सर्व यज्ञांचा प्रकट चिन्ह, तेजस्वी ध्वज म्हणून निर्माणकर्त्याने तुला उत्पन्न केले आहे. म्हणून, श्रेष्ठ पूर्वजांच्या मार्गावर चालत, आम्ही तुझी उपासना करतो, कारण तुझ्या द्वारे इच्छित समृद्धी आणि विश्वव्यापी दान प्राप्त होते. हे अग्ने, स्वर्ग आणि पृथ्वी, जल, त्वष्टा आणि श्रेष्ठ वंशजांनी तुला जन्म दिला आहे. पूर्वजांच्या पवित्र मार्गाचा अनुसरण करीत, हे तेजस्वी अग्ने, तू प्रकट हो आणि उजळून निघ. राजा म्हणून तू प्रकट झालास, कौशलासाठी प्रखर, तेजस्वी आणि स्पष्ट. तुझ्या महान तेजाने तू सर्वत्र झळकतोस; पांढऱ्या तेजस्वी रूपात तुझी स्तुती केली जाते. जेव्हा ती काळी, आपल्या रूपाने, मोठ्या पित्याची कन्या—तरुणीला जन्म देते, तेव्हा ती सूर्याच्या तेजाला वर उचलते, आणि आनंद, स्वर्गातील संपत्तींसह, प्रकट होतो. भाग्यवान तो येतो आणि भाग्यवंताशी एकरूप होतो; प्रियकर मागून आपल्या भगिनीच्या जवळ येतो. अग्नी स्पष्ट चिन्हांसह, स्वर्गीय रंगांनी, सुंदरतेने आपले स्थान घेतो. त्याच्या हालचाली महानांसारख्या असूनही, त्या लपलेल्या नाहीत. अग्नीचे साथीदार, शुभ, प्रज्वलित होतात. श्रेष्ठ, बलवान, स्तुत्य, त्याचे श्वास रात्री विविध तेजाने चमकतात. त्याचे श्वास, गडगडाटासारखे, प्रकट होतात—ते तेजस्वी, महान आणि झळाळून निघतात. ज्येष्ठ, बलवान, खेळकर आणि विपुल किरणांसह, तो आकाशाला बाधा पोहोचवत नाही. त्याच्या शक्ती प्रकट आहेत, लपलेल्या नाहीत; गडगडाटी सहाय्यकांसह तो प्रयत्नशील आहे. प्राचीन, तेजस्वी, दिव्य आणि हर्षित अशांसोबत, आनंद सर्वदूर पसरतो. तो आपल्याला वाहून नेईल आणि आपल्यासोबत बसेल—स्वर्ग आणि पृथ्वीचा आनंद, तरुण, श्रेष्ठ वंशाचा अग्नी, श्रेष्ठ घोड्यांसह, वेगवान, आमच्याकडे येऊ दे. हे अग्ने, तुझ्यासाठी मी माझी भावना अर्पण करतो, जेणेकरून तूं आमच्या स्तुत्यांचा योग्य अधिकारी व्हावास. वाळवंटातील पाण्यासारखा, तू उपासकांसाठी स्रोत आहेस, प्राचीन राजा. लोक तुझ्याकडे येतात, जसे गायी उबदार गोठ्यात येतात—तू देवांचा आणि मर्त्यांचा दूत आहेस, महान प्रकाशांमध्ये तू संचार करतोस. बालकासारखा, तू पोसला जातोस, माता तुला आपल्याजवळ ठेवते, संगाची इच्छा करते. तू नदीच्या प्रवाहासारखा, उत्सुक, प्रयत्नशील, मुक्त झालेल्या पशूसारखा जातोस. आम्ही अज्ञानी नाही, तर ज्ञानी आहोत; तुझ्या महानतेची आम्हाला जाणीव आहे, हे अग्ने. तू गोठ्यात विसावतोस, आपल्या जिव्हेने संचार करतोस, आणि गृहस्वामी तरुणीच्या जवळ जातो. तो प्रत्येक घरात नवा जन्म घेतो, जंगलात उभा राहतो, आणि त्याचा धूर राखाडी ध्वजासारखा दिसतो. तृप्त न होणारा, वृषभासारखा, तो पुढे सरकतो; ज्ञानी, मर्त्य, त्याचे मार्गदर्शन करतात. झाडीत लपलेल्या शरीरचोरासारखा, दहा पट्ट्यांनी बांधलेला, हे अग्ने, ही तुझी नवी कल्पना आहे; तेजस्वी भागांनी रथ जुळव. जन्मांचा ज्ञाता असलेल्या तुला प्रार्थना आणि नमस्कार अर्पण करतो. ही स्तुती सदैव पोषक ठोवो. आमच्या संततीचे रक्षण कर, हे अग्ने, आमचे आणि आमच्या शरीरांचे अखंड रक्षण कर. एकमेव महासागर, संपत्तीचा पाया, अनेक जन्मांचा साक्षी, तो आपल्या अंतःकरणातून पाहतो. तो जुळ्या मातांचे स्तन हलवतो, स्रोताच्या कुशीत, पक्ष्याचा मार्ग निश्चित करतो. वृषभ, सारखी वस्त्रे परिधान केलेले, घोड्यांसोबत एकत्र येतात. कवींनी सत्याचा मार्ग राखला आहे, ते गुप्तपणे दूरस्थ नावांना धारण करतात. सत्य आणि मायावी एकत्र येतात, त्यांनी बालकाला जन्म दिला, त्याचे पालन पोषण केले. सर्वांच्या नाभीमध्ये संचार करणारे, स्थिर, कवी मनाने धागा विणतात. सत्याच्या मार्गांसाठी, श्रेष्ठ वंशज, आहुती एकत्र येतात, स्वर्गातून बळ मिळवतात. दोन्ही जग, अलंकारिक, तुप व मधुर अन्नाने पोसले जातात. ज्ञानी, दिसावे म्हणून, सात भगिनी—मधाच्या वेगवान नद्या—मुक्त करतो. तो शोधत, मध्यभागी प्राचीन गोठा सापडतो—पूषणाचे गुप्त स्थान. कवींनी सात सीमा तयार केल्या; त्यापैकी एक वेगळी, ओलांडता येणे कठीण. लोखंडाचा खांब खोल पाया, मार्गांच्या विस्तारात, आधारांमध्ये उभा आहे. सत्त्व आणि असत्त्व, हे उच्च स्वर्गात, अदितीच्या गर्भात, दक्षाच्या जन्मावेळी होते. अग्नी आमच्यासाठी ऋताचा प्रथमजन्मा, प्राचीन वृषभ आणि गाय आहे. तोच तो, ज्याच्या आश्रयात, नवीन स्तुत्यांनी, गायक अग्नीच्या कृपेने बळकट होतो. ऋषींच्या महान प्रकाशांनी वेढलेला, तो सर्वत्र तेजाने झळकतो. आपल्या किरणांनी झळकणारा, देवांसोबत नेहमी सत्य, अग्नी थकत नाही; तो मित्रांमध्ये मैत्री वाढवतो, जणू घोड्यांमध्ये स्पर्धक असावा. तो सर्व दिव्य सहाय्याचा अधिपती, प्रत्येक सकाळी सर्व प्राण्यांचा स्वामी; तुझ्यात, हे अग्ने, आहुती मनाने अर्पण केल्या जातात. श्रेष्ठ सारथी, शक्तीने आधार देतो. शक्तीने पोषित, स्तोत्रात आनंदित, अग्नी वेगाने देवांकडे येतो, आहुतीसाठी उत्सुक. सौम्य होतृ, यज्ञाला सर्वाधिक योग्य, देवांमध्ये मिसळून, आहुती चाखतो. त्या अग्नीला शब्दांनी आणि श्रद्धेने सन्मान करा, जसे इंद्राला, नेहमी विजयी. ज्याला ज्ञानी आपल्या मनाने स्तुत्य करतात, जन्मांचा ज्ञाता, बलवान, आहुतीसह. ज्यात सर्व संपत्ती एकत्रित झाली आहे, जणू सात लगामांचे घोडे स्पर्धेत; हे अग्ने, आम्हाला इंद्रासारखे व वातासारखे सहाय्य मिळू दे, ते आमच्याजवळ येऊ दे. मग, हे अग्ने, तुझ्या महानतेने, बसून, तू जन्मताच आहुती झालीस. देवांनी तुझे चिन्ह पाळले, आणि पहिल्या मातांनी तुला वाढवले. हे अग्ने, स्वर्ग व पृथ्वीवरून आम्हाला कल्याण मिळू दे; यज्ञासाठी सर्व जीवन दे. तुझ्या अद्भुत ज्ञानाने आम्ही एकरूप होऊ; तुझ्या विशाल आशीर्वादाने आम्ही समृद्ध होऊ. या भावना, हे अग्ने, तुझ्यासाठी जन्मलेल्या, गायी व घोड्यांच्या बक्षिसांसह तुझी स्तुती करतात. जेव्हा मर्त्य, कृपावंत, तुझ्या आनंदात सहभागी होतो, विचारांनी आधार देतो, हे श्रेष्ठ वंशज. मी अग्नीला पिता, माता, भाऊ, आणि सततचा मित्र मानतो. मी अग्नीचे तेजस्वी आणि वंदनीय मुख, जणू स्वर्गातील सूर्य, पूजतो. आमच्या भावना यशस्वी होऊ दे, हे अग्ने, आमच्यासाठी रक्षक, जो घराचा सनातन होतृ आहे. ऋताला खरा, लाल घोड्यांसह, बहुप्रशंसित, उजळ दिवसांनी आम्हाला सौभाग्य मिळू दे. मित्रासारखा, तेजस्वी दिवसांत स्थान घेतलेला, प्राचीन होतृ, यज्ञाचा जोडीदार. पुरोहितांनी आपल्या हातांनी अग्नीला उत्पन्न केले आणि त्याला कुलांमध्ये होतृ म्हणून बसवले. स्वर्गात, हे देवाधिदेव, स्वतःच यज्ञ कर; अज्ञानी जे शिजवतात त्याचा तुला काय उपयोग? योग्य ऋतूंमध्ये देवांसाठी यज्ञ कर, हे श्रेष्ठ वंशज; स्वतःच अर्पण कर. आमचा रक्षक आणि पालक हो, हे अग्ने; आम्हाला तरुण ठेवा आणि दीर्घायुष्य द्या. दानात सर्वश्रेष्ठ, आम्हाला आहुतीचे वरदान दे; रक्षण कर, आणि आमचे शरीर सदैव सुरक्षित ठेव. महान तेजाने अग्नी पुढे सरकतो; वृषभ गर्जतो, स्वर्ग व पृथ्वीच्या मध्ये. स्वर्गाच्या टोकांवरही, बलवान महिष, जलाच्या कुशीत वाढतो. गर्भ, वृषभ, आनंदित होतो, कूब घेऊन; तेजस्वी वासरू, सामर्थ्याने परिपूर्ण, हंबरतो. तो देवशक्तींना जागृत करतो, प्रथम आपल्या निवासात प्रबळ होतो. ज्याने आपल्या पालकांचे शिर धरले, तो बलवान, यज्ञात स्थिर झाला. लाल घोड्यांच्या रथांनी, तेजस्वी अश्विन्यांनी, त्याच्या अवतरणात आनंद मानला—सत्याच्या गर्भात, त्यांच्या स्वतःच्या देहात. अशा प्रकारे, ऋषींनी अग्नीच्या जन्म, त्याच्या तेजस्वी रूप, त्याच्या सर्वव्यापक कृपा, आणि त्याच्या यशाचा सुंदर इतिहास गायला—जो यज्ञाचा केंद्र, देवांचा दूत, आणि सर्व सृष्टीच्या कल्याणाचा आधार आहे.