इन्द्रं कुत्सो वृत्रहणं शचीपतिं काटे निबाळ्ह ऋषिरह्वदूतये । रथं न दुर्गाद्वसवः सुदानवो विश्वस्मान्नो अंहसो निष्पिपर्तन
कुत्स ऋषीने, कठ येथे, वज्रधारी इंद्राला आणि शक्तीच्या अधिपतीला मदतीसाठी हाक दिली. हे उदार वसुहो, जसे रथ अडचणींतून सोडवला जातो तसे आम्हाला सर्व संकटांतून मुक्त करा.
देवैर्नो देव्यदितिर्नि पातु देवस्त्राता त्रायतामप्रयुच्छन् । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः
देवतांसह देवी अदिती आमचे रक्षण करो. देव रक्षक त्वरित आमचे संरक्षण करो. मित्र, वरुण, अदिती, नदी, पृथ्वी आणि आकाश आम्हाला इजा पोहोचवू नयेत.
यज्ञो देवानां प्रत्येति सुम्नमादित्यासो भवता मृळयन्तः । आ वोऽर्वाची सुमतिर्ववृत्यादंहोश्चिद्या वरिवोवित्तरासत्
यज्ञ देवतांच्या कृपेच्या जवळ जातो. हे आदित्यांनो, दयाळू व्हा. तुमची कृपा आमच्याजवळ येवो आणि आम्हाला संकटावर मात करण्याचा मार्ग मिळो.
उप नो देवा अवसा गमन्त्वङ्गिरसां सामभि स्तूयमानाः । इन्द्र इन्द्रियैर्मरुतो मरुद्भिरादित्यैर्नो अदितिः शर्म यंसत्
अंगिरसांच्या स्तुतीने प्रसन्न होऊन, देवता आमच्या मदतीस येवोत. इंद्र आपल्या सामर्थ्याने, मरुतगण आपल्या समूहासह, आणि अदिती आदित्यांसह आम्हाला संरक्षण देवो.
तन्न इन्द्रस्तद्वरुणस्तदग्निस्तदर्यमा तत्सविता चनो धात् । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः
हे इंद्र, वरुण, अग्नी, अर्यमन आणि सविता, हे आम्हाला लाभो. मित्र, वरुण, अदिती, नदी, पृथ्वी आणि आकाश आम्हाला इजा पोहोचवू नयेत.
य इन्द्राग्नी चित्रतमो रथो वामभि विश्वानि भुवनानि चष्टे । तेना यातं सरथं तस्थिवांसाथा सोमस्य पिबतं सुतस्य
इंद्र आणि अग्नी, तुमचा तेजस्वी रथ सर्व जग पाहतो. त्या रथावर एकत्र या, स्थिर राहा आणि तयार केलेला सोम प्या.
यावदिदं भुवनं विश्वमस्त्युरुव्यचा वरिमता गभीरम् । तावाँ अयं पातवे सोमो अस्त्वरमिन्द्राग्नी मनसे युवभ्याम्
जसे हे संपूर्ण जग विशाल आणि खोल आहे, तसाच हा सोम तुमच्या पिण्यासाठी तयार केला आहे, हे इंद्र आणि अग्नी, तुमच्या आनंदासाठी.
चक्राथे हि सध्र्यङ्नाम भद्रं सध्रीचीना वृत्रहणा उत स्थः । ताविन्द्राग्नी सध्र्यञ्चा निषद्या वृष्णः सोमस्य वृषणा वृषेथाम्
तुम्ही दोघांनी एकत्र आपली नावे मंगल केलीत आणि एकत्रच वृत्राचा नाश केला. म्हणून, इंद्र आणि अग्नी, एकत्र बसा आणि बलवान सोम प्या.
समिद्धेष्वग्निष्वानजाना यतस्रुचा बर्हिरु तिस्तिराणा । तीव्रैः सोमैः परिषिक्तेभिरर्वागेन्द्राग्नी सौमनसाय यातम्
जेव्हा अग्नी प्रज्वलित असतात, आहुतीची समिधा तयार असते आणि कुशाचं आसन पसरलेलं असतं, तेव्हा, हे इंद्र आणि अग्नी, आनंदासाठी, बलशाली सोमाने वेढलेले या.
यानीन्द्राग्नी चक्रथुर्वीर्याणि यानि रूपाण्युत वृष्ण्यानि । या वां प्रत्नानि सख्या शिवानि तेभिः सोमस्य पिबतं सुतस्य
इंद्र आणि अग्नी, तुम्ही केलेली वीरता, रूपे, सामर्थ्य, आणि जुनी मंगल मैत्री, या सर्वांसह तयार केलेला सोम प्या.
यदब्रवं प्रथमं वां वृणानोऽयं सोमो असुरैर्नो विहव्यः । तां सत्यां श्रद्धामभ्या हि यातमथा सोमस्य पिबतं सुतस्य
जेव्हा मी प्रथम तुम्हाला निवडलं, तेव्हा म्हटलं होतं: 'हा सोम आम्ही असुरांसह पुजावा.' त्या सत्यावर विश्वास ठेवून या आणि तयार केलेला सोम प्या.
यदिन्द्राग्नी मदथः स्वे दुरोणे यद्ब्रह्मणि राजनि वा यजत्रा । अतः परि वृषणावा हि यातमथा सोमस्य पिबतं सुतस्य
इंद्र आणि अग्नी, तुम्हाला ज्या घरात किंवा राजाच्या यज्ञात आनंद मिळाला, तिथून या आणि बलशाली सोम प्या.
यदिन्द्राग्नी यदुषु तुर्वशेषु यद्द्रुह्युष्वनुषु पूरुषु स्थः । अतः परि वृषणावा हि यातमथा सोमस्य पिबतं सुतस्य
इंद्र आणि अग्नी, तुम्ही यदु, तुर्वश, द्रुह्यु, अनु किंवा पुरु यांच्यात जिथे असाल, तिथून या आणि बलशाली सोम प्या.
यदिन्द्राग्नी अवमस्यां पृथिव्यां मध्यमस्यां परमस्यामुत स्थः । अतः परि वृषणावा हि यातमथा सोमस्य पिबतं सुतस्य
इंद्र आणि अग्नी, तुम्ही पृथ्वीच्या खालच्या, मधल्या किंवा वरच्या भागात जिथे असाल, तिथून या आणि बलशाली सोम प्या.
यदिन्द्राग्नी परमस्यां पृथिव्यां मध्यमस्यामवमस्यामुत स्थः । अतः परि वृषणावा हि यातमथा सोमस्य पिबतं सुतस्य
इंद्र आणि अग्नी, तुम्ही पृथ्वीच्या वरच्या, मधल्या किंवा खालच्या भागात जिथे असाल, तिथून या आणि बलशाली सोम प्या.
यदिन्द्राग्नी दिवि ष्ठो यत्पृथिव्यां यत्पर्वतेष्वोषधीष्वप्सु । अतः परि वृषणावा हि यातमथा सोमस्य पिबतं सुतस्य
इंद्र आणि अग्नी, तुम्ही आकाशात, पृथ्वीवर, पर्वतांमध्ये, वनस्पतींमध्ये किंवा पाण्यात जिथे असाल, तिथून या आणि बलशाली सोम प्या.
यदिन्द्राग्नी उदिता सूर्यस्य मध्ये दिवः स्वधया मादयेथे । अतः परि वृषणावा हि यातमथा सोमस्य पिबतं सुतस्य
इंद्र आणि अग्नी, तुम्ही सूर्याच्या उगवणीत, आकाशाच्या मध्यभागी, आपल्या सामर्थ्याने जिथे आनंदी होता, तिथून या आणि बलशाली सोम प्या.
एवेन्द्राग्नी पपिवांसा सुतस्य विश्वास्मभ्यं सं जयतं धनानि । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः
अशा रीतीने, इंद्र आणि अग्नी, तुम्ही तयार केलेला सोम प्यायल्यावर आम्हाला सर्व प्रकारचे धन मिळवून द्या. मित्र, वरुण, अदिती, नदी, पृथ्वी आणि आकाश आम्हाला इजा पोहोचवू नयेत.
वि ह्यख्यं मनसा वस्य इच्छन्निन्द्राग्नी ज्ञास उत वा सजातान् । नान्या युवत्प्रमतिरस्ति मह्यं स वां धियं वाजयन्तीमतक्षम्
मी मनाने धनाची इच्छा धरून, हे इन्द्र आणि अग्नी, उघड आणि गुप्त असे दोन्ही जाणून घ्यायचे ठरवले आहे. मला तुमच्याशिवाय दुसरे काहीही प्रिय वाटत नाही. म्हणूनच मी तुमच्यासाठी बळ देणारी ही प्रार्थना रचली आहे.
अश्रवं हि भूरिदावत्तरा वां विजामातुरुत वा घा स्यालात् । अथा सोमस्य प्रयती युवभ्यामिन्द्राग्नी स्तोमं जनयामि नव्यम्
मी तुमच्या मोठ्या दानशूरपणाबद्दल ऐकले आहे, ते ज्ञानी लोकांकडून असो किंवा इतर कोणाकडून. म्हणूनच, सोम पिळून, मी आता तुमच्यासाठी नवे स्तोत्र गात आहे, हे इन्द्र आणि अग्नी.
मा च्छेद्म रश्मीँरिति नाधमानाः पितॄणां शक्तीरनुयच्छमानाः । इन्द्राग्निभ्यां कं वृषणो मदन्ति ता ह्यद्री धिषणाया उपस्थे
आपण वडिलांच्या सामर्थ्याचा पाठपुरावा करताना, आपण कधीच आशा सोडू नये. हे इन्द्र आणि अग्नी, बलवान देवता, कुणामध्ये आनंद मानता? त्या दगडांचे स्थान तर यज्ञवेदीच्या कुशीतच आहे.
युवाभ्यां देवी धिषणा मदायेन्द्राग्नी सोममुशती सुनोति । तावश्विना भद्रहस्ता सुपाणी आ धावतं मधुना पृङ्क्तमप्सु
तुमच्या द्वारे, हे इन्द्र आणि अग्नी, दैवी वेदी आनंदासाठी सोम पिळते. हे अश्विनीद्वय, शुभहस्त आणि सुंदर हातांनी, धावून या आणि मधुरतेने ते पाणी मिसळा.
युवामिन्द्राग्नी वसुनो विभागे तवस्तमा शुश्रव वृत्रहत्ये । तावासद्या बर्हिषि यज्ञे अस्मिन्प्र चर्षणी मादयेथां सुतस्य
हे इन्द्र आणि अग्नी, संपत्तीच्या वाटपात आणि वृत्राचा नाश करताना तुमची महती ऐकली आहे. म्हणून या यज्ञात, या कुशावर बसून, लोकांमध्ये पिळलेल्या सोमाचा आनंद घ्या.
प्र चर्षणिभ्यः पृतनाहवेषु प्र पृथिव्या रिरिचाथे दिवश्च । प्र सिन्धुभ्यः प्र गिरिभ्यो महित्वा प्रेन्द्राग्नी विश्वा भुवनात्यन्या
तुम्ही युद्धात लोकांसाठी तेज दाखवता, पृथ्वी आणि आकाश व्यापता; नद्या आणि पर्वतांमध्येही तुम्ही श्रेष्ठ आहात, हे इन्द्र आणि अग्नी, आणि सर्व जगांमध्ये मोठेपणात पुढे आहात.
आ भरतं शिक्षतं वज्रबाहू अस्माँ इन्द्राग्नी अवतं शचीभिः । इमे नु ते रश्मयः सूर्यस्य येभिः सपित्वं पितरो न आसन्
या, आम्हाला शिकवा आणि मार्गदर्शन करा, हे वज्रधारी देवहो; हे इन्द्र आणि अग्नी, तुमच्या सामर्थ्याने आम्हाला वाचा. हे सूर्य, हे तुमचे किरण आहेत, ज्यामुळे आमचे पूर्वज तुमच्याशी नाते जोडू शकले.
पुरंदरा शिक्षतं वज्रहस्तास्माँ इन्द्राग्नी अवतं भरेषु । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः
हे नगरांचा नाश करणारे, आम्हाला शिकवा, हे वज्रहस्त देवहो; हे इन्द्र आणि अग्नी, युद्धात आम्हाला वाचा. मित्र, वरुण, अदिती, नदी, पृथ्वी आणि आकाश यांनी आम्हाला इजा पोहोचवू नये.
ततं मे अपस्तदु तायते पुनः स्वादिष्ठा धीतिरुचथाय शस्यते । अयं समुद्र इह विश्वदेव्यः स्वाहाकृतस्य समु तृप्णुत ऋभवः
माझी प्रार्थना विस्तारली गेली आहे आणि ती मला पुन्हा संरक्षण देते; मधुर विचार स्तोत्रासाठी प्रशंसिला जातो. हा समुद्र येथे सर्व देवांसाठी आहे; हे ऋभु, 'स्वाहा'ने अर्पण केलेल्या यज्ञाने तृप्त व्हा.
आभोगयं प्र यदिच्छन्त ऐतनापाकाः प्राञ्चो मम के चिदापयः । सौधन्वनासश्चरितस्य भूमनागच्छत सवितुर्दाशुषो गृहम्
जेव्हा ते समृद्धीचा आनंद घ्यायची इच्छा करतात, तेव्हा माझ्या काही पाण्याचे प्रवाह वळतात. हे सौधन्व वंशातील ऋभु, सूर्यपूजकाच्या घरी मोठेपणाने या.
तत्सविता वोऽमृतत्वमासुवदगोह्यं यच्छ्रवयन्त ऐतन । त्यं चिच्चमसमसुरस्य भक्षणमेकं सन्तमकृणुता चतुर्वयम्
सूर्यदेव तुम्हाला अमरत्व देवो, जे गुपित होते ते तुम्ही उघड केले आहे. देवाच्या एका प्याल्याचे तुम्ही चार भाग केले, जरी ते एकच होते.
विष्ट्वी शमी तरणित्वेन वाघतो मर्तासः सन्तो अमृतत्वमानशुः । सौधन्वना ऋभवः सूरचक्षसः संवत्सरे समपृच्यन्त धीतिभिः
मर्त्य असूनही त्यांनी कौशल्य आणि वेगाने अमरत्व मिळवले; सौधन्व वंशातील ऋभु, सूर्यप्रमाणे तेजस्वी, एका वर्षात आपल्या विचारांनी एकत्र विचारले गेले.