उत्तिष्ठताव पश्यतेन्द्रस्य भागमृत्वियम् । यदि श्रातो जुहोतन यद्यश्रातो ममत्तन
उठा, पाहा, हे ऋत्विजांनो, इंद्राचा भाग. तुम्ही तयार असाल तर आहुती द्या, नाहीतर इच्छा तरी करा.
श्रातं हविरो ष्विन्द्र प्र याहि जगाम सूरो अध्वनो विमध्यम् । परि त्वासते निधिभिः सखायः कुलपा न व्राजपतिं चरन्तम्
हे इंद्रा, आमच्या या यज्ञातील आहुती ऐक आणि इथे ये. सूर्याने आपला मार्ग पूर्ण केला आहे, तो मधोमध पोहोचला आहे. तुझ्या सभोवताली मित्रांनी धनसंपत्तीने युक्त होऊन गोळा झाले आहेत, जसे घरातील लोक आपल्या कुटुंबप्रमुखाभोवती फिरतात.
श्रातं मन्य ऊधनि श्रातमग्नौ सुश्रातं मन्ये तदृतं नवीयः । माध्यंदिनस्य सवनस्य दध्नः पिबेन्द्र वज्रिन्पुरुकृज्जुषाणः
या पात्रातील आहुती शुद्ध आहे, अग्नीत दिलेली आहुती शुद्ध आहे, आणि नव्या सत्य यज्ञातली आहुती सर्वात शुद्ध आहे, असे मला वाटते. हे इंद्रा, वज्रधारी, तू दुपारच्या सोमरसाच्या दुधाळ यज्ञात आनंदाने पिऊन तृप्त हो.
प्र ससाहिषे पुरुहूत शत्रूञ्ज्येष्ठस्ते शुष्म इह रातिरस्तु । इन्द्रा भर दक्षिणेना वसूनि पतिः सिन्धूनामसि रेवतीनाम्
हे अनेकदा पुकारलेले इंद्रा, तू शत्रूंवर विजय मिळवला आहेस; तुझी सर्वोच्च शक्ती आम्हाला येथे भरपूर दान मिळवून देओ. उजव्या हाताने आम्हाला संपत्ती दे, कारण तू नद्यांचा आणि समृद्धीचा स्वामी आहेस.
मृगो न भीमः कुचरो गिरिष्ठाः परावत आ जगन्था परस्याः । सृकं संशाय पविमिन्द्र तिग्मं वि शत्रून्ताळ्हि वि मृधो नुदस्व
जसा एखादा भयंकर वन्य प्राणी पर्वतात फिरतो, तसा तू दूरवरून, परक्या प्रदेशातून आला आहेस. हे इंद्रा, तुझ्या तीक्ष्ण वज्राला हातात घे आणि शत्रूंना चिरड, वैर दूर कर.
इन्द्र क्षत्रमभि वाममोजोऽजायथा वृषभ चर्षणीनाम् । अपानुदो जनममित्रयन्तमुरुं देवेभ्यो अकृणोरु लोकम्
हे इंद्रा, तू जन्मतःच महान सामर्थ्य आणि पराक्रम घेऊन आला आहेस, लोकांमध्ये वृषभासारखा आहेस. तू शत्रू जाती दूर केल्या आणि देवांसाठी विशाल जागा निर्माण केलीस.
प्रथश्च यस्य सप्रथश्च नामानुष्टुभस्य हविषो हविर्यत् । धातुर्द्युतानात्सवितुश्च विष्णो रथंतरमा जभारा वसिष्ठः
ज्याचे नाव पृथ आणि सप्रथ आहे, जो अनुष्टुप् छंदाचा आहे, ज्याची आहुती म्हणजे यज्ञातील हवि — त्या वसिष्ठाने धाता, सविता आणि विष्णू यांच्या तेजातून रथंतर घेतले.
अविन्दन्ते अतिहितं यदासीद्यज्ञस्य धाम परमं गुहा यत् । धातुर्द्युतानात्सवितुश्च विष्णोर्भरद्वाजो बृहदा चक्रे अग्नेः
तेव्हा त्यांनी जे गुप्त, परमोच्च यज्ञस्थान होते, ते शोधले. भरद्वाजाने धाता, सविता आणि विष्णू यांच्या तेजातून अग्नीकरता बृहद् निर्माण केले.
तेऽविन्दन्मनसा दीध्याना यजु ष्कन्नं प्रथमं देवयानम् । धातुर्द्युतानात्सवितुश्च विष्णोरा सूर्यादभरन्घर्ममेते
ते तेजस्वी मनाने, यजुर्वेदाने विणलेला पहिला देवमार्ग शोधून काढतात. धाता, सविता आणि विष्णू यांच्या तेजातून त्यांनी सूर्यापासून उष्ण हवि आणले.
बृहस्पतिर्नयतु दुर्गहा तिरः पुनर्नेषदघशंसाय मन्म । क्षिपदशस्तिमप दुर्मतिं हन्नथा करद्यजमानाय शं योः
बृहस्पती आम्हाला कठीण वाटा ओलांडून नेवो, पुन्हा परत आणो, वाईट बोलण्याच्या शापापासून दूर ठेवो. तो वैर संपवो, वाईट बुद्धी दूर करो आणि यजमानाला कल्याण देओ.
नराशंसो नोऽवतु प्रयाजे शं नो अस्त्वनुयाजो हवेषु । क्षिपदशस्तिमप दुर्मतिं हन्नथा करद्यजमानाय शं योः
नाराशंस आम्हाला प्रारंभिक आहुतीत रक्षण करो, समारोपाच्या आणि इतर आहुतीतही आम्हाला शुभ लाभो. तो वैर संपवो, वाईट बुद्धी दूर करो आणि यजमानाला कल्याण देओ.
तपुर्मूर्धा तपतु रक्षसो ये ब्रह्मद्विषः शरवे हन्तवा उ । क्षिपदशस्तिमप दुर्मतिं हन्नथा करद्यजमानाय शं योः
तेजस्वी शिराने त्या राक्षसांना, वेदद्वेष्ट्यांना जाळून टाको, जे बाणाने मारले जाणार आहेत. तो वैर संपवो, वाईट बुद्धी दूर करो आणि यजमानाला कल्याण देओ.
अपश्यं त्वा मनसा चेकितानं तपसो जातं तपसो विभूतम् । इह प्रजामिह रयिं रराणः प्र जायस्व प्रजया पुत्रकाम
मी तुला मनाने पाहिले, तू तपस्येने जन्मलेला, तपस्येने तेजस्वी आहेस. इथेच संतती दे, इथेच संपत्ती दे; पुत्राची इच्छा असणाऱ्याला तू संतती प्राप्त करून दे.
अपश्यं त्वा मनसा दीध्यानां स्वायां तनू ऋत्व्ये नाधमानाम् । उप मामुच्चा युवतिर्बभूयाः प्र जायस्व प्रजया पुत्रकामे
मी तुला मनाने, तुझ्या स्वतःच्या तेजस्वी रूपात पाहिले, ऋतूच्या मर्यादेतून न ढळता. तरुण स्त्री माझ्याजवळ येवो; पुत्राची इच्छा असणाऱ्याला तू संतती प्राप्त करून दे.
अहं गर्भमदधामोषधीष्वहं विश्वेषु भुवनेष्वन्तः । अहं प्रजा अजनयं पृथिव्यामहं जनिभ्यो अपरीषु पुत्रान्
मी गर्भ वनस्पतींमध्ये ठेवला, सर्व जगांत ठेवला. मी पृथ्वीवर संतती निर्माण केली, स्त्रियांना पुत्र दिले.
विष्णुर्योनिं कल्पयतु त्वष्टा रूपाणि पिंशतु । आ सिञ्चतु प्रजापतिर्धाता गर्भं दधातु ते
विष्णू गर्भधारणेसाठी जागा तयार करो, त्वष्टा रूपे घडवो, प्रजापती गर्भ ओतवो, आणि धाता तुझ्यात गर्भ ठेवो.
गर्भं धेहि सिनीवालि गर्भं धेहि सरस्वति । गर्भं ते अश्विनौ देवावा धत्तां पुष्करस्रजा
सिनीवाळी, तू गर्भ ठेव; सरस्वती, तू गर्भ ठेव; आणि दोन्ही अश्विनीकुमार, कमळमाळ घालून, तुमच्याही कृपेने गर्भ ठेवो.
हिरण्ययी अरणी यं निर्मन्थतो अश्विना । तं ते गर्भं हवामहे दशमे मासि सूतवे
ज्या सुवर्णमय अरणीला तुम्ही अश्विनीकुमारांनी घासून पेटवले, तो गर्भ आम्ही तुमच्यासाठी दहाव्या महिन्यात जन्म घेण्यासाठी मागतो.
महि त्रीणामवोऽस्तु द्युक्षं मित्रस्यार्यम्णः । दुराधर्षं वरुणस्य
स्वर्गातील तेजस्वी, मित्र, अर्यमन् आणि पराभव न होणाऱ्या वरुण यांच्याकडून आम्हाला मोठे सहाय्य लाभो.
नहि तेषाममा चन नाध्वसु वारणेषु । ईशे रिपुरघशंसः
त्यांना कुठेही, वाटांवर किंवा वळणांवर, शत्रू नाही; त्यांच्यावर वाईट इच्छिणारा काहीही करू शकत नाही.
यस्मै पुत्रासो अदितेः प्र जीवसे मर्त्याय । ज्योतिर्यच्छन्त्यजस्रम्
ज्याला अदितीचे पुत्र जगण्यासाठी कायमचा प्रकाश देतात, त्या माणसाला तो प्रकाश सदैव मिळतो.
वात आ वातु भेषजं शम्भु मयोभु नो हृदे । प्र ण आयूंषि तारिषत्
वारा आमच्यासाठी औषध घेऊन येवो, तो आमच्या मनाला सुखद आणि आनंददायी वाटो; तो आमचे आयुष्य पुढे नेवो.
उत वात पितासि न उत भ्रातोत नः सखा । स नो जीवातवे कृधि
वारा, तू आमचा वडील आहेस, भाऊ आहेस आणि मित्रही आहेस; आम्हाला चांगले आयुष्य दे.
यददो वात ते गृहेऽमृतस्य निधिर्हितः । ततो नो देहि जीवसे
वारा, तुझ्या घरी जो अमृताचा खजिना आहे, त्यातून आम्हाला जगण्यासाठी दे.
प्राग्नये वाचमीरय वृषभाय क्षितीनाम् । स नः पर्षदति द्विषः
मी अग्नीला, लोकांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या वृषभाला, वाणी अर्पण करतो; तो आम्हाला द्वेषापासून वाचवो.
यः परस्याः परावतस्तिरो धन्वातिरोचते । स नः पर्षदति द्विषः
जो फार दूर, वाळवंटाच्या पलीकडे प्रकाशतो, तो आम्हाला द्वेषापासून वाचवो.
यो रक्षांसि निजूर्वति वृषा शुक्रेण शोचिषा । स नः पर्षदति द्विषः
जो शुद्ध तेजाने राक्षसांना जिंकतो, तो वृषभ, तो आम्हाला द्वेषापासून वाचवो.
यो विश्वाभि विपश्यति भुवना सं च पश्यति । स नः पर्षदति द्विषः
जो सर्व जगाला जाणतो आणि सर्व प्राणी एकत्र पाहतो, तो आम्हाला द्वेषापासून वाचवो.
यो अस्य पारे रजसः शुक्रो अग्निरजायत । स नः पर्षदति द्विषः
जो तेजस्वी अग्नी, या विश्वाच्या टोकाला जन्मला, तो आम्हाला द्वेषापासून वाचवो.
प्र नूनं जातवेदसमश्वं हिनोत वाजिनम् । इदं नो बर्हिरासदे
आता, जातवेदाला वेगवान घोडा अर्पण करा; हे आसन आमच्यासाठी असो.