यस्मै पुत्रासो अदितेः प्र जीवसे मर्त्याय । ज्योतिर्यच्छन्त्यजस्रम्
ज्याला अदितीचे पुत्र जगण्यासाठी कायमचा प्रकाश देतात, त्या माणसाला तो प्रकाश सदैव मिळतो.
वात आ वातु भेषजं शम्भु मयोभु नो हृदे । प्र ण आयूंषि तारिषत्
वारा आमच्यासाठी औषध घेऊन येवो, तो आमच्या मनाला सुखद आणि आनंददायी वाटो; तो आमचे आयुष्य पुढे नेवो.
उत वात पितासि न उत भ्रातोत नः सखा । स नो जीवातवे कृधि
वारा, तू आमचा वडील आहेस, भाऊ आहेस आणि मित्रही आहेस; आम्हाला चांगले आयुष्य दे.
यददो वात ते गृहेऽमृतस्य निधिर्हितः । ततो नो देहि जीवसे
वारा, तुझ्या घरी जो अमृताचा खजिना आहे, त्यातून आम्हाला जगण्यासाठी दे.
प्राग्नये वाचमीरय वृषभाय क्षितीनाम् । स नः पर्षदति द्विषः
मी अग्नीला, लोकांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या वृषभाला, वाणी अर्पण करतो; तो आम्हाला द्वेषापासून वाचवो.
यः परस्याः परावतस्तिरो धन्वातिरोचते । स नः पर्षदति द्विषः
जो फार दूर, वाळवंटाच्या पलीकडे प्रकाशतो, तो आम्हाला द्वेषापासून वाचवो.
यो रक्षांसि निजूर्वति वृषा शुक्रेण शोचिषा । स नः पर्षदति द्विषः
जो शुद्ध तेजाने राक्षसांना जिंकतो, तो वृषभ, तो आम्हाला द्वेषापासून वाचवो.
यो विश्वाभि विपश्यति भुवना सं च पश्यति । स नः पर्षदति द्विषः
जो सर्व जगाला जाणतो आणि सर्व प्राणी एकत्र पाहतो, तो आम्हाला द्वेषापासून वाचवो.
यो अस्य पारे रजसः शुक्रो अग्निरजायत । स नः पर्षदति द्विषः
जो तेजस्वी अग्नी, या विश्वाच्या टोकाला जन्मला, तो आम्हाला द्वेषापासून वाचवो.
प्र नूनं जातवेदसमश्वं हिनोत वाजिनम् । इदं नो बर्हिरासदे
आता, जातवेदाला वेगवान घोडा अर्पण करा; हे आसन आमच्यासाठी असो.
अस्य प्र जातवेदसो विप्रवीरस्य मीळ्हुषः । महीमियर्मि सुष्टुतिम्
या ज्ञानी आणि उदार जातवेदासाठी मी मोठी स्तुती अर्पण करतो.
या रुचो जातवेदसो देवत्रा हव्यवाहनीः । ताभिर्नो यज्ञमिन्वतु
जातवेदाच्या त्या ज्योती, ज्या देवांना हव्या पोहोचवतात, त्या आमच्या यज्ञाला प्रेरणा देवोत.
आयं गौः पृश्निरक्रमीदसदन्मातरं पुरः । पितरं च प्रयन्स्वः
ही पांढरी गाय पुढे गेली, ती आईसमोर बसली आणि वडिलांच्या जवळ, सूर्याची इच्छा करत पोहोचली.
अन्तश्चरति रोचनास्य प्राणादपानती । व्यख्यन्महिषो दिवम्
ती तेजस्वी प्रदेशात फिरते, श्वास घेते आणि सोडते; मोठा वृषभ आकाश जाहीर करतो.
त्रिंशद्धाम वि राजति वाक्पतंगाय धीयते । प्रति वस्तोरह द्युभिः
ती तीस ठिकाणी चमकते; वाणी वेगवानासाठी अर्पण केली जाते; सकाळ येताना, दिवसांसोबत.
ऋतं च सत्यं चाभीद्धात्तपसोऽध्यजायत । ततो रात्र्यजायत ततः समुद्रो अर्णवः
ऋत आणि सत्य तपातून जन्मले; त्यातून रात्र झाली, आणि रात्रीतून वाहणारे समुद्र निर्माण झाले.
समुद्रादर्णवादधि संवत्सरो अजायत । अहोरात्राणि विदधद्विश्वस्य मिषतो वशी
समुद्र आणि वाहत्या पाण्यातून वर्ष निर्माण झाले; तो सर्व जगाचे दिवस आणि रात्री वेगळे करतो.
सूर्याचन्द्रमसौ धाता यथापूर्वमकल्पयत् । दिवं च पृथिवीं चान्तरिक्षमथो स्वः
पूर्वीप्रमाणेच सृष्टीकर्त्याने सूर्य आणि चंद्र निर्माण केले; त्याने आकाश, पृथ्वी, मधील अवकाश आणि स्वर्गही ठरवून दिले.
संसमिद्युवसे वृषन्नग्ने विश्वान्यर्य आ । इळस्पदे समिध्यसे स नो वसून्या भर
ओ तेजस्वी अग्ने, जेथे सर्वजण एकत्र येतात तिथे तुझी स्तुती केली जाते; प्रत्येक घरात तू प्रज्वलित होतोस. वेदीवर पेटलेला असताना, आम्हाला सर्व प्रकारचे धन दे.
सं गच्छध्वं सं वदध्वं सं वो मनांसि जानताम् । देवा भागं यथा पूर्वे संजानाना उपासते
सर्वांनी एकत्र चालावे, एकत्र बोलावे, सर्वांची मने एकत्र जुळावीत; जसे देवांनी पूर्वी एकत्र होऊन आपला भाग मिळवण्यासाठी उपासना केली.
समानो मन्त्रः समितिः समानी समानं मनः सह चित्तमेषाम् । समानं मन्त्रमभि मन्त्रये वः समानेन वो हविषा जुहोमि
तुमचा संकल्प एक असो, सभा एक असो, मन एक असो, म्हणजे सर्वांची विचारधारा एकत्र येईल; मी सर्वांसाठी एकाच हेतूने, एकाच मंत्राने हवन अर्पण करतो.
समानी व आकूतिः समाना हृदयानि वः । समानमस्तु वो मनो यथा वः सुसहासति
तुमच्या इच्छा एक असाव्यात, तुमची हृदये एक असावीत; तुमचे मन एक असो, म्हणजे तुम्ही सर्वजण आनंदाने एकत्र नांदू शकाल.