नूनं सा ते प्रति वरं जरित्रे दुहीयदिन्द्र दक्षिणा मघोनी । शिक्षा स्तोतृभ्यो माति धग्भगो नो बृहद्वदेम विदथे सुवीराः
आता, इंद्रा, ती उदार बक्षीस तुला मिळो, गायकासाठी; आम्हाला शिकव, दानशूरा, काहीही मागे ठेवू नकोस; आम्ही सभेत मोठ्या शब्दांनी बोलू, वीरांनी परिपूर्ण होऊ.
विश्वजिते धनजिते स्वर्जिते सत्राजिते नृजित उर्वराजिते । अश्वजिते गोजिते अब्जिते भरेन्द्राय सोमं यजताय हर्यतम्
सर्वांचा विजेता, धनाचा जिंकणारा, प्रकाशाचा जिंकणारा, सत्याचा जिंकणारा, पुरुषांना जिंकणारा, शेतांचा जिंकणारा, घोड्यांचा, गाईंचा, पाण्याचा जिंकणारा, त्या पूज्य इंद्राला सोम अर्पण करा.
अभिभुवेऽभिभङ्गाय वन्वतेऽषाळ्हाय सहमानाय वेधसे । तुविग्रये वह्नये दुष्टरीतवे सत्रासाहे नम इन्द्राय वोचत
ज्याने सर्वांना जिंकले, जो तोडणारा, बलवान, सहन करणारा, बुद्धिमान, तेजस्वी, जिंकता येणारा नाही, असा इंद्र, त्याला वंदन करा.
सत्रासाहो जनभक्षो जनंसहश्च्यवनो युध्मो अनु जोषमुक्षितः । वृतंचयः सहुरिर्विक्ष्वारित इन्द्रस्य वोचं प्र कृतानि वीर्या
सर्वांना जिंकणारा, सैन्यांचा संहार करणारा, पुरुषांना जिंकणारा, युद्धासाठी आतुर, शत्रूचा नाश करणारा, बलवान, जमातींना जिंकणारा — अशा इंद्राची मी वीरता सांगतो.
अनानुदो वृषभो दोधतो वधो गम्भीर ऋष्वो असमष्टकाव्यः । रध्रचोदः श्नथनो वीळितस्पृथुरिन्द्रः सुयज्ञ उषसः स्वर्जनत्
कोणतीही अडथळा न येणारा, वृषभासारखा, प्रहार करणारा, खोल, उंच, जिंकता न येणारा, ज्ञानी, दुर्बलांना प्रेरणा देणारा, तोडणारा, सर्वत्र पसरलेला — अशा इंद्राने उषा आणि प्रकाश निर्माण केले.
यज्ञेन गातुमप्तुरो विविद्रिरे धियो हिन्वाना उशिजो मनीषिणः । अभिस्वरा निषदा गा अवस्यव इन्द्रे हिन्वाना द्रविणान्याशत
यज्ञाने, उत्साही, बुद्धिमान, प्रेरित लोकांनी मार्ग शोधला; उशिज ऋषींनी आपल्या विचारांना चालना देऊन, गाण्यांनी मदतीसाठी बसले आणि इंद्राकडून संपत्ती मागितली.
इन्द्र श्रेष्ठानि द्रविणानि धेहि चित्तिं दक्षस्य सुभगत्वमस्मे । पोषं रयीणामरिष्टिं तनूनां स्वाद्मानं वाचः सुदिनत्वमह्नाम्
इंद्रा, आम्हाला उत्तम संपत्ती, बुद्धी, कौशल्य आणि भाग्य दे; आम्हाला धनाची वृद्धी, शरीराची सुरक्षितता, मधुर वाणी आणि शुभ दिवस मिळू दे.
त्रिकद्रुकेषु महिषो यवाशिरं तुविशुष्मस्तृपत्सोममपिबद्विष्णुना सुतं यथावशत् । स ईं ममाद महि कर्म कर्तवे महामुरुं सैनं सश्चद्देवो देवं सत्यमिन्द्रं सत्य इन्दुः
त्रिकद्रुक यज्ञात, बलाढ्य वृषभाने, यव मिसळलेल्या सोमाचा, विष्णू सोबत, इच्छेनुसार आस्वाद घेतला; त्याने त्यात आनंद मानला, मोठे कार्य करण्यासाठी, देवाने देवाला साथ दिली — खरा इंद्र, खरा सोम.
अध त्विषीमाँ अभ्योजसा क्रिविं युधाभवदा रोदसी अपृणदस्य मज्मना प्र वावृधे । अधत्तान्यं जठरे प्रेमरिच्यत सैनं सश्चद्देवो देवं सत्यमिन्द्रं सत्य इन्दुः
मग, आपल्या तेजाने आणि सामर्थ्याने, तो युद्धात विजेता झाला, दोन्ही जग आपल्या शक्तीने भरले आणि मोठा झाला; त्याने दुसऱ्याला पोटात घेतले, तो तेजाने चमकला — अशा रीतीने देवाने देवाला साथ दिली — खरा इंद्र, खरा सोम.
साकं जातः क्रतुना साकमोजसा ववक्षिथ साकं वृद्धो वीर्यैः सासहिर्मृधो विचर्षणिः । दाता राधः स्तुवते काम्यं वसु सैनं सश्चद्देवो देवं सत्यमिन्द्रं सत्य इन्दुः
इच्छा आणि सामर्थ्यासह जन्मलेले, तुम्ही दोघेही एकत्र वाढलात, वीरतेने बलवान झालात, शत्रूंना जिंकले, लोकांत बुद्धिमान झाला; स्तुती करणाऱ्याला हवे ते धन देणारा — देवाने देवाला साथ दिली — खरा इंद्र, खरा सोम.
तव त्यन्नर्यं नृतोऽप इन्द्र प्रथमं पूर्व्यं दिवि प्रवाच्यं कृतम् । यद्देवस्य शवसा प्रारिणा असुं रिणन्नपः । भुवद्विश्वमभ्यादेवमोजसा विदादूर्जं शतक्रतुर्विदादिषम्
हे इंद्रा, तुझे ते प्राचीन वीर कार्य, आकाशात पहिले आणि श्रेष्ठ, सांगण्याजोगे आहे; जेव्हा देवाच्या सामर्थ्याने तू प्राण आणि पाणी नष्ट केलेस, तेव्हा तू सर्वत्र पसरलास, शंभर सामर्थ्याचा, तू शक्ती आणि अन्न मिळवलेस.
गणानां त्वा गणपतिं हवामहे कविं कवीनामुपमश्रवस्तमम् । ज्येष्ठराजं ब्रह्मणां ब्रह्मणस्पत आ नः शृण्वन्नूतिभिः सीद सादनम्
गणांचा प्रमुख, कवींमधला श्रेष्ठ, सर्वात प्रसिद्ध, प्रार्थनांचा श्रेष्ठ राजा, हे ब्रह्मणस्पती, आम्ही तुला हाक मारतो; आमचे ऐक आणि तुझ्या कृपाशक्तीने येथे येऊन आसन घे.
देवाश्चित्ते असुर्य प्रचेतसो बृहस्पते यज्ञियं भागमानशुः । उस्रा इव सूर्यो ज्योतिषा महो विश्वेषामिज्जनिता ब्रह्मणामसि
देवांनी, ब्रहस्पते, तुझ्या दिव्य बुद्धीमुळे, यज्ञातील सर्वात योग्य असा भाग तुला दिला आहे. जसा सूर्य उगवताना पहाटेचा प्रकाश पसरतो, तसा तू तेजाने उजळून निघतोस. सर्व वेदवचने निर्माण करणारा तूच आहेस.
आ विबाध्या परिरापस्तमांसि च ज्योतिष्मन्तं रथमृतस्य तिष्ठसि । बृहस्पते भीमममित्रदम्भनं रक्षोहणं गोत्रभिदं स्वर्विदम्
तू अंधार आणि भोवतीचे काळोख दूर करतोस; सत्याच्या तेजस्वी रथावर तू उभा राहतोस. ब्रहस्पते, शत्रूंना घाबरवणारा, दुष्टांचा नाश करणारा, अडथळे फोडणारा आणि प्रकाश जाणणारा तूच आहेस.
सुनीतिभिर्नयसि त्रायसे जनं यस्तुभ्यं दाशान्न तमंहो अश्नवत् । ब्रह्मद्विषस्तपनो मन्युमीरसि बृहस्पते महि तत्ते महित्वनम्
तू चांगल्या मार्गांनी लोकांना चालवतोस, त्यांचे रक्षण करतोस; जो तुझी सेवा करतो, त्याला कधीही संकट येऊ देऊ नकोस. प्रार्थनेचे वैरी असणाऱ्यांवर तू रागाने जळतोस. ब्रहस्पते, तुझे मोठेपण खरोखर मोठे आहे.
न तमंहो न दुरितं कुतश्चन नारातयस्तितिरुर्न द्वयाविनः । विश्वा इदस्माद्ध्वरसो वि बाधसे यं सुगोपा रक्षसि ब्रह्मणस्पते
ज्याचे तू चांगल्या प्रकारे रक्षण करतोस, त्याला कुठलेही संकट, वाईट, शत्रू किंवा कपटी माणसे काहीही करू शकत नाहीत. ब्रह्मणस्पते, तू त्याच्यापासून सर्व संकटे दूर करतोस.
त्वं नो गोपाः पथिकृद्विचक्षणस्तव व्रताय मतिभिर्जरामहे । बृहस्पते यो नो अभि ह्वरो दधे स्वा तं मर्मर्तु दुच्छुना हरस्वती
तू आमचा रक्षक, मार्ग दाखवणारा आणि ज्ञानी आहेस. तुझ्या नियमांचे पालन करत करत आम्ही वृद्ध होतो. ब्रहस्पते, आमच्यावर जो कोणी द्वेष ठेवतो, त्याचा तो द्वेष तुझ्या वेगवान शक्तीने मोडून टाक.
उत वा यो नो मर्चयादनागसोऽरातीवा मर्तः सानुको वृकः । बृहस्पते अप तं वर्तया पथः सुगं नो अस्यै देववीतये कृधि
कोणताही माणूस, शत्रू किंवा माणसाच्या रूपातील लांडगा, जर कारण नसताना आमचे नुकसान करायला आला, तर ब्रहस्पते, त्याला आमच्या मार्गावरून दूर कर. आम्हाला देवाच्या कृपेसाठी सोपा मार्ग करून दे.
त्रातारं त्वा तनूनां हवामहेऽवस्पर्तरधिवक्तारमस्मयुम् । बृहस्पते देवनिदो नि बर्हय मा दुरेवा उत्तरं सुम्नमुन्नशन्
आमच्या शरीरांचा रक्षक, मदतीला धावून येणारा, आमच्यासाठी बोलणारा आणि बळ देणारा म्हणून आम्ही तुला हाक मारतो. ब्रहस्पते, देवाला न मानणाऱ्यांना खाली पाड, वाईट गोष्टींना वरचढ होऊ देऊ नकोस, आणि आम्हाला उत्तम आशीर्वाद मिळू दे.
त्वया वयं सुवृधा ब्रह्मणस्पते स्पार्हा वसु मनुष्या ददीमहि । या नो दूरे तळितो या अरातयोऽभि सन्ति जम्भया ता अनप्नसः
ब्रह्मणस्पते, तुझ्या सोबत आम्ही लोकांमध्ये मोठ्या संपत्तीचे लाभ घेऊ शकतो. आमच्यापासून दूर किंवा जवळ असलेले सर्व धोके किंवा शत्रू, त्यांना तू संपव आणि शक्तिहीन कर.
त्वया वयमुत्तमं धीमहे वयो बृहस्पते पप्रिणा सस्निना युजा । मा नो दुःशंसो अभिदिप्सुरीशत प्र सुशंसा मतिभिस्तारिषीमहि
ब्रहस्पते, तुझ्यासारख्या मजबूत आणि विश्वासू मित्रामुळे आम्ही सर्वोच्च सामर्थ्य मिळवतो. आमचे वाईट चिंतन करणारा आमच्यावर विजय मिळवू नये. चांगल्या विचारांनी आम्ही सर्व वाईट गोष्टींवर मात करू दे.
अनानुदो वृषभो जग्मिराहवं निष्टप्ता शत्रुं पृतनासु सासहिः । असि सत्य ऋणया ब्रह्मणस्पत उग्रस्य चिद्दमिता वीळुहर्षिणः
कोणतीही अडथळा न येता, वृषभासारखा तू युद्धात पुढे जातोस; लढाईत तू शत्रूंना जाळून टाकतोस. ब्रह्मणस्पते, तू वचनाचा खरा आहेस, आणि रागीट, गर्विष्ठ माणसालाही तू खाली आणतोस.
अदेवेन मनसा यो रिषण्यति शासामुग्रो मन्यमानो जिघांसति । बृहस्पते मा प्रणक्तस्य नो वधो नि कर्म मन्युं दुरेवस्य शर्धतः
जो कोणी देवाला न मानणाऱ्या मनाने आमचे नुकसान करायचा प्रयत्न करतो, जो स्वतःला बलवान समजतो आणि मारायचा विचार करतो—ब्रहस्पते, अशा माणसाचा घाव आम्हाला लागू देऊ नकोस, आणि वाईट माणसाचा राग आमच्यावर जिंकू देऊ नकोस.
भरेषु हव्यो नमसोपसद्यो गन्ता वाजेषु सनिता धनंधनम् । विश्वा इदर्यो अभिदिप्स्वो मृधो बृहस्पतिर्वि ववर्हा रथाँ इव
युद्धात तुला हाक मारावी, नम्रतेने तुझ्या जवळ जावे, कारण तू मदतीला येणारा आणि संपत्ती देणारा आहेस. ब्रहस्पते, सर्व शत्रूंच्या हल्ल्यांना तू रथ फोडल्यासारखे विखुरून टाकतोस.
तेजिष्ठया तपनी रक्षसस्तप ये त्वा निदे दधिरे दृष्टवीर्यम् । आविस्तत्कृष्व यदसत्त उक्थ्यं बृहस्पते वि परिरापो अर्दय
तुझ्या प्रखर तेजाने, ब्रहस्पते, जे दुष्ट तुझ्याविरुद्ध उभे आहेत त्यांना जाळून टाक. तुझे स्तुत्य सामर्थ्य प्रकट कर, आणि भोवतीचे सर्व अंधार पूर्णपणे नष्ट कर.
बृहस्पते अति यदर्यो अर्हाद्द्युमद्विभाति क्रतुमज्जनेषु । यद्दीदयच्छवस ऋतप्रजात तदस्मासु द्रविणं धेहि चित्रम्
ब्रहस्पते, जेव्हा तुझे सामर्थ्य श्रेष्ठ लोकांमध्ये तेजाने चमकते, जेव्हा तुझी सत्यातून जन्मलेली ऊर्जा प्रकट होते, तेव्हा आम्हाला विविध आणि सुंदर संपत्ती दे.
मा न स्तेनेभ्यो ये अभि द्रुहस्पदे निरामिणो रिपवोऽन्नेषु जागृधुः । आ देवानामोहते वि व्रयो हृदि बृहस्पते न परः साम्नो विदुः
आमच्यावर डाव आखणाऱ्या चोरांकडून किंवा जे अन्नासाठी टपून बसले आहेत अशा शत्रूंपासून आम्ही वाचू. देवांची इच्छा हृदयात पूर्ण होते—ब्रहस्पते, सामगानाचा गूढ अर्थ दुसऱ्याला कळत नाही.
विश्वेभ्यो हि त्वा भुवनेभ्यस्परि त्वष्टाजनत्साम्नःसाम्नः कविः । स ऋणचिदृणया ब्रह्मणस्पतिर्द्रुहो हन्ता मह ऋतस्य धर्तरि
तवष्ट्याने तुझ्यासाठी अशी बुद्धी निर्माण केली आहे की तू सर्व जगांमध्ये श्रेष्ठ आहेस. म्हणून, ब्रह्मणस्पते, तू कर्जबाजारीलाही मुक्त करतोस, कपटाचा नाश करतोस आणि सत्याचा मोठा आधार आहेस.
तव श्रिये व्यजिहीत पर्वतो गवां गोत्रमुदसृजो यदङ्गिरः । इन्द्रेण युजा तमसा परीवृतं बृहस्पते निरपामौब्जो अर्णवम्
तुझ्या कीर्तीकरता, पर्वत फाटून गायींचा कळप बाहेर आला, जेव्हा अंगिरसांनी त्यांना सोडवले. इंद्राच्या मदतीने, ब्रहस्पते, तू अंधार दूर केलेस आणि समुद्राचे पाणी उघडलेस.
ब्रह्मणस्पते त्वमस्य यन्ता सूक्तस्य बोधि तनयं च जिन्व । विश्वं तद्भद्रं यदवन्ति देवा बृहद्वदेम विदथे सुवीराः
ब्रह्मणस्पते, तू या स्तोत्राचा मार्गदर्शक आहेस; आमच्या संततीला प्रेरणा दे. देव ज्या सर्व चांगल्या गोष्टींचे रक्षण करतात, त्या आम्हाला मिळू देत. आम्ही सभेत पराक्रमीपणे बोलू, विजय मिळवू.