक. हे ज्ञानी, जे समजून घेत नाहीत त्यांनाही जाळ; तुझ्या अमर आणि थकवा न येणाऱ्या ज्वाळा त्यांच्यासमोर उभ्या राहू देत.
इध्मेनाग्न इच्छमानो घृतेन जुहोमि हव्यं तरसे बलाय । यावदीशे ब्रह्मणा वन्दमान इमां धियं शतसेयाय देवीम्
इंधन आणि तुपाने, अग्ने, मी बळ आणि सामर्थ्यासाठी हवि अर्पण करतो. मी ज्या काळापर्यंत प्रार्थना करू शकतो, तितका काळ, ही दिव्य बुद्धी शंभर वर्षे स्तुती करू दे.