युवं श्वेतं पेदव इन्द्रजूतमहिहनमश्विनादत्तमश्वम् । जोहूत्रमर्यो अभिभूतिमुग्रं सहस्रसां वृषणं वीड्वङ्गम्
अश्विनीदेवता, तुम्ही पेडूला शुभ्र, इंद्राच्या मार्गदर्शनाखालील, वेगवान घोडा दिला. जोहूत्र नावाचा तो कुलीन, विजयी, हजारो बक्षिसे जिंकणारा आणि स्पर्धेत यशस्वी ठरला.
ता वां नरा स्ववसे सुजाता हवामहे अश्विना नाधमानाः । आ न उप वसुमता रथेन गिरो जुषाणा सुविताय यातम्
हे अश्विनीदेवता, उत्तम वंशात जन्मलेले, आम्ही तुम्हाला भक्तीने हाक मारतो. आमच्याकडे तुमच्या संपत्ती देणाऱ्या रथाने या, आमच्या स्तुती स्वीकारा आणि आम्हाला समृद्धी द्या.
आ श्येनस्य जवसा नूतनेनास्मे यातं नासत्या सजोषाः । हवे हि वामश्विना रातहव्यः शश्वत्तमाया उषसो व्युष्टौ
हे नासत्या, नवीन गरुडाच्या वेगाने, एकत्र आमच्याकडे या. कारण तुम्हाला यज्ञात नेहमीच हाक मारली जाते, अश्विनीदेवता, उषेच्या आगमनावेळी सर्वाधिक.
आ वां रथं पुरुमायं मनोजुवं जीराश्वं यज्ञियं जीवसे हुवे । सहस्रकेतुं वनिनं शतद्वसुं श्रुष्टीवानं वरिवोधामभि प्रयः
मी तुमच्या अद्भुत रथाला, विचारासारखा वेगवान, बळकट घोड्यांनी ओढलेला, यज्ञासाठी योग्य, जीवनासाठी बोलावतो. हजार दोऱ्यांनी बांधलेला, वनातील संपत्तीने भरलेला, शेकडो धनांनी समृद्ध, स्तुती ऐकणारा आणि सर्वांना मोकळा मार्ग देणारा असा हा रथ आहे.
ऊर्ध्वा धीतिः प्रत्यस्य प्रयामन्यधायि शस्मन्समयन्त आ दिशः । स्वदामि घर्मं प्रति यन्त्यूतय आ वामूर्जानी रथमश्विनारुहत्
तुमच्यासाठी प्रेरणादायी प्रार्थना उभी केली आहे, ती सर्व दिशांना पोहोचते. उबदार आणि मधुर अर्पणं तुमच्याकडे येतात. अश्विनीदेवता, बळाने भरलेला तुमचा रथ समृद्धी घेऊन वर चढतो.
सं यन्मिथः पस्पृधानासो अग्मत शुभे मखा अमिता जायवो रणे । युवोरह प्रवणे चेकिते रथो यदश्विना वहथः सूरिमा वरम्
जेव्हा स्पर्धक एकत्र येतात, सुंदर सोहळ्यात, रणातील बलवान पुत्र, तेव्हा अश्विनीदेवता, उतरणीवर तुमचा रथ दिसतो, कारण तुम्ही उदार दात्याला उत्तम बक्षीसाकडे घेऊन जाता.
युवं भुज्युं भुरमाणं विभिर्गतं स्वयुक्तिभिर्निवहन्ता पितृभ्य आ । यासिष्टं वर्तिर्वृषणा विजेन्यं दिवोदासाय महि चेति वामवः
तुम्ही भुज्यूला, संकटात सापडलेला, स्वतःच्या जोडीदारांनी वडिलांकडून घेऊन वाचवला. बलवान अश्विनीदेवता, तुम्ही दिवोदासासाठी मोकळा मार्ग केला आणि तुमची मोठी कृपा प्रकट झाली.
युवोरश्विना वपुषे युवायुजं रथं वाणी येमतुरस्य शर्ध्यम् । आ वां पतित्वं सख्याय जग्मुषी योषावृणीत जेन्या युवां पती
अश्विनीदेवता, तुमच्या अद्भुत शक्तीसाठी, तुमचा तरुण रथ गायकाने तुमच्या कीर्तीसाठी जोडलाय. मैत्री हवी म्हणून एक कन्या तुम्हा दोघांना पती म्हणून निवडते, तुमचं रक्षण मिळावं म्हणून.
युवं रेभं परिषूतेरुरुष्यथो हिमेन घर्मं परितप्तमत्रये । युवं शयोरवसं पिप्यथुर्गवि प्र दीर्घेण वन्दनस्तार्यायुषा
तुम्ही रेभाला पुराच्या संकटातून वाचवलं, हिमामुळे थंड झालेल्याला उब दिली. गायीला बळाने भरलं आणि उपासकाचं आयुष्य वाढवलं.
युवं वन्दनं निरृतं जरण्यया रथं न दस्रा करणा समिन्वथः । क्षेत्रादा विप्रं जनथो विपन्यया प्र वामत्र विधते दंसना भुवत्
अद्भुत अश्विनीदेवता, तुम्ही वंदनाला वृद्धत्वातून वाचवलं, जसं कुशल कारागीर रथ दुरुस्त करतात. तुम्ही ज्ञानी ऋषीला शेतात समृद्ध केलं आणि तुमची कृपा उपासकासाठी धारदार झाली.
अगच्छतं कृपमाणं परावति पितुः स्वस्य त्यजसा निबाधितम् । स्वर्वतीरित ऊतीर्युवोरह चित्रा अभीके अभवन्नभिष्टयः
तुम्ही दूरदेशी रडणाऱ्याजवळ गेला, जो वडिलांच्या आज्ञेने बांधला गेला होता. अश्विनीदेवता, तुमची सुंदर मदतीची रूपं शोधणाऱ्याच्या समोर प्रकट झाली.
उत स्या वां मधुमन्मक्षिकारपन्मदे सोमस्यौशिजो हुवन्यति । युवं दधीचो मन आ विवासथोऽथा शिरः प्रति वामश्व्यं वदत्
तुमची मधुर मधमाशी, सोमपान करणारी, उशिजाच्या प्रार्थनेने तुम्हाला बोलावते. तुम्ही दधीच्याचं मन बाहेर काढलं आणि मग त्याचं डोकं घोड्याच्या आवाजात बोललं.
युवं पेदवे पुरुवारमश्विना स्पृधां श्वेतं तरुतारं दुवस्यथः । शर्यैरभिद्युं पृतनासु दुष्टरं चर्कृत्यमिन्द्रमिव चर्षणीसहम्
अश्विनीदेवता, तुम्ही पेडूला, श्वेत घोड्यांवर बसणाऱ्या, स्पर्धेत विजयी होणाऱ्या, भरपूर कृपा देता. युद्धात, तुमच्या अस्त्रांनी कठीण गोष्टी सोप्या करता आणि लोकांचे रक्षण करता, जसं इंद्र करतो.
का राधद्धोत्राश्विना वां को वां जोष उभयोः । कथा विधात्यप्रचेताः
अश्विनीदेवता, कोण यज्ञाने तुमचं प्रेम मिळवू शकतो? कोण तुम्हा दोघांना आनंद देऊ शकतो? अज्ञानी माणूस तुमचं पूजन कसं करावं हे कसं ठरवू शकेल?
विद्वांसाविद्दुरः पृच्छेदविद्वानित्थापरो अचेताः । नू चिन्नु मर्ते अक्रौ
ज्ञानी माणूस विचारतो, समजून घेण्यासाठी; अज्ञानी वेगळ्याच रीतीने विचारतो; माणसांतही शंका असते.
ता विद्वांसा हवामहे वां ता नो विद्वांसा मन्म वोचेतमद्य । प्रार्चद्दयमानो युवाकुः
आम्ही, जाणणारे, तुम्हा दोघांना हाक मारतो; तुम्हीही जाणून आज आमचं गाणं ऐका. उत्सुक तरुण तुमच्याकडे आला आहे.
वि पृच्छामि पाक्या न देवान्वषट्कृतस्याद्भुतस्य दस्रा । पातं च सह्यसो युवं च रभ्यसो नः
मी तुम्हाला, अद्भुत अश्विनीदेवता, विचारतो, जसं कोणी देवांना यज्ञातील चमत्काराबद्दल विचारतो. बलवान आणि मदतीसाठी तयार असणारे तुम्ही आम्हाला नेहमीच वाचवा.
प्र या घोषे भृगवाणे न शोभे यया वाचा यजति पज्रियो वाम् । प्रैषयुर्न विद्वान्
तीच गोष्ट, जी भृगूंच्या आवाजात चमकते, जिच्या द्वारे गायक तुमचं स्तवन करतो; दूत, न समजता, ती पुढे पाठवतो.
श्रुतं गायत्रं तकवानस्याहं चिद्धि रिरेभाश्विना वाम् । आक्षी शुभस्पती दन्
मी तकवानाचं गाणं ऐकलं आहे, अश्विनीदेवता, आणि त्यात मला आनंद मिळतो; तुमची डोळे सौंदर्याचे स्वामी आहेत.
युवं ह्यास्तं महो रन्युवं वा यन्निरततंसतम् । ता नो वसू सुगोपा स्यातं पातं नो वृकादघायोः
तुम्हीच मोठ्या संपत्तीचे रक्षक आहात, नेहमी उपस्थित असता; तुम्ही आमचे चांगले राखणारे व्हा, आम्हाला लांडग्यापासून आणि वाईटापासून वाचवा.
मा कस्मै धातमभ्यमित्रिणे नो माकुत्रा नो गृहेभ्यो धेनवो गुः । स्तनाभुजो अशिश्वीः
आमच्या कोणत्याही शत्रूला काही देऊ नका, आमच्या गायी कुठेही किंवा घराबाहेर जाऊ नयेत; त्या पूर्ण दूधाने भरलेल्या आमच्याजवळच राहोत.
दुहीयन्मित्रधितये युवाकु राये च नो मिमीतं वाजवत्यै । इषे च नो मिमीतं धेनुमत्यै
मित्राच्या मैत्रीसाठी, तुमच्या कृपेकरता, हे तरुण अश्विनीदेवता, आम्हाला सामर्थ्यवान संपत्ती द्या; तसेच, आम्हाला पोषणाने परिपूर्ण अशी समृद्धीही द्या.
अश्विनोरसनं रथमनश्वं वाजिनीवतोः । तेनाहं भूरि चाकन
अश्विनीदेवतांचा घोड्यांशिवाय असलेला, सामर्थ्याने भरलेला रथ, त्याच्यामुळे मी वारंवार आनंद अनुभवला आहे.
अयं समह मा तनूह्याते जनाँ अनु । सोमपेयं सुखो रथः
हीच सभा आहे; हे अश्विनीदेवता, आमचे शरीर वाढवा; लोकांमध्ये सोमरस घेऊन येणारा रथ सहज चालवता येतो.
अध स्वप्नस्य निर्विदेऽभुञ्जतश्च रेवतः । उभा ता बस्रि नश्यतः
झोपेच्या थकव्याच्या वेळी आणि वैभवाचा आनंद घेत असताना, हे तेजस्वी अश्विनीदेवता, तुम्ही दोघांनी आम्हाला नेहमीच सुरक्षित ठेवावे.
कदित्था नॄँः पात्रं देवयतां श्रवद्गिरो अङ्गिरसां तुरण्यन् । प्र यदानड्विश आ हर्म्यस्योरु क्रंसते अध्वरे यजत्रः
हे वेगवान देवता, भक्तांच्या प्रार्थना आणि अङ्गिरसांची गीते तुम्ही कधी ऐकणार? यज्ञाच्या वेळी, दानशूराच्या घरात, पूजनीय देवता कधी मोठ्या पावलांनी येणार?
स्तम्भीद्ध द्यां स धरुणं प्रुषायदृभुर्वाजाय द्रविणं नरो गोः । अनु स्वजां महिषश्चक्षत व्रां मेनामश्वस्य परि मातरं गोः
त्याने आकाशाला आधार दिला, पाया घातला; बलाढ्य देवतेने, गायीपासून मिळणारे धन माणसांना दिले. महिषाने आपल्या कुटुंबाचा पाठलाग केला, कळप पाहिले; त्याने घोड्याची आणि गायीची आई मोजली.
नक्षद्धवमरुणीः पूर्व्यं राट् तुरो विशामङ्गिरसामनु द्यून् । तक्षद्वज्रं नियुतं तस्तम्भद्द्यां चतुष्पदे नर्याय द्विपादे
त्याने प्राचीन नियम सोडला नाही, अरुण रंगाच्या आणि पहिल्या राज्यकर्त्याचा पाठपुरावा केला; वेगवान देवतेने अङ्गिरसांच्या मागे दिवसांचे अनुसरण केले. त्याने वज्र तयार केला, सैन्य उभे केले; चारपाय आणि दोनपाय प्राण्यांसाठी आकाशाला आधार दिला.
अस्य मदे स्वर्यं दा ऋतायापीवृतमुस्रियाणामनीकम् । यद्ध प्रसर्गे त्रिककुम्निवर्तदप द्रुहो मानुषस्य दुरो वः
त्याच्या आनंदामुळे, हे सत्यप्रिय देवता, स्वर्गीय गायींची समृद्धी आम्हाला द्या. जेव्हा सुरुवातीला त्रिकुट पर्वत बाजूला झाले, तेव्हा मानवी द्वेष आमच्यापासून दूर ठेवा.
तुभ्यं पयो यत्पितरावनीतां राधः सुरेतस्तुरणे भुरण्यू । शुचि यत्ते रेक्ण आयजन्त सबर्दुघायाः पय उस्रियायाः
हे दयाळू, वेगवान आणि उदार देवता, वडिलांनी काढलेले दूध तुझे आहे. जे शुद्ध दूध सदैव दुध देणाऱ्या गायीने तुला अर्पण केले, तेही तुझेच आहे.