यदी मातुरुप स्वसा घृतं भरन्त्यस्थित । तासामध्वर्युरागतौ यवो वृष्टीव मोदते
जशा बहिणी आपल्या आईजवळ उभ्या राहून तूप आणतात, तसा यज्ञकर्त्याला त्या येतात तेव्हा, जणू बार्लीच्या पावसासारखा आनंद होतो.
स्वः स्वाय धायसे कृणुतामृत्विगृत्विजम् । स्तोमं यज्ञं चादरं वनेमा ररिमा वयम्
स्वर्गाने आपल्या सुखासाठी यज्ञासाठी योग्य पुजारी नेमावा; आम्हाला कीर्ती, यज्ञ आणि भक्ती मिळू दे, आणि आम्ही परिपूर्ण होऊ दे.
यथा विद्वाँ अरं करद्विश्वेभ्यो यजतेभ्यः । अयमग्ने त्वे अपि यं यज्ञं चकृमा वयम्
जसा ज्ञानी सर्व उपासकांसाठी चांगले करतो, तसा अग्ने, आम्ही तुझ्यासाठी केलेला यज्ञ तूही स्वीकार.
इमां मे अग्ने समिधमिमामुपसदं वनेः । इमा उ षु श्रुधी गिरः
अग्ने, ही माझी समिध स्वीकार, हा माझा यज्ञाचा संकल्प स्वीकार; आता माझ्या या प्रार्थना ऐक.
अया ते अग्ने विधेमोर्जो नपादश्वमिष्टे । एना सूक्तेन सुजात
अग्ने, या स्तोत्राने आम्ही तुझ्या शक्तीच्या संततीला उत्तम घोडा अर्पण करतो; या स्तुतीने, हे सुजाता, तुला समर्पण करतो.
तं त्वा गीर्भिर्गिर्वणसं द्रविणस्युं द्रविणोदः । सपर्येम सपर्यवः
गाण्याचा प्रिय, संपत्ती देणारा, धनाचा दाता, आम्ही भक्तिभावाने तुझी स्तुती करतो.
स बोधि सूरिर्मघवा वसुपते वसुदावन् । युयोध्यस्मद्द्वेषांसि
हे ज्ञानी, दानशूर, संपत्तीच्या अधिपती, आम्हाला वैर दूर कर.
स नो वृष्टिं दिवस्परि स नो वाजमनर्वाणम् । स नः सहस्रिणीरिषः
तो आमच्यासाठी आकाशातून पाऊस आणो, आमच्यासाठी अडथळे नसलेली शक्ती आणो, आणि आम्हाला विपुल संपत्ती मिळू दे.
ईळानायावस्यवे यविष्ठ दूत नो गिरा । यजिष्ठ होतरा गहि
जो इच्छुक आहे, जो बोलावतो आहे, त्याच्यासाठी, हे सर्वात तरुण दूत, आमच्या गाण्याने ये; यज्ञासाठी योग्य पुजारी, ये.
अन्तर्ह्यग्न ईयसे विद्वाञ्जन्मोभया कवे । दूतो जन्येव मित्र्यः
अग्ने, तू आतमध्ये दोन्ही जन्मांमध्ये ज्ञानी आहेस, कवी आहेस; दूत म्हणून, तू दोन्ही वंशांना मित्र आहेस.
स विद्वाँ आ च पिप्रयो यक्षि चिकित्व आनुषक् । आ चास्मिन्सत्सि बर्हिषि
तो जाणून, आणतो आणि आनंद घेतो, नेहमी नव्याने समजतो; आणि तो या यज्ञकुशावर बसतो.
श्रेष्ठं यविष्ठ भारताग्ने द्युमन्तमा भर । वसो पुरुस्पृहं रयिम्
हे सर्वात तरुण, श्रेष्ठ अग्ने, हे भारतवंशीय, आम्हाला तेजस्वी आणि सर्वांना हवे असलेले धन दे.
मा नो अरातिरीशत देवस्य मर्त्यस्य च । पर्षि तस्या उत द्विषः
कोणत्याही देवाचे किंवा माणसाचे वैर आमच्यावर राज्य करू नये; त्या द्वेषापासूनही तू आम्हाला वाचव.
विश्वा उत त्वया वयं धारा उदन्या इव । अति गाहेमहि द्विषः
तुझ्यामुळे आम्ही सर्व द्वेषांवर मात करु, जसे नद्या अडथळे ओलांडतात.
शुचिः पावक वन्द्योऽग्ने बृहद्वि रोचसे । त्वं घृतेभिराहुतः
शुद्ध, तेजस्वी आणि वंदनीय अग्ने, तू मोठ्या प्रकाशाने चमकतोस; तुपाच्या आहुतीने तुला बोलावले जाते.
त्वं नो असि भारताग्ने वशाभिरुक्षभिः । अष्टापदीभिराहुतः
हे भारतवंशीय अग्ने, तू आम्हाला आपल्या दानाने आणि बैलांनी लाभदायक आहेस; आठ चरणांच्या स्तोत्रांनी तुला बोलावले जाते.
द्र्वन्नः सर्पिरासुतिः प्रत्नो होता वरेण्यः । सहसस्पुत्रो अद्भुतः
तुपाचा प्रवाह आमच्यासाठी असो, हे प्राचीन, श्रेष्ठ पुजारी, अद्भुत शक्तिपुत्र.
वाजयन्निव नू रथान्योगाँ अग्नेरुप स्तुहि । यशस्तमस्य मीळ्हुषः
जणू रथांना पुढे ढकलतो, तसा आता अग्नीच्या सभा, त्या सर्वांत कीर्तीशाली आणि उदार, यांची स्तुती कर.
यः सुनीथो ददाशुषेऽजुर्यो जरयन्नरिम् । चारुप्रतीक आहुतः
जो योग्य मार्गदर्शक आहे, जो भक्तांना उदारपणे देतो, जो कधीही थकत नाही आणि शत्रूंना कमी करतो, सुंदर रूपाचा आहे, तोच आहुतीने आवाहन केला जातो.
य उ श्रिया दमेष्वा दोषोषसि प्रशस्यते । यस्य व्रतं न मीयते
जो आपल्या तेजाने घराघरात संध्याकाळी आणि पहाटे गौरवाने वाखाणला जातो, ज्याचे व्रत कधीही मोडत नाही.
आ यः स्वर्ण भानुना चित्रो विभात्यर्चिषा । अञ्जानो अजरैरभि
जो तेजस्वी प्रकाशाने उजळतो, आपल्या किरणांनी अद्भुत दिसतो, आणि कधीही न संपणाऱ्या प्रकाशाने सर्वांना व्यापून टाकतो.
अत्रिमनु स्वराज्यमग्निमुक्थानि वावृधुः । विश्वा अधि श्रियो दधे
अत्रीने सूर्याचे राज्य मिळवावे म्हणून अग्नीचे स्तोत्रांनी वाढवले; त्याच्यावर सर्व गौरव ठेवले.
अग्नेरिन्द्रस्य सोमस्य देवानामूतिभिर्वयम् । अरिष्यन्तः सचेमह्यभि ष्याम पृतन्यतः
अग्नी, इंद्र, सोम आणि देवांच्या सामर्थ्याने आम्ही अखंड राहू, एकत्र येऊ आणि शत्रूंवर विजय मिळवू.
नि होता होतृषदने विदानस्त्वेषो दीदिवाँ असदत्सुदक्षः । अदब्धव्रतप्रमतिर्वसिष्ठः सहस्रम्भरः शुचिजिह्वो अग्निः
होता आपल्या आसनावर जाणणारा, प्रखर, तेजस्वी, कुशल आहे; अग्नी आपल्या व्रताला खंबीर, ज्ञानी, हजारो देणारा आणि शुद्ध जिव्हेचा आहे.
त्वं दूतस्त्वमु नः परस्पास्त्वं वस्य आ वृषभ प्रणेता । अग्ने तोकस्य नस्तने तनूनामप्रयुच्छन्दीद्यद्बोधि गोपाः
तू आमचा दूत, रक्षक आणि संपत्ती देणारा आहेस, हे बलवान अग्नी; आमच्या संततीचे आणि शरीराचे तू सदैव जागरूक आणि अडथळारहित रक्षण कर.
विधेम ते परमे जन्मन्नग्ने विधेम स्तोमैरवरे सधस्थे । यस्माद्योनेरुदारिथा यजे तं प्र त्वे हवींषि जुहुरे समिद्धे
आम्ही तुझ्या सर्वोच्च स्थानावर, तसेच खालच्या आसनावर स्तोत्रांनी अर्पण करतो; ज्या गर्भातून तू प्रकट झाला, तिथे प्रज्वलित असताना तुझ्याकडे अर्पण नेले जाते.
अग्ने यजस्व हविषा यजीयाञ्छ्रुष्टी देष्णमभि गृणीहि राधः । त्वं ह्यसि रयिपती रयीणां त्वं शुक्रस्य वचसो मनोता
अग्नी, सर्वांत योग्य अशी आहुती अर्पण कर, भक्ताला भरपूर दान दे; तूच संपत्तीचा स्वामी आणि तेजस्वी वाणीला प्रेरणा देणारा आहेस.
उभयं ते न क्षीयते वसव्यं दिवेदिवे जायमानस्य दस्म । कृधि क्षुमन्तं जरितारमग्ने कृधि पतिं स्वपत्यस्य रायः
तुझी दोन्ही दाने कधीच कमी होत नाहीत, हे अद्भुत अग्नी, रोज सकाळी तुझा जन्म होतो; गायकाला समृद्ध कर, त्याला इच्छित संपत्तीचा स्वामी कर.
सैनानीकेन सुविदत्रो अस्मे यष्टा देवाँ आयजिष्ठः स्वस्ति । अदब्धो गोपा उत नः परस्पा अग्ने द्युमदुत रेवद्दिदीहि
देवतांच्या कृपेने, युद्धातील आमच्या सेनापतीसारखा, अग्नी, तू आम्हाला कल्याण मिळवून दे; अडथळारहित रक्षक हो, आमचे संरक्षण कर, तेज आणि समृद्धीने उजळ.
जोहूत्रो अग्निः प्रथमः पितेवेळस्पदे मनुषा यत्समिद्धः । श्रियं वसानो अमृतो विचेता मर्मृजेन्यः श्रवस्यः स वाजी
अग्नी, प्रथम आवाहन केलेला, घरात वडिलांसारखा, मनुष्यांनी प्रज्वलित केलेला, तेजस्वी वस्त्र परिधान करणारा, अमर, ज्ञानी, स्तुत्य आणि स्पर्धेत बलवान आहे.