व्यूर्ण्वती दिवो अन्ताँ अबोध्यप स्वसारं सनुतर्युयोति । प्रमिनती मनुष्या युगानि योषा जारस्य चक्षसा वि भाति
ती आकाशाच्या टोकांना उलगडते, जागी होते; आपली बहीण रात्र दूर पाठवते; माणसांच्या युगांची मोजणी करत, ही कन्या प्रियकराच्या नजरेने चमकते.
पशून्न चित्रा सुभगा प्रथाना सिन्धुर्न क्षोद उर्विया व्यश्वैत् । अमिनती दैव्यानि व्रतानि सूर्यस्य चेति रश्मिभिर्दृशाना
ती शोभिवंत, भाग्यशाली, पशुप्रमाणे पसरते, नदीसारखी विशाल वाहते; दैवी नियम पाळत, सूर्याच्या किरणांसह सतत दिसते.
उषस्तच्चित्रमा भरास्मभ्यं वाजिनीवति । येन तोकं च तनयं च धामहे
उषा, आम्हाला ते तेजस्वी, घोड्यांनी भरलेलं ऐश्वर्य दे, ज्याने आम्ही आपली संतती आणि वंश वाढवू शकू.
उषो अद्येह गोमत्यश्वावति विभावरि । रेवदस्मे व्युच्छ सूनृतावति
उषा, आज इथे, गायी आणि घोड्यांनी समृद्ध असलेल्या या स्थळी, चमक; आमच्यासाठी संपत्ती आणि शुभ वाणी घेऊन उगव.
युक्ष्वा हि वाजिनीवत्यश्वाँ अद्यारुणाँ उषः । अथा नो विश्वा सौभगान्या वह
उषा, आता तुझे घोड्यांनी भरलेले रथ, लाल घोड्यांसह जुंप; मग आम्हाला सर्व शुभ गोष्टी आण.
अश्विना वर्तिरस्मदा गोमद्दस्रा हिरण्यवत् । अर्वाग्रथं समनसा नि यच्छतम्
अश्विनीद्वय, आमच्या मार्गदर्शकांनो, गायी आणि सोनं देणाऱ्यांनो, एकत्र मनाने तुमचा रथ आमच्याजवळ आणा.
यावित्था श्लोकमा दिवो ज्योतिर्जनाय चक्रथुः । आ न ऊर्जं वहतमश्विना युवम्
जितका तुम्ही आकाशात लोकांसाठी गाणं आणि प्रकाश निर्माण केला, अश्विनीदेवता, तितकं पोषण आम्हाला आणा.
एह देवा मयोभुवा दस्रा हिरण्यवर्तनी । उषर्बुधो वहन्तु सोमपीतये
हे देवांनो, सुवर्णचाक असलेले अद्भुत अश्विनीदेवता, इथे उषःकालच्या किरणांनी जागृत लोकांना सोमपानासाठी आणावं.
अग्नीषोमाविमं सु मे शृणुतं वृषणा हवम् । प्रति सूक्तानि हर्यतं भवतं दाशुषे मयः
अग्नी आणि सोम, बलशाली देवांनो, माझं हे आवाहन ऐका; या स्तोत्रांमध्ये आनंद घ्या आणि भक्ताला आनंद द्या.
अग्नीषोमा यो अद्य वामिदं वचः सपर्यति । तस्मै धत्तं सुवीर्यं गवां पोषं स्वश्व्यम्
अग्नी आणि सोम, जो आज तुम्हाला हे स्तवन करतो, त्याला वीरशक्ती, गायींची समृद्धी आणि उत्तम घोडे द्या.
अग्नीषोमा य आहुतिं यो वां दाशाद्धविष्कृतिम् । स प्रजया सुवीर्यं विश्वमायुर्व्यश्नवत्
अग्नी आणि सोम, जो तुम्हाला आहुती किंवा यज्ञद्रव्य अर्पण करतो, त्याला संतती, वीरशक्ती आणि पूर्ण आयुष्य मिळू द्या.
अग्नीषोमा चेति तद्वीर्यं वां यदमुष्णीतमवसं पणिं गाः । अवातिरतं बृसयस्य शेषोऽविन्दतं ज्योतिरेकं बहुभ्यः
अग्नी आणि सोम, हेच तुमचं शौर्यकृत्य आहे: जेव्हा तुम्ही पणी या दैत्याकडून गायी सोडवल्या; तुम्ही बलाढ्याचा उरलेला भाग मुक्त केला आणि अनेकांतून एक प्रकाश सापडला.
युवमेतानि दिवि रोचनान्यग्निश्च सोम सक्रतू अधत्तम् । युवं सिन्धूँरभिशस्तेरवद्यादग्नीषोमावमुञ्चतं गृभीतान्
अग्नी आणि सोम, तुम्ही आणि इंद्राने हे तेजस्वी आकाशातील प्रदेश निर्माण केले; तुम्ही दुष्टाने पकडलेल्या नद्यांना मुक्त केलं आणि त्यांना वाईटापासून वाचवलं.
आन्यं दिवो मातरिश्वा जभारामथ्नादन्यं परि श्येनो अद्रेः । अग्नीषोमा ब्रह्मणा वावृधानोरुं यज्ञाय चक्रथुरु लोकम्
त्यातील एक मातरिश्वान आकाशातून खाली आणला, दुसरा गरुडाने डोंगरावरून उचलला; अग्नी आणि सोम, तुम्ही वेदाच्या सामर्थ्याने वाढलात आणि यज्ञासाठी विस्तृत जागा निर्माण केली.
अग्नीषोमा हविषः प्रस्थितस्य वीतं हर्यतं वृषणा जुषेथाम् । सुशर्माणा स्ववसा हि भूतमथा धत्तं यजमानाय शं योः
अग्नी आणि सोम, अर्पण केलेली ही हविर्द्रव्ये आनंदाने स्वीकारा; तुमच्या उत्तम रक्षणाने आणि कृपेने यजमानाला कल्याण द्या.
यो अग्नीषोमा हविषा सपर्याद्देवद्रीचा मनसा यो घृतेन । तस्य व्रतं रक्षतं पातमंहसो विशे जनाय महि शर्म यच्छतम्
जो clarified butter आणि भक्तीपूर्ण मनाने तुम्हाला पवित्र अर्पण करतो, अग्नी आणि सोम, त्याचं व्रत सांभाळा, त्याला संकटांपासून वाचा आणि त्याच्या लोकांना मोठं आश्रय द्या.
अग्नीषोमा सवेदसा सहूती वनतं गिरः । सं देवत्रा बभूवथुः
अग्नी आणि सोम, तुम्ही दोघे एकत्र जाणून, एकाच आवाहनाला स्वीकारून, देवांमध्ये एकरूप झाला आहात.
अग्नीषोमावनेन वां यो वां घृतेन दाशति । तस्मै दीदयतं बृहत्
अग्नी आणि सोम, जो तुम्हाला या अर्पणाने किंवा तुपाने सेवा करतो, त्याच्यासाठी तुम्ही मोठ्या तेजाने प्रकाशमान व्हा.
अग्नीषोमाविमानि नो युवं हव्या जुजोषतम् । आ यातमुप नः सचा
अग्नी आणि सोम, आमच्या या अर्पणांनी तुम्ही दोघं संतुष्ट व्हा; आमच्याकडे या, आमच्यासोबत रहा.
अग्नीषोमा पिपृतमर्वतो न आ प्यायन्तामुस्रिया हव्यसूदः । अस्मे बलानि मघवत्सु धत्तं कृणुतं नो अध्वरं श्रुष्टिमन्तम्
अग्नी आणि सोम, शत्रूंपासून आम्हाला वाचा, गायी वाढू द्या, अर्पण स्वीकारणारे देवांनो; उदार लोकांत आम्हाला बळ द्या आणि आमचा यज्ञ यशस्वी करा.
इमं स्तोममर्हते जातवेदसे रथमिव सं महेमा मनीषया । भद्रा हि नः प्रमतिरस्य संसद्यग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव
हे जातवेद, तुझ्यासाठी योग्य असा हा स्तोत्र आम्ही मनापासून रथासारखा रचतो; तुझी कृपा आमच्यासाठी शुभ आहे—अग्ने, तुझ्या मैत्रीत आम्हाला कधीही हानी होऊ नये.
यस्मै त्वमायजसे स साधत्यनर्वा क्षेति दधते सुवीर्यम् । स तूताव नैनमश्नोत्यंहतिरग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव
ज्याच्यासाठी तुझी पूजा केली जाते, तो यशस्वी होतो, पराभूत होत नाही आणि वीरशक्ती मिळवतो; तो सुरक्षित राहतो, त्याला कोणतीही हानी पोहोचत नाही—अग्ने, तुझ्या मैत्रीत आम्हाला कधीही हानी होऊ नये.
शकेम त्वा समिधं साधया धियस्त्वे देवा हविरदन्त्याहुतम् । त्वमादित्याँ आ वह तान्ह्युश्मस्यग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव
तुला प्रज्वलित करून आम्ही आमच्या प्रार्थना पूर्ण करू; कारण देवांनो, तुम्ही अर्पण स्वीकारता. आदित्यांना इथे आण, अग्ने, कारण तू उत्सुक आहेस—तुझ्या मैत्रीत आम्हाला कधीही हानी होऊ नये.
भरामेध्मं कृणवामा हवींषि ते चितयन्तः पर्वणापर्वणा वयम् । जीवातवे प्रतरं साधया धियोऽग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव
इंधन आणू, तुझ्यासाठी अर्पण तयार करू आणि प्रत्येक विधीला ते नीट मांडू; आमच्या प्रार्थना आयुष्यभर यशस्वी कर—अग्ने, तुझ्या मैत्रीत आम्हाला कधीही हानी होऊ नये.
विशां गोपा अस्य चरन्ति जन्तवो द्विपच्च यदुत चतुष्पदक्तुभिः । चित्रः प्रकेत उषसो महाँ अस्यग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव
हे लोकांचे रक्षण करणाऱ्या अग्ने, दोन पायांचे आणि चार पायांचे सर्व जीव तुझ्या नियमांनुसार वावरतात. प्रभातांची अद्भुत आणि स्पष्ट दिशा सर्वत्र दिसते. अग्ने, तुझ्या मैत्रीत आम्हाला कधीच काही अपाय होऊ नये.
त्वमध्वर्युरुत होतासि पूर्व्यः प्रशास्ता पोता जनुषा पुरोहितः । विश्वा विद्वाँ आर्त्विज्या धीर पुष्यस्यग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव
तूच यज्ञाचा मुख्य करणारा, आद्य होतार आणि पूज्य आहेस. तूच योग्य मार्ग दाखवणारा, घरचा पुरोहित आणि सर्व विधी जाणणारा आहेस. अग्ने, तुझ्या मैत्रीत आम्हाला कधीच काही अपाय होऊ नये.
यो विश्वतः सुप्रतीकः सदृङ्ङसि दूरे चित्सन्तळिदिवाति रोचसे । रात्र्याश्चिदन्धो अति देव पश्यस्यग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव
तू सर्व बाजूंनी सुंदर आणि प्रसन्न आहेस, अग्ने. दूर असतानाही तुझा तेजस्वी प्रकाश झळकतो. अगदी रात्रीच्या अंधारातसुद्धा, हे देव, तू सर्व काही पाहतोस. अग्ने, तुझ्या मैत्रीत आम्हाला कधीच काही अपाय होऊ नये.
पूर्वो देवा भवतु सुन्वतो रथोऽस्माकं शंसो अभ्यस्तु दूढ्यः । तदा जानीतोत पुष्यता वचोऽग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव
जो सोम यज्ञ करतो त्याच्यासाठी देवांचा रथ प्रथम असो. आमचे स्तवन त्या योग्यापर्यंत पोहोचो. तेव्हा तो जाणो आणि आमचे बोलणे फळदायी होवो. अग्ने, तुझ्या मैत्रीत आम्हाला कधीच काही अपाय होऊ नये.
वधैर्दुःशंसाँ अप दूढ्यो जहि दूरे वा ये अन्ति वा के चिदत्रिणः । अथा यज्ञाय गृणते सुगं कृध्यग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव
हे अग्ने, दूर असो वा जवळ असो, जे कोणी वाईट इच्छा बाळगणारे आहेत त्यांना तू आपल्या शस्त्रांनी दूर कर. मग यज्ञात तुझे स्तवन करणाऱ्यांसाठी मार्ग सुकर कर. अग्ने, तुझ्या मैत्रीत आम्हाला कधीच काही अपाय होऊ नये.
यदयुक्था अरुषा रोहिता रथे वातजूता वृषभस्येव ते रवः । आदिन्वसि वनिनो धूमकेतुनाग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव
जेव्हा तू आपल्या रथाला लाल आणि पिवळ्या रंगाच्या, वाऱ्याने चालणाऱ्या घोड्यांना जोडलास, तेव्हा तुझा गजर वृषभासारखा घुमतो. मग तू धुराच्या झेंड्याने जंगलात प्रवेश करतोस. अग्ने, तुझ्या मैत्रीत आम्हाला कधीच काही अपाय होऊ नये.