आ यन्मे अभ्वं वनदः पनन्तोशिग्भ्यो नामिमीत वर्णम् । स चित्रेण चिकिते रंसु भासा जुजुर्वाँ यो मुहुरा युवा भूत्
जेव्हा वनात राहणारा, अडथळे दूर करून, राखेतून रंग मोजतो; तो तेजस्वी प्रकाशाने ओळखतो, आनंदित होतो, जो तरुण असूनही नेहमी नव्याने प्रकट होतो.
आ यो वना तातृषाणो न भाति वार्ण पथा रथ्येव स्वानीत् । कृष्णाध्वा तपू रण्वश्चिकेत द्यौरिव स्मयमानो नभोभिः
जो उत्कंठेने, जंगलातून चमकत पुढे जातो, रस्त्यावर सारथ्यासारखा चालतो; काळा मार्ग, भयंकर, तो ओळखतो, आकाशासारखा ढगांमध्ये हसतो.
स यो व्यस्थादभि दक्षदुर्वीं पशुर्नैति स्वयुरगोपाः । अग्निः शोचिष्माँ अतसान्युष्णन्कृष्णव्यथिरस्वदयन्न भूम
जो आपल्या कौशल्याने विस्तृत क्षेत्र पसरवतो, गुरे त्याच्याकडे आपोआप, राखणाऱ्याविना येतात; अग्नी, तेजस्वी, कोरड्या आणि काळपट वस्तूंना जाळतो, पृथ्वीला सुखद करतो.
नू ते पूर्वस्यावसो अधीतौ तृतीये विदथे मन्म शंसि । अस्मे अग्ने संयद्वीरं बृहन्तं क्षुमन्तं वाजं स्वपत्यं रयिं दाः
आता या तिसऱ्या आवाहनात, मी तुझ्या पूर्वीच्या कृपेचे स्मरण करतो, अग्नी; आम्हाला एकत्रित बळ, मोठे आणि विपुल, संपत्ती, वीरता आणि समृद्धी दे.
त्वया यथा गृत्समदासो अग्ने गुहा वन्वन्त उपराँ अभि ष्युः । सुवीरासो अभिमातिषाहः स्मत्सूरिभ्यो गृणते तद्वयो धाः
जसे तुझ्यामुळे, अग्नी, गृत्समदांनी लपून आपल्या शत्रूंवर विजय मिळवला, तसेच आमच्या स्तुती करणाऱ्यांना, पराक्रमी, शत्रूंवर मात करणारे वीर पुत्र दे.
होताजनिष्ट चेतनः पिता पितृभ्य ऊतये । प्रयक्षञ्जेन्यं वसु शकेम वाजिनो यमम्
होता जन्माला आला, जागरूक, वडिलांसाठी वडील, मदतीसाठी; आम्ही, दिसणारे धन पाहून, वेगवानांचा बक्षीस मिळवू.
आ यस्मिन्सप्त रश्मयस्तता यज्ञस्य नेतरि । मनुष्वद्दैव्यमष्टमं पोता विश्वं तदिन्वति
ज्याच्यात सात किरणे पसरलेली आहेत, तो यज्ञाचा मार्गदर्शक; माणसांमध्ये, आठवा, दैवी पोता, तो हे सर्व टिकवतो.
दधन्वे वा यदीमनु वोचद्ब्रह्माणि वेरु तत् । परि विश्वानि काव्या नेमिश्चक्रमिवाभवत्
ज्याने हे येथे स्थापन केले, तो जाणणारा, पवित्र शब्द बोलू दे; सर्व ज्ञानी कर्मांच्या भोवती, कडा चाकासारखी झाली आहे.
साकं हि शुचिना शुचिः प्रशास्ता क्रतुनाजनि । विद्वाँ अस्य व्रता ध्रुवा वया इवानु रोहते
पवित्रासोबत पवित्रच, इच्छेने शासक म्हणून जन्मतो; त्याचे स्थिर व्रत जाणून, तो पंखांसारखा वाढतो.
ता अस्य वर्णमायुवो नेष्टुः सचन्त धेनवः । कुवित्तिसृभ्य आ वरं स्वसारो या इदं ययुः
त्याच्या रूपे, त्याचे आयुष्य, गायी मार्गदर्शकाचा पाठलाग करतात; कदाचित या बहिणी, ज्या येथे आल्या आहेत, त्या तिघांपैकी श्रेष्ठ निवडतात.
यदी मातुरुप स्वसा घृतं भरन्त्यस्थित । तासामध्वर्युरागतौ यवो वृष्टीव मोदते
जशा बहिणी आपल्या आईजवळ उभ्या राहून तूप आणतात, तसा यज्ञकर्त्याला त्या येतात तेव्हा, जणू बार्लीच्या पावसासारखा आनंद होतो.
स्वः स्वाय धायसे कृणुतामृत्विगृत्विजम् । स्तोमं यज्ञं चादरं वनेमा ररिमा वयम्
स्वर्गाने आपल्या सुखासाठी यज्ञासाठी योग्य पुजारी नेमावा; आम्हाला कीर्ती, यज्ञ आणि भक्ती मिळू दे, आणि आम्ही परिपूर्ण होऊ दे.
यथा विद्वाँ अरं करद्विश्वेभ्यो यजतेभ्यः । अयमग्ने त्वे अपि यं यज्ञं चकृमा वयम्
जसा ज्ञानी सर्व उपासकांसाठी चांगले करतो, तसा अग्ने, आम्ही तुझ्यासाठी केलेला यज्ञ तूही स्वीकार.
इमां मे अग्ने समिधमिमामुपसदं वनेः । इमा उ षु श्रुधी गिरः
अग्ने, ही माझी समिध स्वीकार, हा माझा यज्ञाचा संकल्प स्वीकार; आता माझ्या या प्रार्थना ऐक.
अया ते अग्ने विधेमोर्जो नपादश्वमिष्टे । एना सूक्तेन सुजात
अग्ने, या स्तोत्राने आम्ही तुझ्या शक्तीच्या संततीला उत्तम घोडा अर्पण करतो; या स्तुतीने, हे सुजाता, तुला समर्पण करतो.
तं त्वा गीर्भिर्गिर्वणसं द्रविणस्युं द्रविणोदः । सपर्येम सपर्यवः
गाण्याचा प्रिय, संपत्ती देणारा, धनाचा दाता, आम्ही भक्तिभावाने तुझी स्तुती करतो.
स बोधि सूरिर्मघवा वसुपते वसुदावन् । युयोध्यस्मद्द्वेषांसि
हे ज्ञानी, दानशूर, संपत्तीच्या अधिपती, आम्हाला वैर दूर कर.
स नो वृष्टिं दिवस्परि स नो वाजमनर्वाणम् । स नः सहस्रिणीरिषः
तो आमच्यासाठी आकाशातून पाऊस आणो, आमच्यासाठी अडथळे नसलेली शक्ती आणो, आणि आम्हाला विपुल संपत्ती मिळू दे.
ईळानायावस्यवे यविष्ठ दूत नो गिरा । यजिष्ठ होतरा गहि
जो इच्छुक आहे, जो बोलावतो आहे, त्याच्यासाठी, हे सर्वात तरुण दूत, आमच्या गाण्याने ये; यज्ञासाठी योग्य पुजारी, ये.
अन्तर्ह्यग्न ईयसे विद्वाञ्जन्मोभया कवे । दूतो जन्येव मित्र्यः
अग्ने, तू आतमध्ये दोन्ही जन्मांमध्ये ज्ञानी आहेस, कवी आहेस; दूत म्हणून, तू दोन्ही वंशांना मित्र आहेस.
स विद्वाँ आ च पिप्रयो यक्षि चिकित्व आनुषक् । आ चास्मिन्सत्सि बर्हिषि
तो जाणून, आणतो आणि आनंद घेतो, नेहमी नव्याने समजतो; आणि तो या यज्ञकुशावर बसतो.
श्रेष्ठं यविष्ठ भारताग्ने द्युमन्तमा भर । वसो पुरुस्पृहं रयिम्
हे सर्वात तरुण, श्रेष्ठ अग्ने, हे भारतवंशीय, आम्हाला तेजस्वी आणि सर्वांना हवे असलेले धन दे.
मा नो अरातिरीशत देवस्य मर्त्यस्य च । पर्षि तस्या उत द्विषः
कोणत्याही देवाचे किंवा माणसाचे वैर आमच्यावर राज्य करू नये; त्या द्वेषापासूनही तू आम्हाला वाचव.
विश्वा उत त्वया वयं धारा उदन्या इव । अति गाहेमहि द्विषः
तुझ्यामुळे आम्ही सर्व द्वेषांवर मात करु, जसे नद्या अडथळे ओलांडतात.
शुचिः पावक वन्द्योऽग्ने बृहद्वि रोचसे । त्वं घृतेभिराहुतः
शुद्ध, तेजस्वी आणि वंदनीय अग्ने, तू मोठ्या प्रकाशाने चमकतोस; तुपाच्या आहुतीने तुला बोलावले जाते.
त्वं नो असि भारताग्ने वशाभिरुक्षभिः । अष्टापदीभिराहुतः
हे भारतवंशीय अग्ने, तू आम्हाला आपल्या दानाने आणि बैलांनी लाभदायक आहेस; आठ चरणांच्या स्तोत्रांनी तुला बोलावले जाते.
द्र्वन्नः सर्पिरासुतिः प्रत्नो होता वरेण्यः । सहसस्पुत्रो अद्भुतः
तुपाचा प्रवाह आमच्यासाठी असो, हे प्राचीन, श्रेष्ठ पुजारी, अद्भुत शक्तिपुत्र.
वाजयन्निव नू रथान्योगाँ अग्नेरुप स्तुहि । यशस्तमस्य मीळ्हुषः
जणू रथांना पुढे ढकलतो, तसा आता अग्नीच्या सभा, त्या सर्वांत कीर्तीशाली आणि उदार, यांची स्तुती कर.
यः सुनीथो ददाशुषेऽजुर्यो जरयन्नरिम् । चारुप्रतीक आहुतः
जो योग्य मार्गदर्शक आहे, जो भक्तांना उदारपणे देतो, जो कधीही थकत नाही आणि शत्रूंना कमी करतो, सुंदर रूपाचा आहे, तोच आहुतीने आवाहन केला जातो.
य उ श्रिया दमेष्वा दोषोषसि प्रशस्यते । यस्य व्रतं न मीयते
जो आपल्या तेजाने घराघरात संध्याकाळी आणि पहाटे गौरवाने वाखाणला जातो, ज्याचे व्रत कधीही मोडत नाही.