हस्तेव शक्तिमभि संददी नः क्षामेव नः समजतं रजांसि । इमा गिरो अश्विना युष्मयन्तीः क्ष्णोत्रेणेव स्वधितिं सं शिशीतम्
हत्तीप्रमाणे, आम्हाला बळ द्या; पृथ्वीप्रमाणे, सर्व क्षेत्रे एकत्र करा; हे अश्विनीकुमारांनो, तुमच्यामुळे प्रेरित झालेल्या या स्तोत्रांना, दगडाने कुऱ्हाडीला धार लावावी तसे, धार लावा.
एतानि वामश्विना वर्धनानि ब्रह्म स्तोमं गृत्समदासो अक्रन् । तानि नरा जुजुषाणोप यातं बृहद्वदेम विदथे सुवीराः
हे अश्विनीकुमारांनो, ही तुमची वाढ करणारी कृत्ये आहेत; गृत्समदांनी हे स्तोत्र आणि स्तुती केली आहे; हे पुरुषांनो, त्यात आनंद मानून या, आणि सभेत, वीरतेने मोठ्याने बोलूया.
सोमापूषणा जनना रयीणां जनना दिवो जनना पृथिव्याः । जातौ विश्वस्य भुवनस्य गोपौ देवा अकृण्वन्नमृतस्य नाभिम्
सोम आणि पूषण हे संपत्तीचे, आकाशाचे आणि पृथ्वीचे उत्पत्तीस्थान आहेत. सर्व जगांचे रक्षण करणारे म्हणून देवांनी त्यांना अमरत्वाचा मध्यबिंदू बनवला.
इमौ देवौ जायमानौ जुषन्तेमौ तमांसि गूहतामजुष्टा । आभ्यामिन्द्रः पक्वमामास्वन्तः सोमापूषभ्यां जनदुस्रियासु
हे दोन देव जन्माला येताच आनंदित होतात; हेच दोन, नकोसे असता, अंधार लपवतात. इंद्र सोम आणि पूषण यांच्या मदतीने गायींमधील पिकलेले दुध मिळवतो.
सोमापूषणा रजसो विमानं सप्तचक्रं रथमविश्वमिन्वम् । विषूवृतं मनसा युज्यमानं तं जिन्वथो वृषणा पञ्चरश्मिम्
सोम आणि पूषण हे सात चाकांचे, सर्व जग व्यापणारे रथ चालवतात, जो मनाने जोडलेला आहे. हे सामर्थ्यशाली देवहो, तुम्ही त्या रथाला पाच किरणांनी बळ देता.
दिव्यन्यः सदनं चक्र उच्चा पृथिव्यामन्यो अध्यन्तरिक्षे । तावस्मभ्यं पुरुवारं पुरुक्षुं रायस्पोषं वि ष्यतां नाभिमस्मे
एकाने आपले स्थान आकाशात, उंचावर केले; दुसऱ्याने पृथ्वीवर, आणि तिसऱ्याने आकाशमधल्या जागेत. तुम्ही आम्हाला भरपूर आणि विविध संपत्ती द्या आणि आमच्यासाठी जीवनाचा आधार ठेवा.
विश्वान्यन्यो भुवना जजान विश्वमन्यो अभिचक्षाण एति । सोमापूषणाववतं धियं मे युवाभ्यां विश्वाः पृतना जयेम
एकाने सर्व जग निर्माण केले; दुसरा सर्व काही पाहत फिरतो. सोम आणि पूषण, माझ्या बुध्दीला आधार द्या; तुमच्या मदतीने आम्ही सर्व लढाया जिंकू.
धियं पूषा जिन्वतु विश्वमिन्वो रयिं सोमो रयिपतिर्दधातु । अवतु देव्यदितिरनर्वा बृहद्वदेम विदथे सुवीराः
पूषण माझ्या बुध्दीला, जी सर्व संपत्तीचे मूळ आहे, बळ देओ; सोम, संपत्तीचा स्वामी, समृद्धी देओ. देवी अदिती आमचे रक्षण करो आणि आम्ही सभेत वीरपणे मोठे बोलू.
वायो ये ते सहस्रिणो रथासस्तेभिरा गहि । नियुत्वान्सोमपीतये
वायू, तुझे हजार घोड्यांचे रथ घेऊन, तुझ्या सेवकांसह, सोमपानासाठी येथे ये.
नियुत्वान्वायवा गह्ययं शुक्रो अयामि ते । गन्तासि सुन्वतो गृहम्
वायू, तुझ्या सेवकांसह ये; मी तुझ्यासाठी हा तेजस्वी सोम आणला आहे. सोम पिळणाऱ्याच्या घरी तू नक्की येशील.
शुक्रस्याद्य गवाशिर इन्द्रवायू नियुत्वतः । आ यातं पिबतं नरा
आज या तेजस्वी सोमासाठी, इंद्र आणि वायू, तुमच्या सेवकांसह या, हे वीरांनो, आणि प्या.
अयं वां मित्रावरुणा सुतः सोम ऋतावृधा । ममेदिह श्रुतं हवम्
मित्र आणि वरुण, धर्माचे पालन करणारे, हा तुमच्यासाठी पिळलेला सोम येथे आहे; माझ्या आह्वानाकडे लक्ष द्या.
राजानावनभिद्रुहा ध्रुवे सदस्युत्तमे । सहस्रस्थूण आसाते
हे दोन राजे, द्वेषरहित, हजार खांबांच्या आधारावर, उच्च आणि स्थिर आसनावर बसले आहेत.
ता सम्राजा घृतासुती आदित्या दानुनस्पती । सचेते अनवह्वरम्
ते साम्राज्यशाली, तुपाने पिळलेले, आदित्य, दानशूर देव, अढळ जागेत एकत्र वास करतात.
गोमदू षु नासत्याश्वावद्यातमश्विना । वर्ती रुद्रा नृपाय्यम्
नासत्य, अश्विन, आम्हाला गायी आणि घोड्यांनी युक्त संपत्ती द्या; रुद्र आम्हाला उत्तम मार्ग दाखवो.
न यत्परो नान्तर आदधर्षद्वृषण्वसू । दुःशंसो मर्त्यो रिपुः
दूर असो वा जवळ, कोणीही या सामर्थ्यशाली, उदार देवांना जिंकू शकत नाही; वाईट मनाचा माणूस किंवा शत्रूही नाही.
ता न आ वोळ्हमश्विना रयिं पिशङ्गसंदृशम् । धिष्ण्या वरिवोविदम्
अश्विन, तुम्ही आम्हाला तेजस्वी आणि सुंदर संपत्ती द्या; हे रथाचे स्वामी, आम्हाला प्रशस्त जागा मिळू द्या.
इन्द्रो अङ्ग महद्भयमभी षदप चुच्यवत् । स हि स्थिरो विचर्षणिः
इंद्राने खूप मोठा भीती दूर केली; त्याने ती घालवली. कारण तो स्थिर आणि बुद्धिमान आहे.
इन्द्रश्च मृळयाति नो न नः पश्चादघं नशत् । भद्रं भवाति नः पुरः
इंद्र आमच्यावर कृपा करतो; संकट मागे जाऊ दे, नाहीसे होऊ दे. आमच्यासमोर नेहमीच शुभ घडो.
इन्द्र आशाभ्यस्परि सर्वाभ्यो अभयं करत् । जेता शत्रून्विचर्षणिः
इंद्र सर्व दिशांनी आम्हाला निर्भयता देतो; तो शत्रूंना जिंकणारा आणि लोकांत बुद्धिमान आहे.
विश्वे देवास आ गत शृणुता म इमं हवम् । एदं बर्हिर्नि षीदत
सर्व देवांनो इथे या, माझं हे आवाहन ऐका. या पवित्र कुशावर बसा.
तीव्रो वो मधुमाँ अयं शुनहोत्रेषु मत्सरः । एतं पिबत काम्यम्
शुनहोत्राच्या विधींमध्ये तुमच्यासाठी हा गोड, मधुर आणि बलवान पेय तयार केलं आहे. हे मनापासून हवं असलेलं पेय प्या.
इन्द्रज्येष्ठा मरुद्गणा देवासः पूषरातयः । विश्वे मम श्रुता हवम्
इंद्र आणि मरुत यांच्या पुढाकाराने, पूषा दयाळू देव म्हणून, सर्व देवांनो, माझं आवाहन ऐका.
अम्बितमे नदीतमे देवितमे सरस्वति । अप्रशस्ता इव स्मसि प्रशस्तिमम्ब नस्कृधि
सर्वात मायाळू, सर्वात पवित्र नदी, सर्वात दैवी सरस्वती, आम्ही जणू काही कोणी कौतुक केलं नाही असं वाटतं; आई, आम्हाला कीर्ती मिळवून दे.
त्वे विश्वा सरस्वति श्रितायूंषि देव्याम् । शुनहोत्रेषु मत्स्व प्रजां देवि दिदिड्ढि नः
सरस्वती, तुझ्यातच सर्व जीवांचं आयुष्य आहे, हे देवी; शुनहोत्राच्या विधींमध्ये आनंद मान आणि आम्हाला संतती दे, हे देवी.
इमा ब्रह्म सरस्वति जुषस्व वाजिनीवति । या ते मन्म गृत्समदा ऋतावरि प्रिया देवेषु जुह्वति
हे सरस्वती, घोड्यांनी समृद्ध अशा यज्ञात आमच्या या प्रार्थना स्वीकार. गृत्समदांनी जे सत्याला धरून देवांसाठी प्रेमाने अर्पण केलं आहे, तेही स्वीकार.
प्रेतां यज्ञस्य शम्भुवा युवामिदा वृणीमहे । अग्निं च हव्यवाहनम्
यज्ञासाठी तुझी आणि अग्नीची, जो हविर्दान पोहोचवतो, आम्ही निवड करतो, कारण तुम्ही दोघंही तरुण आणि मंगलदायक आहात.
द्यावा नः पृथिवी इमं सिध्रमद्य दिविस्पृशम् । यज्ञं देवेषु यच्छताम्
आकाश आणि पृथ्वी आज हे यज्ञ लवकर देवांपर्यंत पोहोचवो, जे आकाशाला स्पर्श करेल.
आ वामुपस्थमद्रुहा देवाः सीदन्तु यज्ञियाः । इहाद्य सोमपीतये
द्रुहा, तुझ्या वेदीवर सर्व पूज्य देव आज येथे येऊन बसोत, आणि सोमपानासाठी तयार राहोत.
कनिक्रदज्जनुषं प्रब्रुवाण इयर्ति वाचमरितेव नावम् । सुमङ्गलश्च शकुने भवासि मा त्वा का चिदभिभा विश्व्या विदत्
कडकडणाऱ्या आवाजाने आपला जन्म जाहीर करणारा, पाण्यावर बोटीप्रमाणे आपली वाणी उचलतो; शुभ शकुनी, तू मंगलमय हो, आणि कुणीही तुला हरवू नये.