यो न इन्द्राभितो जनो वृकायुरादिदेशति । अधस्पदं तमीं कृधि विबाधो असि सासहिर्नभन्तामन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु
जो कोणी आमच्या जवळ लांडग्यासारखा वागतो, त्याला खाली पाड, इंद्रा. तू अडथळे दूर करणारा आणि विजयी आहेस; इतरांच्या धनुष्यांची दोरी युद्धात तुटू दे.
यो न इन्द्राभिदासति सनाभिर्यश्च निष्ट्यः । अव तस्य बलं तिर महीव द्यौरध त्मना नभन्तामन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु
जो कोणी आपल्यावर हल्ला करतो, आपला असो वा परका, त्याचे बळ कमी कर, इंद्रा, जसे आकाश स्वतःच्या शक्तीने कमी होते. इतरांच्या धनुष्यांची दोरी युद्धात तुटू दे.
वयमिन्द्र त्वायवः सखित्वमा रभामहे । ऋतस्य नः पथा नयाति विश्वानि दुरिता नभन्तामन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु
इंद्रा, आम्ही तुझी मैत्री शोधतो, ती घट्ट धरतो. सत्याच्या मार्गाने आम्हाला ने, सर्व वाईट दूर कर. इतरांच्या धनुष्यांची दोरी युद्धात तुटू दे.
अस्मभ्यं सु त्वमिन्द्र तां शिक्ष या दोहते प्रति वरं जरित्रे । अच्छिद्रोध्नी पीपयद्यथा नः सहस्रधारा पयसा मही गौः
इंद्रा, आम्हाला ती कृपा दे, जी दूध देणारी आहे, भक्तासाठी सर्वोत्तम देणगी. अखंड गाय हजारो धारांनी आम्हाला दूध पाजो.
उभे यदिन्द्र रोदसी आपप्राथोषा इव । महान्तं त्वा महीनां सम्राजं चर्षणीनां देवी जनित्र्यजीजनद्भद्रा जनित्र्यजीजनत्
इंद्रा, जेव्हा तू आकाश आणि पृथ्वी दोन्ही भरून टाकतोस, उषेप्रमाणे, त्या दिव्य मातेनं तुला जन्म दिला, तू महानांचा राजा, लोकांचा अधिपती; ती शुभ माता पुन्हा जन्म देते.
अव स्म दुर्हणायतो मर्तस्य तनुहि स्थिरम् । अधस्पदं तमीं कृधि यो अस्माँ आदिदेशति देवी जनित्र्यजीजनद्भद्रा जनित्र्यजीजनत्
माणसांच्या कठीण अडचणी आमच्यापासून दूर कर; जे घट्ट आहे ते सैल कर. जो आपल्याला विरोध करतो त्याला खाली पाड; दिव्य मातेनं जन्म दिला, शुभ मातेनं जन्म दिला.
अव त्या बृहतीरिषो विश्वश्चन्द्रा अमित्रहन् । शचीभिः शक्र धूनुहीन्द्र विश्वाभिरूतिभिर्देवी जनित्र्यजीजनद्भद्रा जनित्र्यजीजनत्
त्या मोठ्या शत्रुत्वांना दूर कर, सर्व उज्ज्वल शत्रू, शत्रूंचा नाश करणारा. आपल्या शक्तीने, इंद्रा, सर्व सहाय्याने त्यांना हलव; दिव्य मातेनं जन्म दिला, शुभ मातेनं जन्म दिला.
अव यत्त्वं शतक्रतविन्द्र विश्वानि धूनुषे । रयिं न सुन्वते सचा सहस्रिणीभिरूतिभिर्देवी जनित्र्यजीजनद्भद्रा जनित्र्यजीजनत्
हे शतक्रतू इंद्रा, जेव्हा तू सर्व संकटं दूर करतोस, आणि सोम अर्पण करणाऱ्याला संपत्ती देतोस, तेव्हा हजारो सहाय्यांनी देवमाता शुभ गोष्टी घडवते, देवमाता शुभ गोष्टी घडवते.
अव स्वेदा इवाभितो विष्वक्पतन्तु दिद्यवः । दूर्वाया इव तन्तवो व्यस्मदेतु दुर्मतिर्देवी जनित्र्यजीजनद्भद्रा जनित्र्यजीजनत्
जशी घाम अंगावरून निघून जातो, जशी दूर्वेची तंतू वेगवेगळ्या होतात, तशीच आमच्याजवळून वाईट विचार दूर जावोत; देवमाता शुभ गोष्टी घडवते, देवमाता शुभ गोष्टी घडवते.
दीर्घं ह्यङ्कुशं यथा शक्तिं बिभर्षि मन्तुमः । पूर्वेण मघवन्पदाजो वयां यथा यमो देवी जनित्र्यजीजनद्भद्रा जनित्र्यजीजनत्
जसा तू, ज्ञानी, लांब हुक धरतोस, तसा आम्हीही, दानशूरा, पूर्वजांनी चाललेल्या मार्गाने जावो, जसा यम गेला; देवमाता शुभ गोष्टी घडवते, देवमाता शुभ गोष्टी घडवते.
नकिर्देवा मिनीमसि नकिरा योपयामसि मन्त्रश्रुत्यं चरामसि । पक्षेभिरपिकक्षेभिरत्राभि सं रभामहे
आपण कोणत्याही देवाचा तिरस्कार करत नाही, कोणावरही राग धरत नाही; आपण ऐकलेल्या मंत्रानुसार वागतो. पंखांनी, बाजूच्या पंखांनीही, आपण इथे एकत्र प्रयत्न करतो.
यस्मिन्वृक्षे सुपलाशे देवैः सम्पिबते यमः । अत्रा नो विश्पतिः पिता पुराणाँ अनु वेनति
त्या सुंदर पानांच्या झाडावर यम देवांबरोबर बसून पितो; तिथे आमचे जुने स्वामी, वडील, त्याच्या मागे जातात.
पुराणाँ अनुवेनन्तं चरन्तं पापयामुया । असूयन्नभ्यचाकशं तस्मा अस्पृहयं पुनः
ते जुने लोक, पापाच्या मार्गावर भटकणाऱ्याला पाहून त्याचा हेवा करत होते; मी त्याच्याकडून दूर झालो, पुन्हा त्याची इच्छा केली नाही.
यं कुमार नवं रथमचक्रं मनसाकृणोः । एकेषं विश्वतः प्राञ्चमपश्यन्नधि तिष्ठसि
अरे कुमार, नवीन चाकांचे रथ तू मनाने तयार केलेस; काहींनी तो सर्व दिशांना तोंड करून पाहिला, आणि तू त्यावर उभा आहेस.
यं कुमार प्रावर्तयो रथं विप्रेभ्यस्परि । तं सामानु प्रावर्तत समितो नाव्याहितम्
अरे कुमार, तू तो रथ ऋषींसाठी चालवला; गाण्याने तो एकत्र पुढे गेला, सभा मागे राहिली नाही.
कः कुमारमजनयद्रथं को निरवर्तयत् । कः स्वित्तदद्य नो ब्रूयादनुदेयी यथाभवत्
हा कुमार कोणी जन्माला घातला? रथ कोणी तयार केला? आज आपल्याला कोणी सांगेल की ही मालिका कशी झाली?
यथाभवदनुदेयी ततो अग्रमजायत । पुरस्ताद्बुध्न आततः पश्चान्निरयणं कृतम्
जशी मालिका झाली, तिथून पहिले निर्माण झाले; पुढे पाया पसरला, मागे अक्ष तयार झाले.
इदं यमस्य सादनं देवमानं यदुच्यते । इयमस्य धम्यते नाळीरयं गीर्भिः परिष्कृतः
हे यमाचे आसन आहे, जे दैवी निवासस्थान म्हणतात; इथे त्याचा मापाचा भांडे ठेवले आहे, शब्दांनी सजवलेले.
केश्यग्निं केशी विषं केशी बिभर्ति रोदसी । केशी विश्वं स्वर्दृशे केशीदं ज्योतिरुच्यते
केशी अग्नी धरतो, केशी विष धरतो, केशी पृथ्वी आणि आकाश धरतो; केशी सर्व जग पाहतो, केशी हेच प्रकाश आहे असं म्हणतात.
मुनयो वातरशनाः पिशङ्गा वसते मला । वातस्यानु ध्राजिं यन्ति यद्देवासो अविक्षत
मुनि वाऱ्याची कमरबंध बांधतात, पिवळ्या रंगाचे मळकट वस्त्र घालतात; देवांनी त्यांना पाहिल्यावर ते वाऱ्याच्या मार्गाने जातात.
उन्मदिता मौनेयेन वाताँ आ तस्थिमा वयम् । शरीरेदस्माकं यूयं मर्तासो अभि पश्यथ
मुनिवर्याच्या साधनेमुळे आम्ही वेड्यासारखे वाऱ्यावर चढलो; आमच्या शरीरात तुम्ही माणसं आम्हाला पाहता.
अन्तरिक्षेण पतति विश्वा रूपावचाकशत् । मुनिर्देवस्यदेवस्य सौकृत्याय सखा हितः
तो आकाशातून उडतो, सर्व रूपं पाहतो; मुनि, देवाचा मित्र, देवाच्या कृपेसाठी वेगळा ठेवला आहे.
वातस्याश्वो वायोः सखाथो देवेषितो मुनिः । उभौ समुद्रावा क्षेति यश्च पूर्व उतापरः
तो वाऱ्याचा घोडा, वायूचा मित्र, देवांनी प्रेरित असा मुनि आहे; तो दोन्ही समुद्रांत राहतो, एक पुढचा आणि एक मागचा.
अप्सरसां गन्धर्वाणां मृगाणां चरणे चरन् । केशी केतस्य विद्वान्सखा स्वादुर्मदिन्तमः
अप्सरा, गंधर्व आणि पशू यांच्या मध्ये फिरणारा, केशी चिन्ह जाणणारा, गोड आणि अत्यंत आनंददायक मित्र आहे.
वायुरस्मा उपामन्थत्पिनष्टि स्मा कुनन्नमा । केशी विषस्य पात्रेण यद्रुद्रेणापिबत्सह
वाऱ्याने त्याला आमच्यासाठी फिरवले, तो स्त्री मुलाला जसा दाबते तसा दाबतो; केशी विषाच्या पात्राने, रुद्राबरोबर प्याला.
उत देवा अवहितं देवा उन्नयथा पुनः । उतागश्चक्रुषं देवा देवा जीवयथा पुनः
देवतांनी लपवले आणि देवतांनीच पुन्हा उचलले; देवतांनी दिवस निर्माण केला आणि देवतांनीच पुन्हा जीवन दिले.
द्वाविमौ वातौ वात आ सिन्धोरा परावतः । दक्षं ते अन्य आ वातु परान्यो वातु यद्रपः
हे वायू, हे दोन वारे नदीच्या दूर किनाऱ्यावरून वाहतात; त्यातील एक तुझ्यासाठी कौशल्य घेऊन येतो, दुसरा जे काही अपायकारक आहे ते दूर नेवो.
आ वात वाहि भेषजं वि वात वाहि यद्रपः । त्वं हि विश्वभेषजो देवानां दूत ईयसे
वायू, तू औषध घेऊन ये, आणि जे काही अपायकारक आहे ते दूर ने; कारण तू सर्वांना आरोग्य देणारा आहेस, देवतांचा दूत म्हणून तू जातोस.
आ त्वागमं शंतातिभिरथो अरिष्टतातिभिः । दक्षं ते भद्रमाभार्षं परा यक्ष्मं सुवामि ते
मी तुझ्याकडे शांततेच्या आणि सुरक्षिततेच्या शुभेच्छा घेऊन आलो आहे; मी तुझ्यासाठी कौशल्य आणि चांगले भाग्य घेऊन येऊ, आणि तुझ्यापासून रोग दूर करू.
त्रायन्तामिह देवास्त्रायतां मरुतां गणः । त्रायन्तां विश्वा भूतानि यथायमरपा असत्
इथे देवतांनी रक्षण करावे, मरुतांचा समूह रक्षण करो; सर्व सजीवांनी रक्षण करावे, म्हणजे हा कुठल्याही अपायापासून मुक्त राहो.