आदित्यैरिन्द्रः सगणो मरुद्भिरस्माकं भूत्वविता तनूनाम्
इंद्र, आदित्य आणि मरुतांसह, आमच्या शरीरांचे रक्षण करणारा असो.
हत्वाय देवा असुरान्यदायन्देवा देवत्वमभिरक्षमाणाः
देवतांनी असुरांचा वध करून आपले दैवतपण जपले आणि आपल्याला दैवी स्वरूप दिले.
प्रत्यञ्चमर्कमनयञ्छचीभिरादित्स्वधामिषिरां पर्यपश्यन्
आपल्या सामर्थ्याने त्यांनी स्तोत्राला नवे वळण दिले; मिळवण्यासाठी त्यांनी पोषण करणारे अन्न पाहिले.
सूर्यो नो दिवस्पातु वातो अन्तरिक्षात् । अग्निर्नः पार्थिवेभ्यः
सूर्याने आकाशातून आपले रक्षण करावे, वाऱ्याने आंतरिक्षातून, आणि अग्नीने पृथ्वीवरील गोष्टींपासून आपले रक्षण करावे.
जोषा सवितर्यस्य ते हरः शतं सवाँ अर्हति । पाहि नो दिद्युतः पतन्त्याः
सवितृच्या कृपेने तुझे तेज शंभर स्तुत्य आहे; पडणाऱ्या वीजेपासून आमचे रक्षण कर.
चक्षुर्नो देवः सविता चक्षुर्न उत पर्वतः । चक्षुर्धाता दधातु नः
देव सविता आमचे डोळे असो, पर्वतही आमचे डोळे असो; सृष्टीकर्त्याने आम्हाला दृष्टी द्यावी.
चक्षुर्नो धेहि चक्षुषे चक्षुर्विख्यै तनूभ्यः । सं चेदं वि च पश्येम
आम्हाला पाहण्यासाठी दृष्टी दे, की ज्यामुळे लोकांमध्ये आपली कीर्ती वाढेल; आपण सर्वांनी हे जग एकत्र आणि स्वतंत्रपणे पाहू शकू.
सुसंदृशं त्वा वयं प्रति पश्येम सूर्य । वि पश्येम नृचक्षसः
हे सूर्य, आम्ही तुला स्पष्ट दृष्टीने पाहू दे; मानवाच्या डोळ्यांनी आपण सर्वत्र पाहू शकू.
उदसौ सूर्यो अगादुदयं मामको भगः । अहं तद्विद्वला पतिमभ्यसाक्षि विषासहिः
सूर्य उगवला, माझे भाग्यही उगवले; मी ज्ञानी असून माझ्या पतीजवळ पोहोचले, आणि मी स्पर्धकांवर विजय मिळवला.
अहं केतुरहं मूर्धाहमुग्रा विवाचनी । ममेदनु क्रतुं पतिः सेहानाया उपाचरेत्
मीच चिन्ह आहे, मीच शिरोमणी आहे, मीच सामर्थ्यवान आणि बोलणारी आहे; माझ्या इच्छेनुसार माझा पती, स्थिर राहणाऱ्या स्त्रीकडे लक्ष देतो.
मम पुत्राः शत्रुहणोऽथो मे दुहिता विराट् । उताहमस्मि संजया पत्यौ मे श्लोक उत्तमः
माझे पुत्र शत्रूंचा नाश करणारे आहेत, आणि माझी कन्या प्रसिद्ध आहे; मी विजयी आहे आणि माझ्या पतीसमवेत माझी कीर्ती श्रेष्ठ आहे.
येनेन्द्रो हविषा कृत्व्यभवद्द्युम्न्युत्तमः । इदं तदक्रि देवा असपत्ना किलाभुवम्
ज्या आहुतीमुळे इंद्राला मोठं यश आणि सामर्थ्य मिळालं, हे देवांनो, तीच आहुती मी देतोय, ज्यामुळे मी कुणाच्याही स्पर्धेशिवाय राहू शकेन.
असपत्ना सपत्नघ्नी जयन्त्यभिभूवरी । आवृक्षमन्यासां वर्चो राधो अस्थेयसामिव
माझ्या विरोधकांशिवाय, विरोधकांना जिंकणारी, विजय मिळवणारी अशी मी होऊ दे. इतरांचं तेज आणि संपत्ती मी झाकू दे, जणू ते स्थिर नसलेल्या लोकांसारखं आहे.
समजैषमिमा अहं सपत्नीरभिभूवरी । यथाहमस्य वीरस्य विराजानि जनस्य च
मी या स्पर्धक स्त्रियांना जिंकले, विजय मिळवला, जेणेकरून या पुरुषाच्या घरात आणि लोकांत मी उजळू शकेन.
तीव्रस्याभिवयसो अस्य पाहि सर्वरथा वि हरी इह मुञ्च । इन्द्र मा त्वा यजमानासो अन्ये नि रीरमन्तुभ्यमिमे सुतासः
या तीव्र संकटातून त्याचं रक्षण कर, सर्व बाजूंनी त्याला सोडव, हे इंद्रा; इतर यजमानांनी तुला थांबवू नये, हे द्रव्य फक्त तुझ्यासाठी असो.
तुभ्यं सुतास्तुभ्यमु सोत्वासस्त्वां गिरः श्वात्र्या आ ह्वयन्ति । इन्द्रेदमद्य सवनं जुषाणो विश्वस्य विद्वाँ इह पाहि सोमम्
तुझ्यासाठीच हे द्रव्य, तुझ्यासाठीच हे पाणी; स्तोत्रे आपल्या आवाजाने तुला बोलावतात; इंद्रा, या सोमपानात आनंद घे, सर्व जाणणारा, इथे सोमपान कर.
य उशता मनसा सोममस्मै सर्वहृदा देवकामः सुनोति । न गा इन्द्रस्तस्य परा ददाति प्रशस्तमिच्चारुमस्मै कृणोति
जो मनापासून, पूर्ण श्रद्धेने, देवांची इच्छा ठेवून तुझ्यासाठी सोमपान करतो, त्याचं धन इंद्र कधीच घेत नाही, उलट त्याला कीर्ती आणि सौंदर्य देतो.
अनुस्पष्टो भवत्येषो अस्य यो अस्मै रेवान्न सुनोति सोमम् । निररत्नौ मघवा तं दधाति ब्रह्मद्विषो हन्त्यनानुदिष्टः
जो मनापासून आणि भरपूर सोमपान करतो, तो प्रसिद्ध होतो; पण जो देत नाही, त्याचं धन इंद्र हिरावून घेतो आणि प्रार्थनेचे शत्रू नष्ट करतो.
अश्वायन्तो गव्यन्तो वाजयन्तो हवामहे त्वोपगन्तवा उ । आभूषन्तस्ते सुमतौ नवायां वयमिन्द्र त्वा शुनं हुवेम
घोडे, गायी आणि सामर्थ्य मिळावं म्हणून आम्ही तुला हाक मारतो; आमच्याकडे ये, इंद्रा. तुझ्या नव्या कृपेने आम्ही सुशोभित होऊ, इंद्रा, आम्ही तुझ्या आशीर्वादासाठी तुला पुन्हा पुन्हा बोलावतो.
मुञ्चामि त्वा हविषा जीवनाय कमज्ञातयक्ष्मादुत राजयक्ष्मात् । ग्राहिर्जग्राह यदि वैतदेनं तस्या इन्द्राग्नी प्र मुमुक्तमेनम्
मी तुला या आहुतीने, जीवनासाठी, ओळखलेल्या आणि राजरोगापासून मुक्त करतो; जर रोगाने पकडले असेल, तर हे इंद्रा आणि अग्नी, त्यातून त्याला मुक्त करा.
यदि क्षितायुर्यदि वा परेतो यदि मृत्योरन्तिकं नीत एव । तमा हरामि निरृतेरुपस्थादस्पार्षमेनं शतशारदाय
त्याचं आयुष्य संपलं असो किंवा तो गेलेला असो, किंवा मृत्यूच्या जवळ नेलेला असो, मी त्याला विनाशाच्या कुशीतून दूर नेतो; तो तिथे जाऊ नये, तो शंभर वर्षं जगो.
सहस्राक्षेण शतशारदेन शतायुषा हविषाहार्षमेनम् । शतं यथेमं शरदो नयातीन्द्रो विश्वस्य दुरितस्य पारम्
शंभर डोळ्यांनी, शंभर शरदांनी, शंभर वर्षांच्या आहुतीने मी त्याला घेतलं; इंद्रा त्याला शंभर शरदांपर्यंत, सर्व संकटांपलीकडे घेऊन जावो.
शतं जीव शरदो वर्धमानः शतं हेमन्ताञ्छतमु वसन्तान् । शतमिन्द्राग्नी सविता बृहस्पतिः शतायुषा हविषेमं पुनर्दुः
शंभर शरदं वाढत राहा, शंभर हिवाळे, शंभर वसंत ऋतू जग; इंद्र, अग्नी, सविता आणि बृहस्पती तुझं आयुष्य शंभर वर्षांचं पुन्हा देऊ देत.
आहार्षं त्वाविदं त्वा पुनरागाः पुनर्नव । सर्वाङ्ग सर्वं ते चक्षुः सर्वमायुश्च तेऽविदम्
मी तुला घेतलं, ओळखलं; तू परत आलास, नव्याने आलास. तुझे सर्व अंग, सर्व डोळे, आणि सर्व आयुष्य मी पुन्हा ओळखलं.
ब्रह्मणाग्निः संविदानो रक्षोहा बाधतामितः । अमीवा यस्ते गर्भं दुर्णामा योनिमाशये
ब्राह्मतेज आणि अग्नी एकत्र येऊन, राक्षसांचा नाश करणारा, तुझ्या गर्भाला पकडणारा रोग, जो गर्भाशयात वाईटपणे राहतो, तो इथून दूर जाऊ दे.
यस्ते गर्भममीवा दुर्णामा योनिमाशये । अग्निष्टं ब्रह्मणा सह निष्क्रव्यादमनीनशत्
जो रोग तुझ्या गर्भाला पकडतो, जो गर्भाशयात वाईटपणे राहतो, तो अग्नी आणि ब्राह्मतेजाने, मांस खाणारा, जीव खाणारा, इथून हाकलला जाऊ दे.
यस्ते हन्ति पतयन्तं निषत्स्नुं यः सरीसृपम् । जातं यस्ते जिघांसति तमितो नाशयामसि
जो तुला त्रास देतो, उडणारा, बसणारा, किंवा रांगणारा असो, जो जन्मलेला असून तुला मारण्याचा प्रयत्न करतो, तो इथून नष्ट होऊ दे.
यस्त ऊरू विहरत्यन्तरा दम्पती शये । योनिं यो अन्तरारेळ्हि तमितो नाशयामसि
जो तुझ्या मांडीमध्ये फिरतो, जो पती-पत्नीमध्ये झोपतो, जो गर्भाशयात प्रवेश करतो, तो इथून नष्ट होऊ दे.
यस्त्वा भ्राता पतिर्भूत्वा जारो भूत्वा निपद्यते । प्रजां यस्ते जिघांसति तमितो नाशयामसि
जो तुझा भाऊ असून पती किंवा प्रियकर होतो आणि तुझ्याशी संग करतो, जो तुझ्या संततीला मारण्याचा प्रयत्न करतो, तो इथून नष्ट होऊ दे.
यस्त्वा स्वप्नेन तमसा मोहयित्वा निपद्यते । प्रजां यस्ते जिघांसति तमितो नाशयामसि
जो तुझ्यावर झोपेच्या आणि अंधाराच्या मोहाने फसवतो, जो तुझ्या संततीला मारण्याचा प्रयत्न करतो, त्याचा आपण इथून नाश करतो.