एता उ त्या उषसः केतुमक्रत पूर्वे अर्धे रजसो भानुमञ्जते । निष्कृण्वाना आयुधानीव धृष्णवः प्रति गावोऽरुषीर्यन्ति मातरः
या उषा आपला प्रकाश पूर्वेकडे पसरवतात; जणू काही शूर योद्धे शस्त्र धारण करतात तसे, लाल रंगाच्या गायी, ज्या त्यांच्या माता आहेत, त्या मार्गाला निघतात.
उदपप्तन्नरुणा भानवो वृथा स्वायुजो अरुषीर्गा अयुक्षत । अक्रन्नुषासो वयुनानि पूर्वथा रुशन्तं भानुमरुषीरशिश्रयुः
लाल किरणं उगवली आहेत, त्यांची शक्ती मोकळी आहे; लाल गायी त्यांच्या मार्गावर जुंपल्या आहेत; उषा आपली जुनी वाट चालतात, तेजस्वी उषा आपला प्रकाश धारण करतात.
अर्चन्ति नारीरपसो न विष्टिभिः समानेन योजनेना परावतः । इषं वहन्तीः सुकृते सुदानवे विश्वेदह यजमानाय सुन्वते
स्त्रिया जणू प्रवाहासारख्या गातात, त्या एकत्र येऊन चालतात; त्या उत्तम कार्य करणाऱ्याला आणि यज्ञ करणाऱ्याला पोषण घेऊन येतात.
अधि पेशांसि वपते नृतूरिवापोर्णुते वक्ष उस्रेव बर्जहम् । ज्योतिर्विश्वस्मै भुवनाय कृण्वती गावो न व्रजं व्युषा आवर्तमः
ती नर्तकीसारखी वस्त्र विणते, वासराला कवळणाऱ्या गायीसारखी छाती झाकते; सर्व जगासाठी प्रकाश निर्माण करणाऱ्या उषा, गायीप्रमाणे पुन्हा वाड्यात परततात.
प्रत्यर्ची रुशदस्या अदर्शि वि तिष्ठते बाधते कृष्णमभ्वम् । स्वरुं न पेशो विदथेष्वञ्जञ्चित्रं दिवो दुहिता भानुमश्रेत्
तिचा तेजस्वी प्रकाश दिसू लागला आहे, ती उभी राहते, काळा अंधार दूर करते; जणू सभेत शोभणारे दागिने, अशी दिव्य कन्या आपला तेज दाखवते.
अतारिष्म तमसस्पारमस्योषा उच्छन्ती वयुना कृणोति । श्रिये छन्दो न स्मयते विभाती सुप्रतीका सौमनसायाजीगः
आम्ही अंधाराच्या पार गेलो आहोत; उगवणारी उषा नवे मार्ग निर्माण करते; सौंदर्यासाठी चमकत, ती सुंदर वस्त्रासारखी हसते, तेजस्वी होऊन आमच्या कल्याणासाठी येते.
भास्वती नेत्री सूनृतानां दिव स्तवे दुहिता गोतमेभिः । प्रजावतो नृवतो अश्वबुध्यानुषो गोअग्राँ उप मासि वाजान्
प्रकाशमान, शुभ वचनांची मार्गदर्शक, दिव्य कन्या, या स्तोत्रांनी तुझं स्तवन केलं जातं; संततीने, वीरांनी, घोडे आणि गायी जागृत करून, उषा, तू आम्हाला बळ देतेस.
उषस्तमश्यां यशसं सुवीरं दासप्रवर्गं रयिमश्वबुध्यम् । सुदंससा श्रवसा या विभासि वाजप्रसूता सुभगे बृहन्तम्
उषा, आम्हाला कीर्ती, शूर पुत्र, घोड्यांचे आणि मोठ्या संपत्तीचे ऐश्वर्य दे; तू उदार तेजाने चमकतेस, आम्हाला मोठं आणि समृद्ध भाग्य दे.
विश्वानि देवी भुवनाभिचक्ष्या प्रतीची चक्षुरुर्विया वि भाति । विश्वं जीवं चरसे बोधयन्ती विश्वस्य वाचमविदन्मनायोः
ही देवी सर्व जग पाहते, तिच्या विस्तृत दृष्टीने चमकते; तू सर्व जीवांमध्ये फिरतेस, त्यांना जागं करतेस, सर्वांची वाणी प्रकट करतेस.
पुनःपुनर्जायमाना पुराणी समानं वर्णमभि शुम्भमाना । श्वघ्नीव कृत्नुर्विज आमिनाना मर्तस्य देवी जरयन्त्यायुः
ती नेहमी नव्याने, तरीही प्राचीन, वारंवार जन्म घेते, एकाच रंगाने स्वतःला सजवते; कुशल स्त्रीप्रमाणे अंधार दूर करते, देवी माणसाचं आयुष्य कमी करते.
व्यूर्ण्वती दिवो अन्ताँ अबोध्यप स्वसारं सनुतर्युयोति । प्रमिनती मनुष्या युगानि योषा जारस्य चक्षसा वि भाति
ती आकाशाच्या टोकांना उलगडते, जागी होते; आपली बहीण रात्र दूर पाठवते; माणसांच्या युगांची मोजणी करत, ही कन्या प्रियकराच्या नजरेने चमकते.
पशून्न चित्रा सुभगा प्रथाना सिन्धुर्न क्षोद उर्विया व्यश्वैत् । अमिनती दैव्यानि व्रतानि सूर्यस्य चेति रश्मिभिर्दृशाना
ती शोभिवंत, भाग्यशाली, पशुप्रमाणे पसरते, नदीसारखी विशाल वाहते; दैवी नियम पाळत, सूर्याच्या किरणांसह सतत दिसते.
उषस्तच्चित्रमा भरास्मभ्यं वाजिनीवति । येन तोकं च तनयं च धामहे
उषा, आम्हाला ते तेजस्वी, घोड्यांनी भरलेलं ऐश्वर्य दे, ज्याने आम्ही आपली संतती आणि वंश वाढवू शकू.
उषो अद्येह गोमत्यश्वावति विभावरि । रेवदस्मे व्युच्छ सूनृतावति
उषा, आज इथे, गायी आणि घोड्यांनी समृद्ध असलेल्या या स्थळी, चमक; आमच्यासाठी संपत्ती आणि शुभ वाणी घेऊन उगव.
युक्ष्वा हि वाजिनीवत्यश्वाँ अद्यारुणाँ उषः । अथा नो विश्वा सौभगान्या वह
उषा, आता तुझे घोड्यांनी भरलेले रथ, लाल घोड्यांसह जुंप; मग आम्हाला सर्व शुभ गोष्टी आण.
अश्विना वर्तिरस्मदा गोमद्दस्रा हिरण्यवत् । अर्वाग्रथं समनसा नि यच्छतम्
अश्विनीद्वय, आमच्या मार्गदर्शकांनो, गायी आणि सोनं देणाऱ्यांनो, एकत्र मनाने तुमचा रथ आमच्याजवळ आणा.
यावित्था श्लोकमा दिवो ज्योतिर्जनाय चक्रथुः । आ न ऊर्जं वहतमश्विना युवम्
जितका तुम्ही आकाशात लोकांसाठी गाणं आणि प्रकाश निर्माण केला, अश्विनीदेवता, तितकं पोषण आम्हाला आणा.
एह देवा मयोभुवा दस्रा हिरण्यवर्तनी । उषर्बुधो वहन्तु सोमपीतये
हे देवांनो, सुवर्णचाक असलेले अद्भुत अश्विनीदेवता, इथे उषःकालच्या किरणांनी जागृत लोकांना सोमपानासाठी आणावं.
अग्नीषोमाविमं सु मे शृणुतं वृषणा हवम् । प्रति सूक्तानि हर्यतं भवतं दाशुषे मयः
अग्नी आणि सोम, बलशाली देवांनो, माझं हे आवाहन ऐका; या स्तोत्रांमध्ये आनंद घ्या आणि भक्ताला आनंद द्या.
अग्नीषोमा यो अद्य वामिदं वचः सपर्यति । तस्मै धत्तं सुवीर्यं गवां पोषं स्वश्व्यम्
अग्नी आणि सोम, जो आज तुम्हाला हे स्तवन करतो, त्याला वीरशक्ती, गायींची समृद्धी आणि उत्तम घोडे द्या.
अग्नीषोमा य आहुतिं यो वां दाशाद्धविष्कृतिम् । स प्रजया सुवीर्यं विश्वमायुर्व्यश्नवत्
अग्नी आणि सोम, जो तुम्हाला आहुती किंवा यज्ञद्रव्य अर्पण करतो, त्याला संतती, वीरशक्ती आणि पूर्ण आयुष्य मिळू द्या.
अग्नीषोमा चेति तद्वीर्यं वां यदमुष्णीतमवसं पणिं गाः । अवातिरतं बृसयस्य शेषोऽविन्दतं ज्योतिरेकं बहुभ्यः
अग्नी आणि सोम, हेच तुमचं शौर्यकृत्य आहे: जेव्हा तुम्ही पणी या दैत्याकडून गायी सोडवल्या; तुम्ही बलाढ्याचा उरलेला भाग मुक्त केला आणि अनेकांतून एक प्रकाश सापडला.
युवमेतानि दिवि रोचनान्यग्निश्च सोम सक्रतू अधत्तम् । युवं सिन्धूँरभिशस्तेरवद्यादग्नीषोमावमुञ्चतं गृभीतान्
अग्नी आणि सोम, तुम्ही आणि इंद्राने हे तेजस्वी आकाशातील प्रदेश निर्माण केले; तुम्ही दुष्टाने पकडलेल्या नद्यांना मुक्त केलं आणि त्यांना वाईटापासून वाचवलं.
आन्यं दिवो मातरिश्वा जभारामथ्नादन्यं परि श्येनो अद्रेः । अग्नीषोमा ब्रह्मणा वावृधानोरुं यज्ञाय चक्रथुरु लोकम्
त्यातील एक मातरिश्वान आकाशातून खाली आणला, दुसरा गरुडाने डोंगरावरून उचलला; अग्नी आणि सोम, तुम्ही वेदाच्या सामर्थ्याने वाढलात आणि यज्ञासाठी विस्तृत जागा निर्माण केली.
अग्नीषोमा हविषः प्रस्थितस्य वीतं हर्यतं वृषणा जुषेथाम् । सुशर्माणा स्ववसा हि भूतमथा धत्तं यजमानाय शं योः
अग्नी आणि सोम, अर्पण केलेली ही हविर्द्रव्ये आनंदाने स्वीकारा; तुमच्या उत्तम रक्षणाने आणि कृपेने यजमानाला कल्याण द्या.
यो अग्नीषोमा हविषा सपर्याद्देवद्रीचा मनसा यो घृतेन । तस्य व्रतं रक्षतं पातमंहसो विशे जनाय महि शर्म यच्छतम्
जो clarified butter आणि भक्तीपूर्ण मनाने तुम्हाला पवित्र अर्पण करतो, अग्नी आणि सोम, त्याचं व्रत सांभाळा, त्याला संकटांपासून वाचा आणि त्याच्या लोकांना मोठं आश्रय द्या.
अग्नीषोमा सवेदसा सहूती वनतं गिरः । सं देवत्रा बभूवथुः
अग्नी आणि सोम, तुम्ही दोघे एकत्र जाणून, एकाच आवाहनाला स्वीकारून, देवांमध्ये एकरूप झाला आहात.
अग्नीषोमावनेन वां यो वां घृतेन दाशति । तस्मै दीदयतं बृहत्
अग्नी आणि सोम, जो तुम्हाला या अर्पणाने किंवा तुपाने सेवा करतो, त्याच्यासाठी तुम्ही मोठ्या तेजाने प्रकाशमान व्हा.
अग्नीषोमाविमानि नो युवं हव्या जुजोषतम् । आ यातमुप नः सचा
अग्नी आणि सोम, आमच्या या अर्पणांनी तुम्ही दोघं संतुष्ट व्हा; आमच्याकडे या, आमच्यासोबत रहा.
अग्नीषोमा पिपृतमर्वतो न आ प्यायन्तामुस्रिया हव्यसूदः । अस्मे बलानि मघवत्सु धत्तं कृणुतं नो अध्वरं श्रुष्टिमन्तम्
अग्नी आणि सोम, शत्रूंपासून आम्हाला वाचा, गायी वाढू द्या, अर्पण स्वीकारणारे देवांनो; उदार लोकांत आम्हाला बळ द्या आणि आमचा यज्ञ यशस्वी करा.