हवीमभिर्हवते यो हविर्भिरव स्तोमेभी रुद्रं दिषीय । ऋदूदरः सुहवो मा नो अस्यै बभ्रुः सुशिप्रो रीरधन्मनायै
जो कोणी रुद्राला आहुती आणि स्तोत्रांनी पुजतो, त्याला मोठ्या पोटाचा, सहज प्रसन्न होणारा, तपकिरी रंगाचा, सुंदर गालांचा रुद्र आपली कृपा लाभू दे.
उन्मा ममन्द वृषभो मरुत्वान्त्वक्षीयसा वयसा नाधमानम् । घृणीव च्छायामरपा अशीया विवासेयं रुद्रस्य सुम्नम्
मरुतांसह असलेला तो वृषभ आम्हाला आनंद देतो; त्याची वाढती शक्ती कधीच आमच्यापासून दूर होत नाही. जशी सूर्याची सावली सतत असते, तशीच रुद्राची कृपा मी नेहमीच मागतो.
क्व स्य ते रुद्र मृळयाकुर्हस्तो यो अस्ति भेषजो जलाषः । अपभर्ता रपसो दैव्यस्याभी नु मा वृषभ चक्षमीथाः
रुद्रा, तुझ्या त्या औषधी देणाऱ्या, पाणी आणणाऱ्या कृपावान हाताचा ठाव कुठे आहे? हे वृषभ, तुझ्या दैवी रागाचा नाश कर आणि आमच्याकडे कृपादृष्टीने पाहा.
प्र बभ्रवे वृषभाय श्वितीचे महो महीं सुष्टुतिमीरयामि । नमस्या कल्मलीकिनं नमोभिर्गृणीमसि त्वेषं रुद्रस्य नाम
त्या तपकिरी, बलवान, तेजस्वी रुद्राला मी मोठ्या स्तुती अर्पण करतो. कलंक दूर करणाऱ्या, प्रचंड शक्तीच्या रुद्राचे नाव आम्ही नम्रतेने आणि भक्तीने गुणगाण करतो.
स्थिरेभिरङ्गैः पुरुरूप उग्रो बभ्रुः शुक्रेभिः पिपिशे हिरण्यैः । ईशानादस्य भुवनस्य भूरेर्न वा उ योषद्रुद्रादसुर्यम्
मजबूत अंगांनी, अनेक रूपांनी, उग्र, तपकिरी, सोन्याच्या तेजस्वी अलंकारांनी सजलेला तो या जगाचा आणि संपत्तीचा स्वामी आहे; रुद्राच्या सत्ता कोणालाही मागे टाकता येत नाही.
अर्हन्बिभर्षि सायकानि धन्वार्हन्निष्कं यजतं विश्वरूपम् । अर्हन्निदं दयसे विश्वमभ्वं न वा ओजीयो रुद्र त्वदस्ति
तू बाण आणि धनुष्य धारण करण्यास योग्य आहेस; सोन्याचा अलंकार, पूज्य आणि सर्व रूपांचा स्वामी आहेस. तू सर्वांना कल्याण देतोस; रुद्रा, तुझ्यापेक्षा बलवान कोणीच नाही.
स्तुहि श्रुतं गर्तसदं युवानं मृगं न भीममुपहत्नुमुग्रम् । मृळा जरित्रे रुद्र स्तवानोऽन्यं ते अस्मन्नि वपन्तु सेनाः
त्या प्रसिद्ध, तरुण, गुहेत वास करणाऱ्या, रानातील भयंकर प्राण्यासारख्या उग्र रुद्राचे स्तवन कर. हे रुद्र, भक्तावर कृपा कर आणि तुझ्या सैन्याने आमच्याकडे वळू नये.
कुमारश्चित्पितरं वन्दमानं प्रति नानाम रुद्रोपयन्तम् । भूरेर्दातारं सत्पतिं गृणीषे स्तुतस्त्वं भेषजा रास्यस्मे
रुद्र जवळ येत असताना मुलगाही वडिलाला वंदन करतो. तू संपत्तीचा दाता, खरा स्वामी आहेस; स्तुती केल्यावर तू आम्हाला औषधे देतोस.
या वो भेषजा मरुतः शुचीनि या शंतमा वृषणो या मयोभु । यानि मनुरवृणीता पिता नस्ता शं च योश्च रुद्रस्य वश्मि
हे मरुतांनो, तुमच्या त्या शुद्ध औषधी, शुभ आणि आनंददायक, ज्या मनू आणि आमच्या वडिलांनी निवडल्या, त्या रुद्राच्या कृपा आणि आनंद मला हव्या आहेत.
परि णो हेती रुद्रस्य वृज्याः परि त्वेषस्य दुर्मतिर्मही गात् । अव स्थिरा मघवद्भ्यस्तनुष्व मीढ्वस्तोकाय तनयाय मृळ
रुद्राचे शस्त्र आमच्यावरून दूर जाऊ दे; त्या उग्राच्या मोठ्या रागाने आम्हाला स्पर्श करू नये. दानशूर लोकांचे रक्षण कर, आमच्या मुलांना आणि वंशाला कृपा कर.
एवा बभ्रो वृषभ चेकितान यथा देव न हृणीषे न हंसि । हवनश्रुन्नो रुद्रेह बोधि बृहद्वदेम विदथे सुवीराः
हे तपकिरी, बलवान, ज्ञानी रुद्र, तू देवासारखा कुणालाही त्रास देत नाहीस. आमचे आवाहन ऐक, येथे जागा हो, म्हणजे आम्ही सभेत मोठ्या अभिमानाने बोलू शकू.
धारावरा मरुतो धृष्ण्वोजसो मृगा न भीमास्तविषीभिरर्चिनः । अग्नयो न शुशुचाना ऋजीषिणो भृमिं धमन्तो अप गा अवृण्वत
मरुतगण प्रचंड शक्तीने धारा ओततात, जणू काही भयंकर वन्य प्राणी, तेजाने चमकणारे. ते जणू प्रज्वलित अग्नी, वेगवान आणि तेजस्वी, अंधार दूर करतात.
द्यावो न स्तृभिश्चितयन्त खादिनो व्यभ्रिया न द्युतयन्त वृष्टयः । रुद्रो यद्वो मरुतो रुक्मवक्षसो वृषाजनि पृश्न्याः शुक्र ऊधनि
ते आकाशातील रेषांसारखे क्षितिज उजळवतात; पावसासारखे वीज चमकवतात. जेव्हा रुद्र, हे मरुतांनो, सोन्याच्या छातीचे, पृष्णीच्या तेजस्वी स्तनातून जन्मले.
उक्षन्ते अश्वाँ अत्याँ इवाजिषु नदस्य कर्णैस्तुरयन्त आशुभिः । हिरण्यशिप्रा मरुतो दविध्वतः पृक्षं याथ पृषतीभिः समन्यवः
ते घोड्यांसारखे, युद्धातील अश्वांसारखे धावतात, शिंगांच्या आवाजाने पुढे जातात. सोन्याच्या अलंकारांनी सजलेले मरुतगण गर्जना करतात, एकत्रित हेतूने डागाळलेल्या घोड्यांना हाकतात.
पृक्षे ता विश्वा भुवना ववक्षिरे मित्राय वा सदमा जीरदानवः । पृषदश्वासो अनवभ्रराधस ऋजिप्यासो न वयुनेषु धूर्षदः
त्यांच्या डागाळलेल्या घोड्यांवर बसून ते सर्व जगात संचार करतात; मित्राचे सख्य, नेहमी तरुण. मरुतगण, डागाळलेल्या अश्वांवर, कोणतीही अडचण न येता, वेगाने आणि ठामपणे कार्य करतात.
इन्धन्वभिर्धेनुभी रप्शदूधभिरध्वस्मभिः पथिभिर्भ्राजदृष्टयः । आ हंसासो न स्वसराणि गन्तन मधोर्मदाय मरुतः समन्यवः
इंधन, गायी आणि पौष्टिक दूध, प्रवासी आणि वाटा, यांच्या साह्याने त्यांची तेजस्वी दृष्टी पसरते. हंसांसारखे, हे मरुतगण, एकत्रित हेतूने, मधुरतेच्या आनंदासाठी तुम्ही बहिणीकडे जाता.
आ नो ब्रह्माणि मरुतः समन्यवो नरां न शंसः सवनानि गन्तन । अश्वामिव पिप्यत धेनुमूधनि कर्ता धियं जरित्रे वाजपेशसम्
हे मरुतगण, एकत्रित हेतूने, आमच्या स्तोत्रांकडे या, जसे पुरुष यज्ञात स्तुतीसाठी येतात. घोड्याप्रमाणे गायीचे दूध वाढवा; भक्ताला बलशाली बुद्धी द्या.
तं नो दात मरुतो वाजिनं रथ आपानं ब्रह्म चितयद्दिवेदिवे । इषं स्तोतृभ्यो वृजनेषु कारवे सनिं मेधामरिष्टं दुष्टरं सहः
हे मरुतगण, आम्हाला विजय मिळवणारा रथ द्या, जो दररोज आमच्या स्तोत्रांना पोहोचवतो. गायकांना अन्न, लोकांना बळ, समृद्धी, सुरक्षितता आणि अजिंक्य सामर्थ्य द्या.
यद्युञ्जते मरुतो रुक्मवक्षसोऽश्वान्रथेषु भग आ सुदानवः । धेनुर्न शिश्वे स्वसरेषु पिन्वते जनाय रातहविषे महीमिषम्
जेव्हा माऱुत सोन्यासारख्या छातीचे कवच घालून आपल्या रथांना घोडे जोडतात, त्या वेळी उदार भागा, ते जणू गोमाता आपल्या वासराला गोठ्यात दूध पाजते तसे, भक्तांनी अर्पण केलेल्या हविष्यामुळे लोकांसाठी भरपूर अन्नधन ओततात.
यो नो मरुतो वृकताति मर्त्यो रिपुर्दधे वसवो रक्षता रिषः । वर्तयत तपुषा चक्रियाभि तमव रुद्रा अशसो हन्तना वधः
कोणताही माणूस, जो आमचा शत्रू आहे आणि दुष्टपणाने वागतो, तो आमच्यावर संकट आणू पाहिल्यास, हे माऱुत, हे तेजस्वी देवांनो, तुम्ही आम्हाला त्या संकटापासून वाचवा; तुमच्या सामर्थ्याने आणि कृत्यांनी, हे रुद्रांनो, त्या शत्रूचा नाश करा आणि आमचे रक्षण करा.
चित्रं तद्वो मरुतो याम चेकिते पृश्न्या यदूधरप्यापयो दुहुः । यद्वा निदे नवमानस्य रुद्रियास्त्रितं जराय जुरतामदाभ्याः
हे माऱुत, तुमचे आगमन किती अद्भुत आहे! जेव्हा तुम्ही पृष्णीच्या स्तनातून पोषणदायक धार काढता, किंवा जेव्हा, हे रुद्रांचे पुत्र, तुम्ही नेहमीच ताजेतवाने राहून, वृद्ध आणि अशक्तांना त्रिकाळ शक्तीने नवचैतन्य देता, तेव्हा हे सर्व पाहण्यासारखे असते.
तान्वो महो मरुत एवयाव्नो विष्णोरेषस्य प्रभृथे हवामहे । हिरण्यवर्णान्ककुहान्यतस्रुचो ब्रह्मण्यन्तः शंस्यं राध ईमहे
हे महान माऱुत, जे नेहमी पुढे जातात, आम्ही विष्णूच्या यज्ञवेळी तुमचे आवाहन करतो; सोन्यासारखा रंग, मुकुट आणि तेज असलेले, जे उंच ठिकाणी वास करतात, आणि वेदपठणात वंदनीय असतात, त्यांची कृपा आम्ही मागतो.
ते दशग्वाः प्रथमा यज्ञमूहिरे ते नो हिन्वन्तूषसो व्युष्टिषु । उषा न रामीररुणैरपोर्णुते महो ज्योतिषा शुचता गोअर्णसा
ते दहा सामर्थ्यवान देव सर्वप्रथम यज्ञ जागृत करतात; त्यांनी आम्हाला पहाटेच्या वेळी प्रेरणा द्यावी; जशी सुंदर उषा लाल रंगांनी सजली आहे आणि आपल्या तेजाने संपूर्ण जग प्रकाशमय करते, तसेच त्या गायींच्या प्रकाशाने जग उजळते.
ते क्षोणीभिररुणेभिर्नाञ्जिभी रुद्रा ऋतस्य सदनेषु वावृधुः । निमेघमाना अत्येन पाजसा सुश्चन्द्रं वर्णं दधिरे सुपेशसम्
रुद्रांनो, तुम्ही पृथ्वीच्या लाल आणि तेजस्वी अलंकारांनी सजून, सत्याच्या निवासस्थानी वाढले आहात; प्रचंड वेगाने आणि सामर्थ्याने, तुम्ही सुंदर आणि तेजस्वी रूप धारण केले आहे.
ताँ इयानो महि वरूथमूतय उप घेदेना नमसा गृणीमसि । त्रितो न यान्पञ्च होतॄनभिष्टय आववर्तदवराञ्चक्रियावसे
त्या महान आणि रक्षण करणाऱ्या देवांकडे आम्ही नम्रतेने आणि स्तुतीने येतो; जसे त्रिताने पाच यजमानांना मदतीसाठी परतवले, तसेच आम्हीही तुमचे आवाहन करतो की तुम्ही परत या आणि आम्हाला मदत करा.
यया रध्रं पारयथात्यंहो यया निदो मुञ्चथ वन्दितारम् । अर्वाची सा मरुतो या व ऊतिरो षु वाश्रेव सुमतिर्जिगातु
ज्या कृपेने तुम्ही गरजू लोकांना संकटातून पार करता, ज्या सहाय्याने तुम्ही भक्ताला आपत्तीपासून सोडवता, तीच कृपा, हे माऱुत, आमच्याजवळ यावी; तुमची सद्भावना, जशी गाय वासराकडे धावते, तशी आमच्याजवळ येऊन आनंद द्यावी.
उपेमसृक्षि वाजयुर्वचस्यां चनो दधीत नाद्यो गिरो मे । अपां नपादाशुहेमा कुवित्स सुपेशसस्करति जोषिषद्धि
मी सामर्थ्य आणि वाणीच्या इच्छेने तुझ्याजवळ आलो आहे; माझ्या वाणीच्या प्रवाहाने फलदायी व्हावे; हे जलांचे पुत्र, तू आम्हाला कृपा कर, कारण तुला सुंदर रूपे आवडतात.
इमं स्वस्मै हृद आ सुतष्टं मन्त्रं वोचेम कुविदस्य वेदत् । अपां नपादसुर्यस्य मह्ना विश्वान्यर्यो भुवना जजान
आपल्यासाठी, अंतःकरणातून सुबद्ध मंत्र बोलू या, जेणेकरून ज्ञानी लोक त्याचा अर्थ जाणू शकतील; जलपुत्र सूर्याच्या महानतेने, त्या श्रेष्ठाने सर्व जगांची निर्मिती केली आहे.
समन्या यन्त्युप यन्त्यन्याः समानमूर्वं नद्यः पृणन्ति । तमू शुचिं शुचयो दीदिवांसमपां नपातं परि तस्थुरापः
काही नद्या एकत्र येतात, काही वेगळ्या वाहतात; पण सर्व मिळून एकाच पात्रात भरतात; त्या निर्मळ आणि तेजस्वी नद्या, जलपुत्राच्या सभोवताली चमकत राहतात.
तमस्मेरा युवतयो युवानं मर्मृज्यमानाः परि यन्त्यापः । स शुक्रेभिः शिक्वभी रेवदस्मे दीदायानिध्मो घृतनिर्णिगप्सु
त्या तेजस्वी युवती, त्या तरुण देवतेभोवती फिरतात आणि त्याला शुद्ध करतात; तो उजळ ज्वाळा आणि प्रबळ प्रवाहांनी आमच्यासाठी चमकतो, जणू तुपाने प्रज्वलित अग्नी जलात प्रकटतो.