दिवो न यस्य रेतसो दुघानाः पन्थासो यन्ति शवसापरीताः । तरद्द्वेषाः सासहिः पौंस्येभिर्मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती
ज्याच्यासाठी आकाशातील प्रवाहांसारखे मार्ग त्याच्या सामर्थ्याने वाहतात; जो द्वेष्ट्यांना चिरडतो, पुरुषार्थात अपराजित आहे—मरुतांसह इंद्र आमची मदत करो.
सो अङ्गिरोभिरङ्गिरस्तमो भूद्वृषा वृषभिः सखिभिः सखा सन् । ऋग्मिभिरृग्मी गातुभिर्ज्येष्ठो मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती
तो अंगिरसांमध्ये श्रेष्ठ अंगिरस आहे, वृषभांसोबत वृषभ, मित्रांसोबत मित्र; गायकांमध्ये श्रेष्ठ गायक, मार्गांमध्ये ज्येष्ठ—मरुतांसह इंद्र आमची मदत करो.
स सूनुभिर्न रुद्रेभिरृभ्वा नृषाह्ये सासह्वाँ अमित्रान् । सनीळेभिः श्रवस्यानि तूर्वन्मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती
तो आपल्या पुत्रांसोबत, रुद्रांसोबत, ऋभूंनी, शत्रूंवर विजय मिळवतो; आपल्या जवळच्या मित्रांसोबत तो कीर्ती मिळवतो—मरुतांसह इंद्र आमची मदत करो.
स मन्युमीः समदनस्य कर्तास्माकेभिर्नृभिः सूर्यं सनत् । अस्मिन्नहन्सत्पतिः पुरुहूतो मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती
तो युद्धात रागाने कृत्य करणारा, आमच्या पुरुषांसोबत सूर्य जिंकणारा; या सभेत, सर्वांना आवडणारा स्वामी आमचे शत्रू पाडो—मरुतांसह इंद्र आमची मदत करो.
तमूतयो रणयञ्छूरसातौ तं क्षेमस्य क्षितयः कृण्वत त्राम् । स विश्वस्य करुणस्येश एको मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती
त्याच्यासाठी मदतीला येणारे युद्धात एकत्र येतात, सुरक्षिततेच्या इच्छेने राहणारे त्याला अर्पण करतात; तो एकटा सर्व कर्मांचा स्वामी आहे—मरुतांसह इंद्र आमची मदत करो.
तमप्सन्त शवस उत्सवेषु नरो नरमवसे तं धनाय । सो अन्धे चित्तमसि ज्योतिर्विदन्मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती
पुरुष उत्सवात बळासाठी, मदतीसाठी, संपत्ती मिळवण्यासाठी त्याच्याकडे जातात; तो अंधारातही विचाराचं प्रकाश जाणतो—मरुतांसह इंद्र आमची मदत करो.
स सव्येन यमति व्राधतश्चित्स दक्षिणे संगृभीता कृतानि । स कीरिणा चित्सनिता धनानि मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती
तो डाव्या हाताने मार्गदर्शन करतो, धाडसींना थांबवतो, आणि उजव्या हाताने कृत्ये गोळा करतो; गायकांमध्येही तो धनाचा विजेता आहे—मरुतांसह इंद्र आमची मदत करो.
स ग्रामेभिः सनिता स रथेभिर्विदे विश्वाभिः कृष्टिभिर्न्वद्य । स पौंस्येभिरभिभूरशस्तीर्मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती
तो सैन्यांसोबत, रथांसोबत विजेता आहे, सर्व लोकांमध्ये प्रसिद्ध आहे; आपल्या पुरुषार्थाने तो शापांना जिंकतो—मरुतांसह इंद्र आमची मदत करो.
स जामिभिर्यत्समजाति मीळ्हेऽजामिभिर्वा पुरुहूत एवैः । अपां तोकस्य तनयस्य जेषे मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती
हे इंद्रा, तू आपल्या आप्तांबरोबर किंवा अनोळखी लोकांबरोबर जरी युद्धात सामील झाला, तरीही, मरुतांसह, आमच्या मुलाबाळांसाठी आणि वंशासाठी तू आमचा रक्षक हो.
स वज्रभृद्दस्युहा भीम उग्रः सहस्रचेताः शतनीथ ऋभ्वा । चम्रीषो न शवसा पाञ्चजन्यो मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती
जो वज्रधारी, शत्रूंचा नाश करणारा, भयंकर आणि बलवान, हजारो उपाय जाणणारा, शंभर मदती देणारा, आणि प्रचंड शक्ती असलेला आहे, तो इंद्रा, मरुतांसह, आमचा रक्षण कर.
तस्य वज्रः क्रन्दति स्मत्स्वर्षा दिवो न त्वेषो रवथः शिमीवान् । तं सचन्ते सनयस्तं धनानि मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती
त्याचा वज्र आमच्या युद्धात गडगडतो, जणू आकाशाचा प्रचंड आवाज पडतो, त्याच्याकडे संपत्ती आणि धन येते, हे मरुतांसह असणाऱ्या इंद्रा, तू आमचे रक्षण कर.
यस्याजस्रं शवसा मानमुक्थं परिभुजद्रोदसी विश्वतः सीम् । स पारिषत्क्रतुभिर्मन्दसानो मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती
ज्याची अमाप शक्ती आणि कीर्ती या दोन जगांनी सर्व बाजूंनी वेढली आहे, जो यज्ञाने आनंदित होतो, तो इंद्रा, मरुतांसह, आमचा रक्षक हो.
न यस्य देवा देवता न मर्ता आपश्चन शवसो अन्तमापुः । स प्ररिक्वा त्वक्षसा क्ष्मो दिवश्च मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती
ज्याच्या सामर्थ्याचा शेवट ना देवांना, ना माणसांना, ना पाण्यांनाही गाठता आला, जो आपल्या बळाने पृथ्वी आणि आकाश व्यापतो, तो इंद्रा, मरुतांसह, आमचे रक्षण करो.
रोहिच्छ्यावा सुमदंशुर्ललामीर्द्युक्षा राय ऋज्राश्वस्य । वृषण्वन्तं बिभ्रती धूर्षु रथं मन्द्रा चिकेत नाहुषीषु विक्षु
लालसर आणि तेजस्वी, आनंद देणारी, सुंदर अलंकारांनी सजलेली, ऋज्राश्वाच्या संपत्तीला जुळलेली, बलवान घोड्यांनी जोडलेली रथ घेऊन, ती दयाळू देवी नाहुषांच्या जमातीत जागरूक आहे.
एतत्त्यत्त इन्द्र वृष्ण उक्थं वार्षागिरा अभि गृणन्ति राधः । ऋज्राश्वः प्रष्टिभिरम्बरीषः सहदेवो भयमानः सुराधाः
हे इंद्रा, हे बलाढ्य, तुझ्यासाठी ही स्तुती आम्ही गातो; वार्षागिराच्या गाण्याने तुझ्या दानाची स्तुती करतो: ऋज्राश्व, त्याचे साथीदार, अंबरिष, सहदेव, भयमान हे उदारजन.
दस्यूञ्छिम्यूँश्च पुरुहूत एवैर्हत्वा पृथिव्यां शर्वा नि बर्हीत् । सनत्क्षेत्रं सखिभिः श्वित्न्येभिः सनत्सूर्यं सनदपः सुवज्रः
हे पुरुहुता, तुझ्या सोबत्यांसह दस्यू आणि शिम्यू यांचा नाश करून, तू पृथ्वी शांत केलीस; तुझ्या तेजस्वी मित्रांसह तू क्षेत्र, सूर्य आणि पाणी सुरक्षित केलेस, हे बलशाली.
विश्वाहेन्द्रो अधिवक्ता नो अस्त्वपरिह्वृताः सनुयाम वाजम् । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः
सर्व गोष्टींमध्ये इंद्र आमचा समर्थक असो, आपण कुठलाही अपाय न होता विजय मिळवू; मित्र, वरुण, अदिती, नदी, पृथ्वी आणि आकाश आपल्याला हानी पोहोचवू नयेत.
प्र मन्दिने पितुमदर्चता वचो यः कृष्णगर्भा निरहन्नृजिश्वना । अवस्यवो वृषणं वज्रदक्षिणं मरुत्वन्तं सख्याय हवामहे
आनंदित पित्याची स्तुती करा, ज्याने ऋजिश्वानासह काळ्या गर्भाचा नाश केला; आम्ही वज्रधारी, मरुतांसह असणाऱ्या बलाढ्याला मैत्रीसाठी बोलावतो.
यो व्यंसं जाहृषाणेन मन्युना यः शम्बरं यो अहन्पिप्रुमव्रतम् । इन्द्रो यः शुष्णमशुषं न्यावृणङ्मरुत्वन्तं सख्याय हवामहे
जो आनंदाने व्यंसाचा वध करतो, शंबराचा नाश करतो, पिप्रू या दुष्टाचा संहार करतो; इंद्र, ज्याने शुष्णाचा पराभव केला, मरुतांसह, आम्ही मैत्रीसाठी त्याला बोलावतो.
यस्य द्यावापृथिवी पौंस्यं महद्यस्य व्रते वरुणो यस्य सूर्यः । यस्येन्द्रस्य सिन्धवः सश्चति व्रतं मरुत्वन्तं सख्याय हवामहे
ज्याची महान पुरुषार्थी आकाश आणि पृथ्वी आहेत, ज्याच्या आज्ञेत वरुण आणि सूर्य आहेत, ज्याच्या नियमाचे नद्या पालन करतात, त्या इंद्राला, मरुतांसह, मैत्रीसाठी आम्ही बोलावतो.
यो अश्वानां यो गवां गोपतिर्वशी य आरितः कर्मणिकर्मणि स्थिरः । वीळोश्चिदिन्द्रो यो असुन्वतो वधो मरुत्वन्तं सख्याय हवामहे
जो घोड्यांचा आणि गायींचा स्वामी आहे, उदार आहे, जो कृतीत वेगवान आणि कृत्यांत स्थिर आहे, जो दान न करणाऱ्यांचा देखील संहार करतो, त्या इंद्राला, मरुतांसह, मैत्रीसाठी आम्ही बोलावतो.
यो विश्वस्य जगतः प्राणतस्पतिर्यो ब्रह्मणे प्रथमो गा अविन्दत् । इन्द्रो यो दस्यूँरधराँ अवातिरन्मरुत्वन्तं सख्याय हवामहे
जो सर्व जगाचा स्वामी आहे, जो ब्राह्मणासाठी प्रथम गायी शोधून काढतो, इंद्र जो दस्यू आणि अधर्मींचा नाश करतो, मरुतांसह, मैत्रीसाठी आम्ही त्याला बोलावतो.
यः शूरेभिर्हव्यो यश्च भीरुभिर्यो धावद्भिर्हूयते यश्च जिग्युभिः । इन्द्रं यं विश्वा भुवनाभि संदधुर्मरुत्वन्तं सख्याय हवामहे
जो शूरांनी आणि भयरहितांनी, वेगवानांनी आणि विजय इच्छिणाऱ्यांनीही पुजला जातो, इंद्र ज्याला सर्व जीव जोडले आहेत, मरुतांसह, मैत्रीसाठी आम्ही त्याला बोलावतो.
रुद्राणामेति प्रदिशा विचक्षणो रुद्रेभिर्योषा तनुते पृथु ज्रयः । इन्द्रं मनीषा अभ्यर्चति श्रुतं मरुत्वन्तं सख्याय हवामहे
जो रुद्रांच्या दिशांना जाणणारा आहे, रुद्रांसह वंश वाढवतो, ज्याची कीर्ती सर्वत्र आहे, त्या इंद्राची बुद्धीने स्तुती केली जाते, मरुतांसह, मैत्रीसाठी आम्ही त्याला बोलावतो.
यद्वा मरुत्वः परमे सधस्थे यद्वावमे वृजने मादयासे । अत आ याह्यध्वरं नो अच्छा त्वाया हविश्चकृमा सत्यराधः
हे मरुतांसह असणाऱ्या, तू उच्च आसनात किंवा खालच्या सभेत जरी आनंद घेत असलास, तरी तिथून आमच्या यज्ञाकडे ये; तुझ्यासाठी आम्ही हे हवन तयार केले आहे, हे सत्यदानी.
त्वायेन्द्र सोमं सुषुमा सुदक्ष त्वाया हविश्चकृमा ब्रह्मवाहः । अधा नियुत्वः सगणो मरुद्भिरस्मिन्यज्ञे बर्हिषि मादयस्व
हे इंद्रा, तुझ्यासाठी आम्ही सोम पिळला आहे, हे कुशल, तुझ्यासाठी आम्ही हे हवन केले आहे, हे प्रार्थनांचा नेता; मग आपल्या सैन्यासह, मरुतांसह, या यज्ञात कुशावर आनंद मान.
मादयस्व हरिभिर्ये त इन्द्र वि ष्यस्व शिप्रे वि सृजस्व धेने । आ त्वा सुशिप्र हरयो वहन्तूशन्हव्यानि प्रति नो जुषस्व
इंद्रा, तुझ्या हरिणींना घेऊन आनंदी हो. तुझ्या गालांवर हास्य फुलू दे, आणि दूधाच्या धारा वाहू दे. तुझे सुंदर गाल असलेले घोडे तुला इथे घेऊन येवोत. आमच्या या यज्ञातील अर्पण तूं प्रसन्नतेने स्वीकार.
मरुत्स्तोत्रस्य वृजनस्य गोपा वयमिन्द्रेण सनुयाम वाजम् । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः
मरुतांच्या स्तुतीने गूंजणाऱ्या सभेचे रक्षण करत, आम्ही इंद्रासोबत बळ मिळवू. मित्र, वरुण, अदिती, नदी, पृथ्वी आणि आकाश — हे सर्व आमच्यावर कोणतेही अपाय करू नयेत.
इमां ते धियं प्र भरे महो महीमस्य स्तोत्रे धिषणा यत्त आनजे । तमुत्सवे च प्रसवे च सासहिमिन्द्रं देवासः शवसामदन्ननु
हे महाबळवान इंद्रा, तुझ्या मोठ्या कीर्तीच्या स्तुतिसाठी, धिषणा प्रेरित बुद्धी मी तुझ्यासमोर मांडतो. उत्सवात आणि प्रयत्नात, देवांनी तुझ्या सामर्थ्याला विजय मिळवणारा म्हणून ओळखले.
अस्य श्रवो नद्यः सप्त बिभ्रति द्यावाक्षामा पृथिवी दर्शतं वपुः । अस्मे सूर्याचन्द्रमसाभिचक्षे श्रद्धे कमिन्द्र चरतो वितर्तुरम्
सात नद्या तुझ्या कीर्तीला वाहून नेतात; आकाश आणि पृथ्वी तुझे अद्भुत रूप दाखवतात. आमच्यासाठी सूर्य आणि चंद्र कृपादृष्टीने पाहतात; इंद्रा, भक्तीने वागणाऱ्यांमध्ये तू विश्वासाने वावर.