प्रो अश्विनाववसे कृणुध्वं प्र पूषणं स्वतवसो हि सन्ति । अद्वेषो विष्णुर्वात ऋभुक्षा अच्छा सुम्नाय ववृतीय देवान्
आश्विनीकडून मदतीसाठी हाक द्या, पूषणालाही बोलवा, कारण ते स्वतः समर्थ आहेत. वैररहित विष्णू, वायू आणि कुशल ऋभू, देवांच्या कृपेने आमच्याकडे वळावेत.
इयं सा वो अस्मे दीधितिर्यजत्रा अपिप्राणी च सदनी च भूयाः । नि या देवेषु यतते वसूयुर्विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम्
हे पूज्य देवहो, तुमची ही तेजस्विता आमच्याजवळ राहो, वाढवणारी आणि सुरक्षितता देणारी असो. जी देवांमध्ये संपत्ती मिळवण्यासाठी प्रयत्न करते, तीच दीर्घकाळ लोकांमध्ये आम्हाला मिळो.
पितुं नु स्तोषं महो धर्माणं तविषीम् । यस्य त्रितो व्योजसा वृत्रं विपर्वमर्दयत्
मी त्या पित्याचे स्तवन करतो, जो धर्म आणि सामर्थ्याने महान आहे, ज्याच्या बळावर त्रिताने अनेक स्तरांचा वृत्तराचा नाश केला.
स्वादो पितो मधो पितो वयं त्वा ववृमहे । अस्माकमविता भव
गोड पित्या, मधुर पित्या, आम्ही तुलाच निवडले आहे; आमचा तू रक्षणकर्ता हो.
उप नः पितवा चर शिवः शिवाभिरूतिभिः । मयोभुरद्विषेण्यः सखा सुशेवो अद्वयाः
आमच्याकडे ये, पोसणाऱ्या पित्या, शुभ मार्गदर्शनासह. आनंद देणारा, द्वेषरहित, मित्र, दयाळू आणि स्थिर असा हो.
तव त्ये पितो रसा रजांस्यनु विष्ठिताः । दिवि वाता इव श्रिताः
हे पित्या, तुझे ते रस सर्व विश्वात पसरले आहेत, जणू आकाशात वाऱ्यांसारखे स्थिर झाले आहेत.
तव त्ये पितो ददतस्तव स्वादिष्ठ ते पितो । प्र स्वाद्मानो रसानां तुविग्रीवा इवेरते
हे पित्या, तुझे ते दान, तुझा तो सर्वात गोड रस. गोड रसांचे जे प्रिय आहेत, ते बलवान गळ्यांसारखे त्यात रममाण होतात.
त्वे पितो महानां देवानां मनो हितम् । अकारि चारु केतुना तवाहिमवसावधीत्
हे पित्या, महान देवतांचे मन तुझ्यातच स्थिर आहे. तुझ्या चिन्हामुळे त्रिताने सर्पाचा वध केला.
यददो पितो अजगन्विवस्व पर्वतानाम् । अत्रा चिन्नो मधो पितोऽरं भक्षाय गम्याः
जेव्हा तू, पित्या, तेजस्वी पर्वतांमध्ये गेला होतास, तेथेही, मधुर पित्या, उत्तम अन्न मिळवण्यासारखे आहे.
यदपामोषधीनां परिंशमारिशामहे । वातापे पीव इद्भव
जेव्हा आपण पाणी आणि औषधींचा सार चाखतो, तेव्हा तू, वातापी, आमच्यात पोषण करणारा हो.
यत्ते सोम गवाशिरो यवाशिरो भजामहे । वातापे पीव इद्भव
तुझ्या सोमाचा, गायीच्या शिराचा, ज्वारीच्या शिराचा आम्ही आस्वाद घेतो; तू, वातापी, आमच्यात पोषण करणारा हो.
करम्भ ओषधे भव पीवो वृक्क उदारथिः । वातापे पीव इद्भव
ओ औषधी, करंभासारखी, मूत्राशयासारखी, मज्जासारखी पोषण करणारी हो; तू, वातापी, आमच्यात पोषण करणारा हो.
तं त्वा वयं पितो वचोभिर्गावो न हव्या सुषूदिम । देवेभ्यस्त्वा सधमादमस्मभ्यं त्वा सधमादम्
हे पित्या, आम्ही तुला प्रेमाने बोलून, जशा गायी हव्या त्या आहुतीला ओढतात, तसा स्वीकारू इच्छितो. देवांकडून तुला सहभोजनासाठी मागतो, आणि स्वतःसाठीही तुला सहभोजनासाठी मागतो.
समिद्धो अद्य राजसि देवो देवैः सहस्रजित् । दूतो हव्या कविर्वह
आज प्रज्वलित झालेला, तूच देवांमध्ये विजयीपणे राज्य करतोस. हे बुद्धिमान दूत, आमच्या समिधा देवांपर्यंत पोहोचव.
तनूनपादृतं यते मध्वा यज्ञः समज्यते । दधत्सहस्रिणीरिषः
तनूनपात, तुझ्या कृपेने मधुरतेने यज्ञ सिद्ध होतो, आणि तू आम्हाला असंख्य संपत्ती देतोस.
आजुह्वानो न ईड्यो देवाँ आ वक्षि यज्ञियान् । अग्ने सहस्रसा असि
जसा कोणी देवांना बोलावतो, तसाच तू स्तुतीस पात्र आहेस. अग्ने, या यज्ञासाठी योग्य देवांना इथे आण, कारण तुझ्यात हजारो शक्ती आहेत.
प्राचीनं बर्हिरोजसा सहस्रवीरमस्तृणन् । यत्रादित्या विराजथ
ते तेजाने प्राचीन कुशांची आसनं पसरतात, ज्यात हजारो वीर आहेत, जिथे आदित्य तेजाने झळकतात.
विराट् सम्राड्विभ्वीः प्रभ्वीर्बह्वीश्च भूयसीश्च याः । दुरो घृतान्यक्षरन्
ते तेजस्वी, सार्वभौम, सामर्थ्यशाली आणि विपुल प्रवाह, हे सर्व मोठे आणि असंख्य, तुपात वाहतात.
सुरुक्मे हि सुपेशसाधि श्रिया विराजतः । उषासावेह सीदताम्
सुंदर आणि सजवलेल्या आसनावर, तेजाने झळकणाऱ्या उषा इथे येऊन बसा.
प्रथमा हि सुवाचसा होतारा दैव्या कवी । यज्ञं नो यक्षतामिमम्
पहिले आणि मधुर वाणी असलेले दिव्य होतार, हे ज्ञानी, आमचा हा यज्ञ स्वीकारो.
भारतीळे सरस्वति या वः सर्वा उपब्रुवे । ता नश्चोदयत श्रिये
हे भारती, इळा, सरस्वती आणि ज्या सर्व देवींना मी बोलावतो, त्या आम्हाला कीर्ती मिळवण्यासाठी प्रेरणा देवोत.
त्वष्टा रूपाणि हि प्रभुः पशून्विश्वान्समानजे । तेषां न स्फातिमा यज
त्वष्टा, सर्व रूपांचा आणि प्राण्यांचा निर्माता, त्याने त्यांची समृद्धी आम्हाला मिळवून दे.
उप त्मन्या वनस्पते पाथो देवेभ्यः सृज । अग्निर्हव्यानि सिष्वदत्
हे वनस्पते, तुझा रस देवांसाठी वाहू दे. अग्नी आमच्या समिधा पोहोचवो.
पुरोगा अग्निर्देवानां गायत्रेण समज्यते । स्वाहाकृतीषु रोचते
अग्नी, देवांचा पुढारी, गायत्री छंदाने यज्ञात एकरूप होतो आणि स्वाहा म्हणण्यात तो तेजाने झळकतो.
अग्ने नय सुपथा राये अस्मान्विश्वानि देव वयुनानि विद्वान् । युयोध्यस्मज्जुहुराणमेनो भूयिष्ठां ते नमउक्तिं विधेम
अग्ने, आम्हाला चांगल्या मार्गाने समृद्धीकडे ने. सर्व मार्ग जाणणारा देव, वाईट पापांपासून दूर ठेव. आम्ही तुला सर्वश्रेष्ठ वंदन करतो.
अग्ने त्वं पारया नव्यो अस्मान्स्वस्तिभिरति दुर्गाणि विश्वा । पूश्च पृथ्वी बहुला न उर्वी भवा तोकाय तनयाय शं योः
अग्ने, तुझ्या आशीर्वादाने आम्हाला सर्व संकटांतून सुखरूप पार ने. पूषण आणि विशाल पृथ्वी आमच्या संततीसाठी कल्याणकारी होवोत.
अग्ने त्वमस्मद्युयोध्यमीवा अनग्नित्रा अभ्यमन्त कृष्टीः । पुनरस्मभ्यं सुविताय देव क्षां विश्वेभिरमृतेभिर्यजत्र
अग्ने, आमच्यापासून सर्व शत्रुत्व दूर कर, अग्निहीन किंवा शत्रू असो. पुन्हा आमच्या कल्याणासाठी, सर्व अमरांसह आम्हाला भूमी मिळू दे, हे पूज्य देव.
पाहि नो अग्ने पायुभिरजस्रैरुत प्रिये सदन आ शुशुक्वान् । मा ते भयं जरितारं यविष्ठ नूनं विदन्मापरं सहस्वः
अग्ने, अखंड रक्षणाने आम्हाला जपा. आपल्या प्रिय आसनावर तेजाने झळक. तुझ्या भक्ताला भीती वाटू देऊ नकोस, हे तरुण; आता आम्ही तुझी अधिक शक्ती जाणू दे.
मा नो अग्नेऽव सृजो अघायाविष्यवे रिपवे दुच्छुनायै । मा दत्वते दशते मादते नो मा रीषते सहसावन्परा दाः
अग्ने, वाईट करणारा, शत्रू किंवा द्वेष करणारा आम्हाला त्रास देऊ नये. चोर, फसवणारा किंवा निंदा करणारा आम्हाला हानी पोहोचवू नये. हे बलवान, त्यांना दूर लोट.
वि घ त्वावाँ ऋतजात यंसद्गृणानो अग्ने तन्वे वरूथम् । विश्वाद्रिरिक्षोरुत वा निनित्सोरभिह्रुतामसि हि देव विष्पट्
हे अग्ने, सत्यातून जन्मलेला, तू गाणाऱ्याला स्वतःसाठी संरक्षण देतोस. जो त्रास देतो किंवा अपाय करतो, त्यांच्यापासून तूच सर्वांचा रक्षक आहेस.