रायो बुध्नः संगमनो वसूनां विश्वा रूपाभि चष्टे शचीभिः । देव इव सविता सत्यधर्मेन्द्रो न तस्थौ समरे धनानाम्
संपत्तीचा पाया, धनाचा संग्रह, तो आपल्या शक्तीने सर्व रूपे पाहतो; देवासारखा, सत्यधर्म सविता, इंद्र धनाच्या स्पर्धेत कधीच थांबत नाही.
विश्वावसुं सोम गन्धर्वमापो ददृशुषीस्तदृतेना व्यायन् । तदन्ववैदिन्द्रो रारहाण आसां परि सूर्यस्य परिधीँरपश्यत्
विश्वावसु, सोम, गंधर्व, पाणी यांनी ते सत्य पाहिले आणि त्यानुसार हलले; त्यानंतर इंद्राने शोधून त्याच्या कडा सापडल्या आणि सूर्याच्या वर्तुळांना पाहिले.
विश्वावसुरभि तन्नो गृणातु दिव्यो गन्धर्वो रजसो विमानः । यद्वा घा सत्यमुत यन्न विद्म धियो हिन्वानो धिय इन्नो अव्याः
विश्वावसु, दिव्य गंधर्व, जो आकाशात फिरतो, तो आमचे स्तवन करो; ते सत्य असो वा आम्हाला जे माहीत नाही, आमच्या बुद्धीचे मार्गदर्शन कर, आणि आमच्या विचारांना सुरक्षितता दे.
सस्निमविन्दच्चरणे नदीनामपावृणोद्दुरो अश्मव्रजानाम् । प्रासां गन्धर्वो अमृतानि वोचदिन्द्रो दक्षं परि जानादहीनाम्
त्याने नदीच्या काठी ओलांडण्याचा मार्ग शोधला, दगडांच्या अडथळ्यांतून वाट उघडली; गंधर्वाने अमर वचन सांगितली आणि इंद्राने आहुती देणाऱ्यांची कला पूर्णपणे समजून घेतली.
अग्ने तव श्रवो वयो महि भ्राजन्ते अर्चयो विभावसो । बृहद्भानो शवसा वाजमुक्थ्यं दधासि दाशुषे कवे
अग्ने, तुझी कीर्ती आणि सामर्थ्य फार मोठे आहे; तुझे तेजस्वी ज्वाळा उजळून निघतात, हे प्रकाशमान अग्नी. तुझ्या मोठ्या तेजाने आणि बळाने, भक्ताला तू सामर्थ्य आणि गौरव देतोस, हे ज्ञानी.
पावकवर्चाः शुक्रवर्चा अनूनवर्चा उदियर्षि भानुना । पुत्रो मातरा विचरन्नुपावसि पृणक्षि रोदसी उभे
तू निर्मळ, तेजस्वी, कधीही न कमी होणाऱ्या प्रकाशाने उगवतोस; आई-वडिलांमध्ये फिरणारा पुत्रासारखा, तू पृथ्वी आणि आकाश या दोन्ही लोकांना भरून टाकतोस.
ऊर्जो नपाज्जातवेदः सुशस्तिभिर्मन्दस्व धीतिभिर्हितः । त्वे इषः सं दधुर्भूरिवर्पसश्चित्रोतयो वामजाताः
ऊर्जेपासून जन्मलेला जातवेद, आमच्या शुभ स्तुतींमध्ये आनंद मान, ज्ञानी विचारांनी स्थिर झालेला. तुला भरपूर रूप असलेले, अद्भुत जन्मलेले, सामर्थ्य देणारे, अर्पण केलेले पदार्थ मिळतात.
इरज्यन्नग्ने प्रथयस्व जन्तुभिरस्मे रायो अमर्त्य । स दर्शतस्य वपुषो वि राजसि पृणक्षि सानसिं क्रतुम्
अग्ने, लोकांमध्ये स्वतःला पसरव, आम्हाला अमर संपत्ती दे. तू सुंदर रूपाने चमकतोस, आम्हाला बुद्धी आणि बळाने भरून टाकतोस.
इष्कर्तारमध्वरस्य प्रचेतसं क्षयन्तं राधसो महः । रातिं वामस्य सुभगां महीमिषं दधासि सानसिं रयिम्
तू यज्ञाचा ज्ञानी करणारा आहेस, मोठ्या संपत्तीचे रक्षण करणारा आहेस. तू आनंददायक, भरपूर दान देतोस आणि आम्हाला टिकणारी संपत्ती देतोस.
ऋतावानं महिषं विश्वदर्शतमग्निं सुम्नाय दधिरे पुरो जनाः । श्रुत्कर्णं सप्रथस्तमं त्वा गिरा दैव्यं मानुषा युगा
लोकांनी अग्नीला, बलवान, सत्यप्रिय, सर्वांना दिसणारा, आपली कृपा मिळावी म्हणून स्थापन केला आहे. तुझं कान नेहमी ऐकायला तयार आहे, तू सर्वात प्रसिद्ध आहेस, तुझं नाव सर्व मानव काळात देवतेसारखं घेतलं जातं.
अग्ने अच्छा वदेह नः प्रत्यङ्नः सुमना भव । प्र नो यच्छ विशस्पते धनदा असि नस्त्वम्
अग्ने, आम्ही तुझ्याशी बोलतो, आमच्यावर कृपावान आणि प्रसन्न हो. आम्हाला संपत्ती दे, हे लोकांचे स्वामी, कारण तूच आमचा दाता आहेस.
प्र नो यच्छत्वर्यमा प्र भगः प्र बृहस्पतिः । प्र देवाः प्रोत सूनृता रायो देवी ददातु नः
आर्यमान, भग आणि बृहस्पती आम्हाला द्यावेत; देव, शुभ वाणी, आणि दैवी संपत्ती आम्हाला लाभो.
सोमं राजानमवसेऽग्निं गीर्भिर्हवामहे । आदित्यान्विष्णुं सूर्यं ब्रह्माणं च बृहस्पतिम्
आम्ही मदतीसाठी सोम राजाला, स्तोत्रांनी अग्नीला, आदित्य, विष्णू, सूर्य, ब्रह्मा आणि बृहस्पती यांना हाक मारतो.
इन्द्रवायू बृहस्पतिं सुहवेह हवामहे । यथा नः सर्व इज्जनः संगत्यां सुमना असत्
इंद्र, वायू आणि बृहस्पती यांना आम्ही चांगल्या आवाहनाने बोलावतो; जेणेकरून सर्व लोक आमच्याशी एकत्र आणि प्रेमाने वागतील.
अर्यमणं बृहस्पतिमिन्द्रं दानाय चोदय । वातं विष्णुं सरस्वतीं सवितारं च वाजिनम्
आर्यमान, बृहस्पती आणि इंद्र यांना दान देण्यासाठी प्रेरणा दे; वायू, विष्णू, सरस्वती, सविता आणि वेगवान यांनाही.
त्वं नो अग्ने अग्निभिर्ब्रह्म यज्ञं च वर्धय । त्वं नो देवतातये रायो दानाय चोदय
तू, अग्ने, आपल्या ज्वाळांनी आमची प्रार्थना आणि यज्ञ वाढव; देवांच्या सभेसाठी, संपत्ती द्यायला प्रेरणा दे.
अयमग्ने जरिता त्वे अभूदपि सहसः सूनो नह्यन्यदस्त्याप्यम् । भद्रं हि शर्म त्रिवरूथमस्ति त आरे हिंसानामप दिद्युमा कृधि
हा उपासक तुझ्याकडे आला आहे, अग्ने, सामर्थ्याच्या पुत्रा; दुसऱ्या कोणत्याही गोष्टीवर विश्वास ठेवता येत नाही. तुझ्याकडे तीन प्रकारचं शुभ आश्रय आहे; संकट दूर ठेव, आम्हाला सुरक्षित कर.
प्रवत्ते अग्ने जनिमा पितूयतः साचीव विश्वा भुवना न्यृञ्जसे । प्र सप्तयः प्र सनिषन्त नो धियः पुरश्चरन्ति पशुपा इव त्मना
अग्ने, तू आपल्या वडिलांच्या मूळापासून जन्म घेतला आहेस; तू सर्व जग स्वच्छ करतोस, मित्रासारखा. सात ज्ञानी आमच्याकडे विचार आणतात, आपापल्या स्वभावाने पुढे जातात, जणू गुराखी आपल्या कळपासारखे.
उत वा उ परि वृणक्षि बप्सद्बहोरग्न उलपस्य स्वधावः । उत खिल्या उर्वराणां भवन्ति मा ते हेतिं तविषीं चुक्रुधाम
तू, अग्ने, वर किंवा खाली कुठे पसरायचं हे निवडतोस, हे बलवान आणि वेदीचे स्वामी. ओसाड शेतसुद्धा सुपीक होतात; तुझं शस्त्र, तुझं सामर्थ्य आमच्यावर रागावू नये.
यदुद्वतो निवतो यासि बप्सत्पृथगेषि प्रगर्धिनीव सेना । यदा ते वातो अनुवाति शोचिर्वप्तेव श्मश्रु वपसि प्र भूम
जेव्हा तू उंचावरून खाली जातोस, हे बलवान, तू वेगळ्या वाटेने, जणू सैन्य पुढे सरकते तसा जातोस. जेव्हा तुझी ज्वाळा वाऱ्याच्या मागे जाते, तेव्हा तू न्हाव्यासारखा आपली दाढ वाढवतोस.
प्रत्यस्य श्रेणयो ददृश्र एकं नियानं बहवो रथासः । बाहू यदग्ने अनुमर्मृजानो न्यङ्ङुत्तानामन्वेषि भूमिम्
त्याच्या रांगा दिसतात, अनेक रथ एकाच मार्गाने जातात. जेव्हा तू, अग्ने, आपली बाहू स्वच्छ करतोस, तेव्हा वाकून आणि ताणून तू पृथ्वी शोधतोस.
उत्ते शुष्मा जिहतामुत्ते अर्चिरुत्ते अग्ने शशमानस्य वाजाः । उच्छ्वञ्चस्व नि नम वर्धमान आ त्वाद्य विश्वे वसवः सदन्तु
उठा, हे तेजस्वी शक्तींनो, उठा, हे ज्वाळे, उठा, हे अग्निदेव, आनंदाने वाढणाऱ्या तुझ्या बळाने उठा. वाढत जा, खाली जाऊ नकोस. आज सर्व वसु तुझ्या सोबत बसू देत.
अपामिदं न्ययनं समुद्रस्य निवेशनम् । अन्यं कृणुष्वेतः पन्थां तेन याहि वशाँ अनु
हीच पाण्यांची उतरण आहे, समुद्राचे निवासस्थान आहे. तू दुसरा मार्ग निवड, आज्ञाधारक अस, आणि त्या मार्गाने पुढे जा.
आयने ते परायणे दूर्वा रोहन्तु पुष्पिणीः । ह्रदाश्च पुण्डरीकाणि समुद्रस्य गृहा इमे
तुझ्या येण्या-जाण्याच्या वाटेवर फुलांनी भरलेली दुर्वा उगवो. कमळांनी भरलेली तळी — हेच समुद्राचे घर आहेत.
त्यं चिदत्रिमृतजुरमर्थमश्वं न यातवे । कक्षीवन्तं यदी पुना रथं न कृणुथो नवम्
जो अमर अत्रि आहे, तोही आपल्या कार्यासाठी, प्रवासासाठी घोड्यासारखा आहे. ज्या वेळी तुम्ही नवीन रथ पुन्हा तयार करता, तेव्हा तो पुन्हा नवा होतो.
त्यं चिदश्वं न वाजिनमरेणवो यमत्नत । दृळ्हं ग्रन्थिं न वि ष्यतमत्रिं यविष्ठमा रजः
तो वेगवान घोडा, वाऱ्यांनाही न गाठता आला. जसा घट्ट गाठ सुटत नाही, तसा तरुण अत्रि आकाशाचा मार्ग पार करतो.
नरा दंसिष्ठवत्रये शुभ्रा सिषासतं धियः । अथा हि वां दिवो नरा पुन स्तोमो न विशसे
हे पुरुषांनो, त्रिसुवर्ण रक्षणासाठी प्रयत्न करा, तेजस्वी बना, आणि ज्ञान मिळवा. मगच, हे दिव्य पुरुषांनो, आमचे स्तवन व्यर्थ जाणार नाही.
चिते तद्वां सुराधसा रातिः सुमतिरश्विना । आ यन्नः सदने पृथौ समने पर्षथो नरा
हे अश्विनीद्वय, तुमची ती देणगी खरीच दैवी आणि शुभ विचारांची आहे. जेव्हा तुम्ही आम्हाला विस्तीर्ण आसनावर, एकत्र घरात पोहोचवता.
युवं भुज्युं समुद्र आ रजसः पार ईङ्खितम् । यातमच्छा पतत्रिभिर्नासत्या सातये कृतम्
तुम्ही भुज्यूला समुद्रातून, त्या विस्तीर्ण प्रदेशातून, सुरक्षित आणले. हे नासत्य, तुम्ही पंखांनी झपाट्याने येऊन त्याचे रक्षण केले.
आ वां सुम्नैः शंयू इव मंहिष्ठा विश्ववेदसा । समस्मे भूषतं नरोत्सं न पिप्युषीरिषः
तुमच्याकडे शुभ विचारांनी, शम्यूसारखे, सर्वज्ञानी असताना, मोठ्या देणग्या येवोत. आम्हाला, हे पुरुषांनो, सदैव वाहणारे पोषणाचे स्त्रोत मिळू देत.