पश्चेदमन्यदभवद्यजत्रममर्त्यस्य भुवनस्य भूना । सुपर्णो अङ्ग सवितुर्गरुत्मान्पूर्वो जातः स उ अस्यानु धर्म
त्याने हे काहीतरी वेगळं, अमर जगाचं आणि असण्याचं, वृद्ध न होणारं पाहिलं. सविताचा गरुड, मोठ्या पंखांचा, आधी जन्मला; तोच त्याच्या नियमाचा पाठपुरावा करतो.
गाव इव ग्रामं यूयुधिरिवाश्वान्वाश्रेव वत्सं सुमना दुहाना । पतिरिव जायामभि नो न्येतु धर्ता दिवः सविता विश्ववारः
गायी जशा कळपाकडे, घोडे जसे जुव्याकडे, मायाळू मेंढी जशी आपल्या कोकराकडे धावते, तसंच आकाशाचा आधार देणारा, सर्व काही असलेला सविता, पती जसा पत्नीला एकत्र आणतो तसं आम्हाला एकत्र आणो.
हिरण्यस्तूपः सवितर्यथा त्वाङ्गिरसो जुह्वे वाजे अस्मिन् । एवा त्वार्चन्नवसे वन्दमानः सोमस्येवांशुं प्रति जागराहम्
सुवर्णस्तंभ असणाऱ्या सवित्या, जसं अंगिरसांनी तुला बळासाठी हाक मारली, तसंच मीही तुझं स्तवन करून, मदतीची याचना करत, सोमाच्या थेंबासाठी जागा असतो तसं तुझी वाट पाहतो.
समिद्धश्चित्समिध्यसे देवेभ्यो हव्यवाहन । आदित्यै रुद्रैर्वसुभिर्न आ गहि मृळीकाय न आ गहि
तू अग्नी, देवांना अर्पण नेणारा, पेटवला तरी पुन्हा पेटतोस. आदित्य, रुद्र, वसु यांच्यासह आमच्याकडे ये. कृपा करण्यासाठी आमच्याकडे ये.
इमं यज्ञमिदं वचो जुजुषाण उपागहि । मर्तासस्त्वा समिधान हवामहे मृळीकाय हवामहे
हा यज्ञ, हे वचन स्वीकार आणि जवळ ये. आम्ही माणसं, तुला पेटवून, तुझं आवाहन करतो, कृपेकरता तुझं आवाहन करतो.
त्वामु जातवेदसं विश्ववारं गृणे धिया । अग्ने देवाँ आ वह नः प्रियव्रतान्मृळीकाय प्रियव्रतान्
तुला, सर्व काही असलेल्या जातवेद्या, मी मनाने स्तोत्र गातो. अग्ने, आमच्याकडे देवांना आण, जे अर्पणात आनंद मानतात, कृपेकरता, अर्पणात आनंद मानणारे.
अग्निर्देवो देवानामभवत्पुरोहितोऽग्निं मनुष्या ऋषयः समीधिरे । अग्निं महो धनसातावहं हुवे मृळीकं धनसातये
अग्नी हा देवांचा पुरोहित झाला; माणसं आणि ऋषींनी अग्नी पेटवला. मी मोठं धन देणाऱ्या, कृपाळू अग्नीचं आवाहन करतो, धन मिळवण्यासाठी.
अग्निरत्रिं भरद्वाजं गविष्ठिरं प्रावन्नः कण्वं त्रसदस्युमाहवे । अग्निं वसिष्ठो हवते पुरोहितो मृळीकाय पुरोहितः
अग्नीने आमच्यासाठी अत्री, भरद्वाज, गविष्ठिर, कण्व आणि युद्धात त्रसदस्यु यांचं रक्षण केलं. वसिष्ठ पुरोहित अग्नीचं आवाहन करतो, कृपेकरता, पुरोहित म्हणून.
श्रद्धयाग्निः समिध्यते श्रद्धया हूयते हविः । श्रद्धां भगस्य मूर्धनि वचसा वेदयामसि
श्रद्धेने अग्नी पेटतो, श्रद्धेने हवन दिलं जातं. भगाच्या शिरावर श्रद्धा ठेवतो, हे शब्दांनी आम्ही सांगतो.
प्रियं श्रद्धे ददतः प्रियं श्रद्धे दिदासतः । प्रियं भोजेषु यज्वस्विदं म उदितं कृधि
हे श्रद्धे, श्रद्धेने जे दिलं जातं ते प्रिय, श्रद्धेने जे मागितलं जातं तेही प्रिय. जे जे भोगतात, जे यज्ञ करतात, त्यांच्यात हे माझ्यासाठी बोललं जावो.
यथा देवा असुरेषु श्रद्धामुग्रेषु चक्रिरे । एवं भोजेषु यज्वस्वस्माकमुदितं कृधि
जसं देवांनी बलवान असुरांमध्ये श्रद्धा ठेवली, तसंच जे भोगतात, जे यज्ञ करतात, त्यांच्यात आमच्यासाठी हे बोललं जावो.
श्रद्धां देवा यजमाना वायुगोपा उपासते । श्रद्धां हृदय्ययाकूत्या श्रद्धया विन्दते वसु
देव, यजमान, वायूच्या संरक्षणाखाली श्रद्धेची उपासना करतात. मनाच्या इच्छेने, श्रद्धेनेच धन मिळतं.
श्रद्धां प्रातर्हवामहे श्रद्धां मध्यंदिनं परि । श्रद्धां सूर्यस्य निम्रुचि श्रद्धे श्रद्धापयेह नः
सकाळी आम्ही श्रद्धेचं आवाहन करतो, दुपारीही श्रद्धेचं आवाहन करतो. सूर्य मावळताना, हे श्रद्धे, आम्हाला श्रद्धेकडे घेऊन चल.
शास इत्था महाँ अस्यमित्रखादो अद्भुतः । न यस्य हन्यते सखा न जीयते कदा चन
तो असाच आदेश देतो, महान आहे, शत्रूंचा नाश करणारा, अद्भुत आहे. त्याचा मित्र कधीच मारला जात नाही, कधीच पराभूत होत नाही.
स्वस्तिदा विशस्पतिर्वृत्रहा विमृधो वशी । वृषेन्द्रः पुर एतु नः सोमपा अभयंकरः
कल्याण देणारा, लोकांचा स्वामी, वृत्राचा संहार करणारा, शत्रूंना जिंकणारा, बलवान इंद्र, सोमपान करणारा, निर्भयता देणारा, आमच्याकडे येवो.
वि रक्षो वि मृधो जहि वि वृत्रस्य हनू रुज । वि मन्युमिन्द्र वृत्रहन्नमित्रस्याभिदासतः
हे इंद्रा, शत्रूंचा नाश कर, आपल्यावर हल्ला करणाऱ्यांचा राग दूर कर. वृत्राच्या जबड्यांना फोड आणि राक्षसांना पांगव. वृत्राचा संहार करणाऱ्या इंद्रा, आमच्यावर दुष्टपणा करणाऱ्यांचा रागही दूर कर.
वि न इन्द्र मृधो जहि नीचा यच्छ पृतन्यतः । यो अस्माँ अभिदासत्यधरं गमया तमः
इंद्रा, आमच्यासाठी शत्रूंना दूर कर, आमच्यावर हल्ला करणाऱ्यांना खाली पाड. जो कोणी आमच्यावर आक्रमण करतो, त्याला अगदी अधःतम अंधारात टाक.
अपेन्द्र द्विषतो मनोऽप जिज्यासतो वधम् । वि मन्योः शर्म यच्छ वरीयो यवया वधम्
इंद्रा, द्वेष करणाऱ्यांचे मन दूर कर, आमच्या हानीसाठी कट करणाऱ्यांचा विचारही दूर कर. रागापासून आम्हाला आश्रय दे, मोठे संरक्षण दे आणि संकट दूर कर.
ईङ्खयन्तीरपस्युव इन्द्रं जातमुपासते । भेजानासः सुवीर्यम्
इंद्र जन्मला तेव्हा, त्याला पाहण्यासाठी आणि त्याची शक्ती मिळवण्यासाठी स्त्रिया आतुरतेने येतात. त्या सर्वजण वीर्याची इच्छा धरून त्याची उपासना करतात.
त्वमिन्द्र बलादधि सहसो जात ओजसः । त्वं वृषन्वृषेदसि
इंद्रा, तू जन्मताच बल आणि सामर्थ्य मिळवलेस. तू खरोखरच मोठा आणि शक्तिशाली आहेस.
त्वमिन्द्रासि वृत्रहा व्यन्तरिक्षमतिरः । उद्द्यामस्तभ्ना ओजसा
इंद्रा, तू वृत्राचा संहार केला आहेस, तू आकाशमधील सर्व काही ओलांडलेस, आणि आपल्या सामर्थ्याने आकाशाला स्थिर केलेस.
त्वमिन्द्र सजोषसमर्कं बिभर्षि बाह्वोः । वज्रं शिशान ओजसा
इंद्रा, तू आपल्या दोन्ही हातांनी वज्र धारण करतोस, एकत्रित शक्तीने ते शस्त्र फिरवतोस.
त्वमिन्द्राभिभूरसि विश्वा जातान्योजसा । स विश्वा भुव आभवः
इंद्रा, तू सर्वांवर विजय मिळवणारा आहेस. तुझ्या सामर्थ्यामुळे सर्व जग निर्माण झाले आहे. तूच सर्व सृष्टीचा आधार आहेस.
सोम एकेभ्यः पवते घृतमेक उपासते । येभ्यो मधु प्रधावति ताँश्चिदेवापि गच्छतात्
काहींसाठी सोम शुद्ध केला जातो, काहीजण तुपाची पूजा करतात, ज्यांच्यासाठी मध वाहते, ते सर्व देवांकडे जावोत.
तपसा ये अनाधृष्यास्तपसा ये स्वर्ययुः । तपो ये चक्रिरे महस्ताँश्चिदेवापि गच्छतात्
जे तपामुळे जिंकता येत नाहीत, जे तपाने स्वर्गाला पोहोचले, ज्यांनी मोठे तप केले, ते सर्व देवांकडे जावोत.
ये युध्यन्ते प्रधनेषु शूरासो ये तनूत्यजः । ये वा सहस्रदक्षिणास्ताँश्चिदेवापि गच्छतात्
जे युद्धात लढतात, वीर असतात, ज्यांनी आपले शरीर अर्पण केले, किंवा ज्यांनी हजारो दान दिले, ते सर्व देवांकडे जावोत.
ये चित्पूर्व ऋतसाप ऋतावान ऋतावृधः । पितॄन्तपस्वतो यम ताँश्चिदेवापि गच्छतात्
जे पूर्वीपासूनच सत्याचे पालन करणारे, सत्यवादी, सत्यात वाढणारे, आणि ज्यांनी तपाने यमाकडे पोहोचले, ते पूर्वजही देवांकडे जावोत.
सहस्रणीथाः कवयो ये गोपायन्ति सूर्यम् । ऋषीन्तपस्वतो यम तपोजाँ अपि गच्छतात्
जे कवींना हजारो मार्ग माहीत आहेत, जे सूर्याचे रक्षण करतात, आणि ज्यांनी तपाने यमाकडे पोहोचले, ते ऋषीही, तपाने जन्मलेले, देवांकडे जावोत.
अरायि काणे विकटे गिरिं गच्छ सदान्वे । शिरिम्बिठस्य सत्वभिस्तेभिष्ट्वा चातयामसि
अरे शत्रू, एक डोळ्याच्या आणि विकृत शरीराच्या, पर्वतावर आणि घनदाट जंगलात जा. शिरिंबिठाच्या आत्म्यांसह आम्ही तुला दूर हाकलतो.
चत्तो इतश्चत्तामुतः सर्वा भ्रूणान्यारुषी । अराय्यं ब्रह्मणस्पते तीक्ष्णशृङ्गोदृषन्निहि
येथूनही आणि तिथूनही, सर्व लाल रंगाच्या गर्भांना दूर कर. ब्रह्मणस्पती, तुझ्या तीक्ष्ण शिंगाच्या बैलाने शत्रूला ठेचून टाक.