असावि सोमः पुरुहूत तुभ्यं हरिभ्यां यज्ञमुप याहि तूयम् । तुभ्यं गिरो विप्रवीरा इयाना दधन्विर इन्द्र पिबा सुतस्य
सोम तुझ्यासाठी काढला आहे, हे अनेकदा आळवलेले इंद्रा. आपल्या अश्वांसह यज्ञात ये. तुझ्यासाठी हे प्रेरणादायक स्तोत्रे गायली जात आहेत. इंद्रा, हा काढलेला सोम तू प्या.
अप्सु धूतस्य हरिवः पिबेह नृभिः सुतस्य जठरं पृणस्व । मिमिक्षुर्यमद्रय इन्द्र तुभ्यं तेभिर्वर्धस्व मदमुक्थवाहः
पाण्यात शुद्ध केलेला सोम येथे प्या, हे इंद्रा, पुरुषांसह. हा रस तुझ्या पोटात भरून घे. दगडांनी तुझ्यासाठी हा रस काढला आहे—त्यांच्यासह तू बळकट हो, आनंद आणि स्तुती घेणारा.
प्रोग्रां पीतिं वृष्ण इयर्मि सत्यां प्रयै सुतस्य हर्यश्व तुभ्यम् । इन्द्र धेनाभिरिह मादयस्व धीभिर्विश्वाभिः शच्या गृणानः
हे बलशाली, मी तुला सर्वोत्तम आणि सत्य सोमरस अर्पण करतो, हे पिंगट अश्व असलेले इंद्रा. येथे गायींसह, सर्व स्तोत्रांसह, प्रत्येक गाण्याने स्तुती करून आनंद मान.
ऊती शचीवस्तव वीर्येण वयो दधाना उशिज ऋतज्ञाः । प्रजावदिन्द्र मनुषो दुरोणे तस्थुर्गृणन्तः सधमाद्यासः
तुझ्या मदतीने आणि सामर्थ्याने, हे शक्तिमान, सत्य जाणणारे, तेजस्वी ऋत्विज लोक, मानवांच्या घरात ठाम उभे राहतात आणि सभेत तुझी स्तुती करतात.
प्रणीतिभिष्टे हर्यश्व सुष्टोः सुषुम्नस्य पुरुरुचो जनासः । मंहिष्ठामूतिं वितिरे दधाना स्तोतार इन्द्र तव सूनृताभिः
तुझ्या मार्गदर्शनाने, हे पिंगट अश्व असलेले इंद्रा, गोड बोलणारे, आनंदी लोकांनी सर्वात मोठी मदत दिली आहे, आणि उदार शब्दांनी तुझी स्तुती केली आहे.
उप ब्रह्माणि हरिवो हरिभ्यां सोमस्य याहि पीतये सुतस्य । इन्द्र त्वा यज्ञः क्षममाणमानड् दाश्वाँ अस्यध्वरस्य प्रकेतः
हे इंद्रा, आपल्या अश्वांसह या स्तोत्रांकडे ये, काढलेल्या सोमरसाचे पान करण्यासाठी. यज्ञ तुला बोलावत आहे, तू या यज्ञाचा योग्य, दान करणारा आणि ज्ञानी आहेस.
सहस्रवाजमभिमातिषाहं सुतेरणं मघवानं सुवृक्तिम् । उप भूषन्ति गिरो अप्रतीतमिन्द्रं नमस्या जरितुः पनन्त
शंभर सामर्थ्य असलेला, शत्रूंचा नाश करणारा, सोमपान करणारा, दानशूर आणि सुंदर स्तोत्रांनी गौरवलेला इंद्र, भक्तांच्या गाण्यांनी शोभून राहतो, तो कधीही हरत नाही आणि गायक त्याला नमस्कार करतात.
सप्तापो देवीः सुरणा अमृक्ता याभिः सिन्धुमतर इन्द्र पूर्भित् । नवतिं स्रोत्या नव च स्रवन्तीर्देवेभ्यो गातुं मनुषे च विन्दः
हे इंद्रा, ज्या सात पवित्र आणि दिव्य नद्या आहेत, त्यांच्यामुळेच तू प्रथम सिंधूला भरलेस. त्या एकत्र वाहतात, नव्वद आणि नऊ प्रवाह, आणि अजून नऊ धारा. या सर्वांनी देवांना आणि माणसांना मार्ग मिळतो.
अपो महीरभिशस्तेरमुञ्चोऽजागरास्वधि देव एकः । इन्द्र यास्त्वं वृत्रतूर्ये चकर्थ ताभिर्विश्वायुस्तन्वं पुपुष्याः
हे महान जलांनो, आम्हाला मोठ्या शापातून मुक्त करा. देवांनो, एकटा जागा रहा. इंद्रा, ज्या पाण्यांनी तू शत्रूवर विजय मिळवला, त्या पाण्यांनी तुझ्या सर्व अंगांना पोषण दे.
वीरेण्यः क्रतुरिन्द्रः सुशस्तिरुतापि धेना पुरुहूतमीट्टे । आर्दयद्वृत्रमकृणोदु लोकं ससाहे शक्रः पृतना अभिष्टिः
इंद्र हा पराक्रमी, बुद्धिमान आणि सर्वत्र प्रशंसित आहे. पोषण करणाऱ्या गायी देखील त्याची इच्छा करतात. त्याने शत्रूचा नाश केला, जागा निर्माण केली आणि रणांगणात मोठ्या सैन्याचा पराभव केला.
शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम्
या स्पर्धेत आपण उदार इंद्राला हाक मारू या, जो बळ मिळवण्यात श्रेष्ठ आहे. तो कठोर आहे, प्रार्थना ऐकतो, युद्धात शत्रूंचा नाश करतो आणि संपत्ती मिळवतो.
कदा वसो स्तोत्रं हर्यत आव श्मशा रुधद्वाः । दीर्घं सुतं वाताप्याय
हे दयाळू देव, तुझ्यासाठी आमचे स्तोत्र कधी प्रिय होईल? तू, जो द्वारं रोखतोस, आमच्याकडे कधी येशील? दीर्घ काळ दाबलेला सोम आम्हाला ताजेतवाने करो.
हरी यस्य सुयुजा विव्रता वेरर्वन्तानु शेपा । उभा रजी न केशिना पतिर्दन्
त्याचे दोन सुंदर, नीट जुळवलेले आणि मोकळे घोडे, युद्धातील घोड्यांसारखे वेगवान आहेत. दोन्ही लगामांची दोरी त्या प्रभूच्या हातात आहे.
अप योरिन्द्रः पापज आ मर्तो न शश्रमाणो बिभीवान् । शुभे यद्युयुजे तविषीवान्
इंद्र पाप करणाऱ्यांना दूर करतो, जसा थकलेला आणि घाबरलेला माणूस पळतो. जेव्हा तो बलवान असतो, तेव्हा आपल्या तेजस्वी घोड्यांना जुळवतो.
सचायोरिन्द्रश्चर्कृष आँ उपानसः सपर्यन् । नदयोर्विव्रतयोः शूर इन्द्रः
इंद्र आपल्या सोबत्यांसह स्तुतीस पात्र आहे. जे येतात त्यांच्याकडून तो पूजला जातो. शूर इंद्र दोन वाहणाऱ्या नद्यांना गडगडाट करतो.
अधि यस्तस्थौ केशवन्ता व्यचस्वन्ता न पुष्ट्यै । वनोति शिप्राभ्यां शिप्रिणीवान्
जो वर उभा राहिला, केस मोकळे आणि विस्तारलेले, वाढीसाठी; तो आपल्या दोन ओठांनी, अलंकारित जबड्यांनी जिंकतो.
प्रास्तौदृष्वौजा ऋष्वेभिस्ततक्ष शूरः शवसा । ऋभुर्न क्रतुभिर्मातरिश्वा
शक्तिमानाने आपली ताकद बलवानांमध्ये पाठवली, शूराने ती आपल्या सामर्थ्याने घडवली; कुशल कारागिरासारखा, मातरिश्वानसारखा बुद्धीने.
वज्रं यश्चक्रे सुहनाय दस्यवे हिरीमशो हिरीमान् । अरुतहनुरद्भुतं न रजः
जो शत्रूंच्या नाशासाठी वज्र तयार करतो, उत्साही आणि कठोर जबड्यांनी; त्याचे जबडे न झुकणारे, आकाशासारखे अद्भुत आहेत.
अव नो वृजिना शिशीह्यृचा वनेमानृचः । नाब्रह्मा यज्ञ ऋधग्जोषति त्वे
हे ऋचांनी स्तुत केलेल्या, आमची पापे दूर कर. आपण अन्याय्यांवर विजय मिळवू. न दिलेली प्रार्थना किंवा यज्ञ तुला आवडत नाही.
ऊर्ध्वा यत्ते त्रेतिनी भूद्यज्ञस्य धूर्षु सद्मन् । सजूर्नावं स्वयशसं सचायोः
तुझ्या यज्ञाच्या जुवांमध्ये, तुझ्या निवासात, तुझे त्रैतीय आधार उभे राहो. तू आणि तुझे सोबती, आपल्या कीर्तीच्या नौकेसोबत राहा.
श्रिये ते पृश्निरुपसेचनी भूच्छ्रिये दर्विररेपाः । यया स्वे पात्रे सिञ्चस उत्
तुझ्या तेजासाठी, पांढऱ्या डागांची गाय तुझे अर्घ्य असो; तुझ्या तेजासाठी, चमकणारे चमचे शुद्ध असो, ज्याने तू आपल्या पात्रात ओततोस.
शतं वा यदसुर्य प्रति त्वा सुमित्र इत्थास्तौद्दुर्मित्र इत्थास्तौत् । आवो यद्दस्युहत्ये कुत्सपुत्रं प्रावो यद्दस्युहत्ये कुत्सवत्सम्
शंभर वेळा असो वा एकदा, सुमित्राने तुला असे स्तुतिले, किंवा दुर्मित्राने असे स्तुतिले; जेव्हा तू कुत्सपुत्राला शत्रूंच्या वधात मदत केलीस, किंवा कुत्सालाही शत्रूंच्या वधात मदत केलीस.
उभा उ नूनं तदिदर्थयेथे वि तन्वाथे धियो वस्त्रापसेव । सध्रीचीना यातवे प्रेमजीगः सुदिनेव पृक्ष आ तंसयेथे
तुम्हा दोघांना हे नक्कीच हवे आहे, तुम्ही तुमची शरीरे आणि मनं विणकर जसे धागे ताणतात तसे ताणता. एकत्र, तुम्ही जावे अशी इच्छा आहे, चांगल्या दिवशी गुरे जशी जवळ येतात तसे तुम्ही त्याच्याकडे जाता.
उष्टारेव फर्वरेषु श्रयेथे प्रायोगेव श्वात्र्या शासुरेथः । दूतेव हि ष्ठो यशसा जनेषु माप स्थातं महिषेवावपानात्
उंट जसा काटेरी झाडीत विसावतो तसे तुम्ही, घोडी जशी लगामाने चालवली जाते तसे तुम्ही आहात. दूतासारखे लोकांत प्रसिद्ध आहात, पाण्याच्या जागेतून माकडासारखे स्थिर राहू नका.
साकंयुजा शकुनस्येव पक्षा पश्वेव चित्रा यजुरा गमिष्टम् । अग्निरिव देवयोर्दीदिवांसा परिज्मानेव यजथः पुरुत्रा
जोडलेल्या जुवांसारखे, पक्ष्याच्या पंखांसारखे, जनावराच्या रंगांसारखे तुम्ही पुढे जायला उत्सुक आहात. अग्नी जसा देवांमध्ये तेजस्वी, रथवानासारखे तुम्ही अनेक ठिकाणी यज्ञ करता.
आपी वो अस्मे पितरेव पुत्रोग्रेव रुचा नृपतीव तुर्यै । इर्येव पुष्ट्यै किरणेव भुज्यै श्रुष्टीवानेव हवमा गमिष्टम्
तुम्ही आमच्याकडे जसा मुलगा वडिलांकडे येतो, तशी तेजस्वी शक्ती, जसा राजा विजयासाठी येतो, तसे समृद्धीसाठी, जसा किरण हाताला लागतो, तसे आमच्या बोलावणीला तत्परतेने या.
वंसगेव पूषर्या शिम्बाता मित्रेव ऋता शतरा शातपन्ता । वाजेवोच्चा वयसा घर्म्येष्ठा मेषेवेषा सपर्या पुरीषा
जसा फांदी पोसणाऱ्याजवळ येते, शेंगा मित्राजवळ येतात, जसा शंभरपट फळ धर्मिष्ठाला मिळतो, तसे वेगवानाला बक्षीस मिळते, जसा उष्णतेला जोम मिळतो, मेंढपाळाला मेंढा मिळतो, जसा पूजक पूजेला येतो, तसे आमच्याकडे या.
सृण्येव जर्भरी तुर्फरीतू नैतोशेव तुर्फरी पर्फरीका । उदन्यजेव जेमना मदेरू ता मे जराय्वजरं मरायु
जसा नांगर शेतात जातो, धावपटू शर्यतीत धावतो, बलवान स्पर्धेत उतरतो, भांडे पाण्यात बुडते, प्यायला मद्य मिळते, तशी मला वृद्धत्वरहित शक्ती आणि अमर आयुष्य द्या.
पज्रेव चर्चरं जारं मरायु क्षद्मेवार्थेषु तर्तरीथ उग्रा । ऋभू नापत्खरमज्रा खरज्रुर्वायुर्न पर्फरत्क्षयद्रयीणाम्
जसा प्रियकर प्रेयसीकडे जातो, बलवान ध्येयाकडे पोहोचतो, कारागीर आपल्या कामाकडे वळतो, घोडा रथाकडे धावतो, हे बलशाली, तुम्ही ऋभूंसारखे थकता कामा नये, संपत्तीच्या घरात सदैव स्थिर राहा.
घर्मेव मधु जठरे सनेरू भगेविता तुर्फरी फारिवारम् । पतरेव चचरा चन्द्रनिर्णिङ्मनऋङ्गा मनन्या न जग्मी
जसा उष्णतेत मध असते, पोटात धन साठते, भाग्यवानाला हिस्सा मिळतो, शरीराला झाकण मिळते, पक्षी घरट्यात परततो, तेजस्वी चंद्राकडे येतो, मन ध्येयाकडे लागते, तसे तुम्ही आमच्याकडे या.