योऽवरे वृजने विश्वथा विभुर्महामु रण्वः शवसा ववक्षिथ । स देवो देवान्प्रति पप्रथे पृथु विश्वेदु ता परिभूर्ब्रह्मणस्पतिः
जो खालच्या गडातही सर्वत्र व्यापलेला, महान आणि अद्भुत आहे, जो शक्तीने वाढलेला आहे—तो देव देवांमध्ये व्यापक झाला आहे; ब्रह्मणस्पती हे सर्व व्यापतो.
विश्वं सत्यं मघवाना युवोरिदापश्चन प्र मिनन्ति व्रतं वाम् । अच्छेन्द्राब्रह्मणस्पती हविर्नोऽन्नं युजेव वाजिना जिगातम्
हे उदार देवांनो, तुमचे सर्व सत्य येथे आहे; पाण्याही तुमच्या नियमाला कमी करू शकत नाहीत. इंद्रा आणि ब्रह्मणस्पती, आमचे अन्न आणि यज्ञ स्वीकारा, जसे दोन वेगवान घोडे एकत्र जुंपलेले असतात.
उताशिष्ठा अनु शृण्वन्ति वह्नयः सभेयो विप्रो भरते मती धना । वीळुद्वेषा अनु वश ऋणमाददिः स ह वाजी समिथे ब्रह्मणस्पतिः
सर्वात उत्सुक अग्नी एकामागून एक ऐकतात; ज्ञानी पुरोहित विचार आणि संपत्ती आणतो. पडलेल्या शत्रूंचा द्वेष करत, तो सेवा करण्याचे कर्तव्य उचलतो; म्हणूनच ब्रह्मणस्पती सभेत विजयी ठरतो.
ब्रह्मणस्पतेरभवद्यथावशं सत्यो मन्युर्महि कर्मा करिष्यतः । यो गा उदाजत्स दिवे वि चाभजन्महीव रीतिः शवसासरत्पृथक्
जशी इच्छा होती तशीच ब्रह्मणस्पतीची इच्छा पूर्ण झाली; त्याच्या सत्य संकल्पाने मोठे कार्य घडले. ज्याने गायी सोडवल्या, आकाश विभागले, तो प्रचंड प्रवाहासारखा वेगाने वेगळ्या दिशेने वाहू लागला.
ब्रह्मणस्पते सुयमस्य विश्वहा रायः स्याम रथ्यो वयस्वतः । वीरेषु वीराँ उप पृङ्धि नस्त्वं यदीशानो ब्रह्मणा वेषि मे हवम्
ब्रह्मणस्पती, आम्ही सुव्यवस्थित, रथयुक्त आणि दीर्घायुषी संपत्तीचे स्वामी होऊ. आमच्यात वीर वाढव, जर तू प्रार्थनेने राज्य करत आमचे आवाहन स्वीकारशील.
ब्रह्मणस्पते त्वमस्य यन्ता सूक्तस्य बोधि तनयं च जिन्व । विश्वं तद्भद्रं यदवन्ति देवा बृहद्वदेम विदथे सुवीराः
ब्रह्मणस्पती, तू या स्तोत्राचा मार्गदर्शक आहेस; त्याची जाणीव ठेव आणि त्याच्या संततीला प्रेरणा दे. देव ज्या सर्व शुभ गोष्टींचे रक्षण करतात, त्या आम्हाला लाभोत; आम्ही सभेत मोठ्या अभिमानाने, वीरतेने बोलू.
इन्धानो अग्निं वनवद्वनुष्यतः कृतब्रह्मा शूशुवद्रातहव्य इत् । जातेन जातमति स प्र सर्सृते यंयं युजं कृणुते ब्रह्मणस्पतिः
जो अग्नी प्रज्वलित करतो, शत्रूंवर विजय मिळवतो, प्रार्थनेत कुशल आहे, तो यज्ञ स्वीकारतो आणि तेजाने चमकतो. जन्मलेल्या पासून जन्मलेला, तो पुढे जातो; ब्रह्मणस्पती ज्याला आपला सोबती निवडतो, त्याला तो पुढे नेतो.
वीरेभिर्वीरान्वनवद्वनुष्यतो गोभी रयिं पप्रथद्बोधति त्मना । तोकं च तस्य तनयं च वर्धते यंयं युजं कृणुते ब्रह्मणस्पतिः
वीरांसह तो वीरांवर विजय मिळवतो, शत्रूंना हरवतो; गायींनी तो संपत्ती वाढवतो, स्वतःच्या शक्तीने जागृत राहतो. ब्रह्मणस्पती ज्याला आपला सोबती बनवतो, त्याच्या संतती आणि वंशाचा वाढ करतो.
सिन्धुर्न क्षोदः शिमीवाँ ऋघायतो वृषेव वध्रीँरभि वष्ट्योजसा । अग्नेरिव प्रसितिर्नाह वर्तवे यंयं युजं कृणुते ब्रह्मणस्पतिः
तो नदीच्या लाटेसारखा गर्जतो, वेगवान आणि प्रचंड, वंध्य गायीवर बैल जसा तुटून पडतो तसा, तो आपल्या सामर्थ्याने गर्जना करतो; जशी आग विखुरली जाते आणि थांबत नाही, तसेच ब्रह्मणस्पती ज्या कुणाला आपल्या रथात बसवतो, त्याला तो नेहमी विजय मिळवून देतो.
तस्मा अर्षन्ति दिव्या असश्चतः स सत्वभिः प्रथमो गोषु गच्छति । अनिभृष्टतविषिर्हन्त्योजसा यंयं युजं कृणुते ब्रह्मणस्पतिः
त्याच्यासाठी देवता आपली अर्पणे ओततात; तो आपल्या सामर्थ्याने गायींमध्ये सर्वात पुढे पोहोचतो; थकवा न येणाऱ्या शक्तीने तो शत्रूंना पराजित करतो, ब्रह्मणस्पती ज्या कुणाला आपल्या रथात बसवतो, त्याला तो नेहमी विजय मिळवून देतो.
तस्मा इद्विश्वे धुनयन्त सिन्धवोऽच्छिद्रा शर्म दधिरे पुरूणि । देवानां सुम्ने सुभगः स एधते यंयं युजं कृणुते ब्रह्मणस्पतिः
त्याच्यासाठी सर्व नद्या एकत्र वाहतात; त्या अखंडपणे भरपूर आश्रय देतात; देवांच्या कृपेने तो भाग्यशाली होतो, ब्रह्मणस्पती ज्या कुणाला आपल्या रथात बसवतो, त्याला तो नेहमी विजय मिळवून देतो.
ऋजुरिच्छंसो वनवद्वनुष्यतो देवयन्निददेवयन्तमभ्यसत् । सुप्रावीरिद्वनवत्पृत्सु दुष्टरं यज्वेदयज्योर्वि भजाति भोजनम्
सरळ स्तुती करणारा, वनात जाण्याची इच्छा असलेला, जिंकता न आलेल्यांना जिंकणारा, हे देव, तू अधार्मिकांनाही जवळ जातोस; उदारपणे, जिंकता न येणारे बक्षीस भक्त आणि अभक्त अशा दोघांमध्ये वाटतोस.
यजस्व वीर प्र विहि मनायतो भद्रं मनः कृणुष्व वृत्रतूर्ये । हविष्कृणुष्व सुभगो यथाससि ब्रह्मणस्पतेरव आ वृणीमहे
हे वीर, यज्ञ कर आणि आपले मन योग्य मार्गाने ने; वृत्राचा नाश करताना मन शुभ ठेव; हविर्दान तयार कर, हे भाग्यशाली, जसे तुला हवे तसे; आम्ही ब्रह्मणस्पतीची कृपा निवडतो.
स इज्जनेन स विशा स जन्मना स पुत्रैर्वाजं भरते धना नृभिः । देवानां यः पितरमाविवासति श्रद्धामना हविषा ब्रह्मणस्पतिम्
जो आपल्या लोकांमुळे, आपल्या कुळामुळे, जन्मामुळे, पुत्रांनी आणि पुरुषांनी संपत्ती मिळवतो, तो श्रद्धेने आणि हविर्दानाने देवांचा पिता असलेल्या ब्रह्मणस्पतीचे आवाहन करतो.
यो अस्मै हव्यैर्घृतवद्भिरविधत्प्र तं प्राचा नयति ब्रह्मणस्पतिः । उरुष्यतीमंहसो रक्षती रिषोऽंहोश्चिदस्मा उरुचक्रिरद्भुतः
जो त्याला तुपयुक्त हविर्दानांनी संतुष्ट करतो, त्याला ब्रह्मणस्पती योग्य मार्गाने पुढे नेतो; तो अद्भुत देव संकटांपासून, पापांपासून आणि दोषांपासून त्याचे रक्षण करतो.
इमा गिर आदित्येभ्यो घृतस्नूः सनाद्राजभ्यो जुह्वा जुहोमि । शृणोतु मित्रो अर्यमा भगो नस्तुविजातो वरुणो दक्षो अंशः
ही तुपयुक्त स्तुती मी माझ्या जिभेने आदित्यांना, प्राचीन राजांना अर्पण करतो; मित्र, अर्यमान, भग, वरुण, दक्ष आणि सत्यातून जन्मलेला अंश, हे सर्व आमचे ऐकू देत.
इमं स्तोमं सक्रतवो मे अद्य मित्रो अर्यमा वरुणो जुषन्त । आदित्यासः शुचयो धारपूता अवृजिना अनवद्या अरिष्टाः
मित्र, अर्यमान आणि वरुण, हे सामर्थ्यशाली देव, आज माझी ही स्तुती स्वीकारो; आदित्य, जे निर्मळ, प्रवाहांनी शुद्ध झालेले, पापरहित, निर्दोष आणि सुरक्षित आहेत.
त आदित्यास उरवो गभीरा अदब्धासो दिप्सन्तो भूर्यक्षाः । अन्तः पश्यन्ति वृजिनोत साधु सर्वं राजभ्यः परमा चिदन्ति
हे आदित्य विशाल आणि खोल आहेत, कधीही न चुकणारे, देण्यास उत्सुक, सर्व काही पाहणारे; ते अंतःकरणात वाईट आणि चांगले दोन्ही पाहतात, आणि राजांना सर्वात गूढ गोष्टीही लपून राहत नाहीत.
धारयन्त आदित्यासो जगत्स्था देवा विश्वस्य भुवनस्य गोपाः । दीर्घाधियो रक्षमाणा असुर्यमृतावानश्चयमाना ऋणानि
आदित्य हे जगाचे आधार आहेत, हे देव सर्व सृष्टीचे रक्षण करतात; दूरदृष्टी असलेले, आपले अधिपत्य राखणारे, सत्याचे पालन करणारे, आणि प्रत्येकाचे ऋण मोजणारे आहेत.
विद्यामादित्या अवसो वो अस्य यदर्यमन्भय आ चिन्मयोभु । युष्माकं मित्रावरुणा प्रणीतौ परि श्वभ्रेव दुरितानि वृज्याम्
आदित्यांनो, आम्ही तुमच्या मदतीचे ज्ञान मिळवू, जेणेकरून अर्यमान संकटातही आमच्याजवळ राहील; मित्र आणि वरुण, तुमच्या मार्गदर्शनाने आम्ही विघ्न टाळू, जसे कोणी खड्डा टाळतो.
सुगो हि वो अर्यमन्मित्र पन्था अनृक्षरो वरुण साधुरस्ति । तेनादित्या अधि वोचता नो यच्छता नो दुष्परिहन्तु शर्म
अर्यमान, मित्र, तुमचा मार्ग सोपा आणि सरळ आहे, वरुण, तो उत्तम आहे; त्या मार्गाने, हे आदित्य, आम्हाला बोला, आम्हाला असे आश्रय द्या की जे कोणालाही जिंकता येणार नाही.
पिपर्तु नो अदिती राजपुत्राति द्वेषांस्यर्यमा सुगेभिः । बृहन्मित्रस्य वरुणस्य शर्मोप स्याम पुरुवीरा अरिष्टाः
राजांची माता अदिती आम्हाला द्वेषापासून वाचवो; अर्यमान सोप्या मार्गांनी रक्षण करो; मित्र आणि वरुण यांच्या विशाल छायेत आम्ही सुरक्षित आणि अनेक लोकांनी युक्त राहो.
तिस्रो भूमीर्धारयन्त्रीँरुत द्यून्त्रीणि व्रता विदथे अन्तरेषाम् । ऋतेनादित्या महि वो महित्वं तदर्यमन्वरुण मित्र चारु
ते तीन पृथ्वी आणि तीन आकाशे धरतात, त्यांच्या सभांमध्ये तीन नियम आहेत; सत्यामुळे, हे आदित्य, तुमचे मोठेपण महान आहे, हे अर्यमान, वरुण, मित्र, ते सुंदर आहे.
त्री रोचना दिव्या धारयन्त हिरण्ययाः शुचयो धारपूताः । अस्वप्नजो अनिमिषा अदब्धा उरुशंसा ऋजवे मर्त्याय
ते तीन तेजस्वी स्वर्गलोक धरतात, सुवर्णमय, शुद्ध, प्रवाहांनी शुद्ध झालेले; झोप न येणारे, न चुकणारे, कधीही न फसणारे, सर्वांना मोठेपण देणारे, सरळ मार्गाने जाणाऱ्यांसाठी आहेत.
त्वं विश्वेषां वरुणासि राजा ये च देवा असुर ये च मर्ताः । शतं नो रास्व शरदो विचक्षेऽश्यामायूंषि सुधितानि पूर्वा
वरुण, तू सर्वांचा राजा आहेस, देव असो वा माणूस, हे असुर; आम्हाला शंभर शरदांचे आयुष्य दे, हे दूरदृष्टी असलेले, आम्ही दीर्घ आणि सुव्यवस्थित आयुष्य उपभोगू.
न दक्षिणा वि चिकिते न सव्या न प्राचीनमादित्या नोत पश्चा । पाक्या चिद्वसवो धीर्या चिद्युष्मानीतो अभयं ज्योतिरश्याम्
ना उजवीकडचे ना डावीकडचे, ना पूर्वेकडचे ना पश्चिमेकडचे, हे आदित्य, तुम्हाला काहीही लपलेले नाही; अगदी गुपित किंवा विचारही, हे वसु, तुमच्या मार्गदर्शनाखाली आम्ही निर्भय प्रकाश पाहू.
यो राजभ्य ऋतनिभ्यो ददाश यं वर्धयन्ति पुष्टयश्च नित्याः । स रेवान्याति प्रथमो रथेन वसुदावा विदथेषु प्रशस्तः
जो सत्यपालक राजांना देतो, ज्याला नेहमीची भरभराट वाढवते, तो धनाने पुढे जातो, आपल्या रथावर सर्वांत पुढे राहतो आणि सभांमध्ये प्रसिद्ध होतो.
शुचिरपः सूयवसा अदब्ध उप क्षेति वृद्धवयाः सुवीरः । नकिष्टं घ्नन्त्यन्तितो न दूराद्य आदित्यानां भवति प्रणीतौ
जो निर्मळ आहे, ज्याच्याकडे भरपूर पाणी आहे, ज्याला कोणीही हरवू शकत नाही, तो वाढत्या बळाने राहतो, त्याला चांगले पुत्र लाभतात; जवळून किंवा दूरून कोणीही त्याला इजा करू शकत नाही, आणि तो आदित्यांच्या मार्गदर्शनाखाली येतो.
अदिते मित्र वरुणोत मृळ यद्वो वयं चकृमा कच्चिदागः । उर्वश्यामभयं ज्योतिरिन्द्र मा नो दीर्घा अभि नशन्तमिस्राः
अदिती, मित्र, वरुणा, कृपा करा; आम्ही तुमच्याविरुद्ध काही अपराध केला असेल तर, इंद्रा, आम्हाला विस्तृत, निर्भय प्रकाश द्या आणि दीर्घ काळ टिकणाऱ्या विपत्ती आमच्यावर येऊ देऊ नका.
उभे अस्मै पीपयतः समीची दिवो वृष्टिं सुभगो नाम पुष्यन् । उभा क्षयावाजयन्याति पृत्सूभावर्धौ भवतः साधू अस्मै
दोन्ही आकाश त्याच्यासाठी एकत्र पाऊस पाडतात; तो भाग्यवान उत्तम नाव मिळवतो. दोन्ही घरांवर तो युद्धात विजय मिळवतो; दोन्ही वाढ त्याच्यासाठी हितकारक होतात.