रात्र संपली, अंधार मागे सरला आणि सूर्य उगवला. जीवनाचा नव्याने आरंभ झाला. सूर्याच्या मार्गावर प्रकाश पसरला, आणि आम्ही त्या जागी पोहोचलो जिथे सर्वत्र नूतनीकरण होते. या तेजस्वी प्रभातकाळात, प्रेरित कवीने स्तुतीने आपला स्वर उंचावला, आणि गायक आनंदाने त्या तेजस्वी उषांचा गौरव करू लागला. आज, या उदार उषा, आम्हा स्तुतिपाठकांसाठी तेजस्वी व्हा, आणि आम्हाला दीर्घायुष्य व संतती द्या. ही उषा, गोधनाने समृद्ध, वीरांनी परिपूर्ण, भक्त माणसांसाठी चमकतात. त्यांच्या आशीर्वादांत वाऱ्यासारखी उदारता आहे; त्यांनी आम्हाला घोडे, सोमरसाचा आनंद आणि सर्व संपत्ती द्यावी. उषा, तू देवांची माता, अदितीचे रूप, यज्ञाचे चिन्ह, तू महान आहेस—आमच्यासाठी चमक. पुजाऱ्यांसाठी स्तुतीची जननी, आम्हाला संतती दे, सर्वव्यापी उषा. तू जे काही सुंदर दान घेऊन येतेस, उषा, जाणणाऱ्यासाठी, इच्छुकासाठी, ते मित्र, वरुण, अदिती, नदी, पृथ्वी आणि आकाश यांनी कधीच आमच्यापासून दूर करू नये. यानंतर आम्ही रुद्राची प्रार्थना करतो—बलवान, जटाधारी, आपल्या लोकांना कल्याण देणारा. आम्ही त्याला प्रार्थना अर्पितो, जेणेकरून तो आपल्या समाजातील दोन पायांचे आणि चार पायांचे सर्व प्राणी सुखरूप ठेवो, पोषण करो, आणि सर्वांना अपायापासून वाचवो. हे रुद्र, आमच्यावर कृपा कर, आम्हाला आनंद दे. आम्ही भक्तिभावाने तुझी पूजा करतो. ज्या कृपेची मागणी मानवाने केली आणि मिळवली, तीच कृपा आम्हालाही तुझ्या मार्गदर्शनाने मिळो. आमच्या पूजेमुळे, हे रुद्र, तू प्रसन्न हो, आम्हाला आनंद, घरातील सुरक्षितता, आणि तुझ्या रक्षणासाठी अर्पण केलेली ही हविर्भाग स्वीकार. आम्ही त्या रुद्राला पुकारतो—तीक्ष्ण, बुद्धिमान, यज्ञात सहाय्य करणारा. त्याचा कोप आमच्यापासून दूर असो; आम्ही त्याची प्रसन्नता आणि दयाळूपणा निवडतो. आम्ही आकाशातील वराह, जटाधारी, लालवर्णी, भयंकर रूपधारी रुद्राला भक्तीने पुकारतो. त्याच्या हातात औषधी आहेत; तो आम्हाला आश्रय, कवच, आणि संरक्षण देवो. ही प्रार्थना मरुतांचा पिता, रुद्रासाठी आहे—गोड, आणि अधिक गोड होत जाणारी. अमर असलेल्या रुद्राने आम्हाला मर्त्य अन्न देवो, आमच्यावर, आमच्या मुलांवर आणि वंशावर कृपा करो. आमच्या मोठ्यांना, लहानांना, वाढणाऱ्यांना किंवा वाढलेल्यांना अपाय करू नकोस; आमच्या वडिलांना, मातांना ठेस लावू नकोस, रुद्र, आमच्या प्रिय शरीरांना दुखावू नकोस. आमच्या संततीला, मुलांना, जीवाला अपाय करू नकोस; आमच्या गायींमध्ये किंवा घोड्यांमध्ये हानी करू नकोस. हे प्रसिद्ध रुद्र, आमचे वीर मारू नकोस; आम्ही सतत हविर्भाग अर्पण करून तुला पुकारतो. गोठ्यातील गुराख्यासारखे, आम्ही तुझी स्तुती करतो; मरुतांचा पिता, आम्हाला तुझी कृपा लाभो. तुझे मंगल विचार खरेच कल्याणकारी आणि दयाळू आहेत; म्हणून आम्ही तुलाच निवडतो. तुझी कृपा गायींना किंवा माणसांना मारणाऱ्यांपासून दूर असो, हे वीरांचा अधिपती; तुझा दयाळूपणा आमच्यावर असो. आम्हाला कृपा कर आणि आमच्यासाठी बोल, रक्षण कर, हे महाबलवान देव. आम्ही तुझ्या मदतीसाठी भक्तिभावाने प्रार्थना केली आहे; रुद्र, मरुतांसह, आमचे बोल ऐक. मित्र, वरुण, अदिती, नदी, पृथ्वी, आकाश—हे कोणताही अपाय आम्हाला करू नये. यानंतर, देवांचे तेजस्वी रूप प्रकट होते—मित्र, वरुण, आणि अग्नीचे नेत्र. हा सूर्य, ज्याने आकाश, पृथ्वी, आणि वातावरण व्यापले आहे, सर्व चल-अचल प्राण्यांचा आत्मा आहे. सूर्य तेजाने उषेच्या मागे जातो, जणू एखादा तरुण स्त्रीच्या मागे जातो. तेथे, देवांची पूजा करणारे मानव, आपापल्या रथांना चांगल्या कार्यासाठी जू लावतात. सूर्याचे घोडे शुभ, पिंगट, आणि तेजस्वी आहेत; ते सहज चालवता येतात. वाकून, ते आकाशाच्या पाठीवर चढतात आणि जलदगतीने आकाश-पृथ्वी पार करतात. सूर्याचा हा दिव्यत्व आणि महत्त्व, सृष्टीच्या मध्यभागी पसरले आहे. जेव्हा त्याचे पिंगट घोडे आसनावरून जुंपले जातात, तेव्हा रात्र त्याच्यासाठी आपला वस्त्र पसरते. आकाशाच्या कुशीत सूर्य मित्र आणि वरुणाचे रूप प्रकट करतो. एक शक्ती अनंत आणि तेजस्वी आहे, दुसरी अंधाराची; पिंगट घोडे दोन्ही वाहतात. आज, सूर्याच्या उदयावेळी, हे देवहो, आम्हाला पाप आणि दोषांपासून वाचवा. मित्र, वरुण, अदिती, नदी, पृथ्वी, आकाश—हे कोणताही अपाय करू नये. यानंतर, दोन्ही अश्विनीकडून स्तुती केली जाते. जशी वारा मेघ पसरतो, तशी मी माझी स्तुती त्यांच्यासाठी अर्पण करतो. त्यांनी आपल्या रथात, युद्धातील साथीदारांसारखे, आनंदासाठी मुलासाठी वधू आणली. त्यांच्या सुवर्ण, वेगवान घोड्यांवर किंवा देवांच्या सहाय्यकांसह, अश्विनांचे गाढव यमाच्या स्पर्धेत हजार बक्षिसे जिंकते. तुग्राने अश्विनांना संकटात असलेल्या भुज्यूच्या रक्षणासाठी हाक दिली, कुणीच मदत करू शकत नव्हते. त्यांनी आपल्या जहाजांनी, पाण्याविना, आकाश पार करून त्याला वाचवले. तीन रात्री, तीन वेळा, उडणाऱ्या घोड्यांवर, पक्ष्यांसारखे, त्यांनी भुज्यूला महासागराच्या पलीकडे, शंभर चाकांचे तीन रथ घेऊन नेले. आधार नसलेल्या ठिकाणी, समुद्रकिनारी, अश्विनांनी आपली ताकद दाखवली; त्यांनी भुज्यूला शंभर वाऱ्यांची नौका देऊन सुरक्षिततेकडे नेले. अश्विनांनी यमाला, अनेक घोड्यांच्या मालकाला, दीर्घायुष्यासाठी पांढरा घोडा दिला; हे तुमचे दान महान आणि स्तुत्य आहे. पाज्रिय आणि कक्षिवतसाठी, तुम्ही दोघांनी खजिना फोडला; बलवान घोड्याच्या खुरापासून शंभर घागरी मदिरा वाहू दिल्या. थंडीमध्ये तुम्ही अग्नीचे रक्षण केले, त्याला पोषणदायी शक्ती दिली; असहाय्य अत्रीसाठी, अश्विनांनी संपूर्ण कुटुंबाला सुरक्षिततेत आणले. नासत्यांनी दूरस्थ व्यक्तीचा पाठलाग केला; टेढ्या काठाच्या विहिरीतून पाणी वाहू दिले, जसे गोतमासाठी हजारfold संपत्ती मिळावी, त्याची तहान भागवली. नासत्यांनी, जीवनाची आस असलेल्या व्यक्तीला बंधनातून मुक्त केले; जसे वस्त्रातून च्यवनाला मुक्त केले, त्याला पुन्हा जीवन दिले आणि तो कन्यांचा अधिपती झाला. हे पुरुषांनो, नासत्यांचे हे स्तुत्य आणि प्रिय दान, त्यांचे रक्षण; जेव्हा त्यांनी गुप्त खजिन्यातून पूजेसाठी लपवलेले दान बाहेर काढले. हे पुरुषांनो, मी हे खुलेपणाने, लाभासाठी, प्रचंड स्तुतीने जाहीर करतो, जसे वीज पाऊस आणते; जेव्हा दध्यंच अथर्वणाने, घोड्याच्या डोक्याने, जे काही शिकले होते ते तुम्हाला सांगितले. पुरुभुजा, उदार, हिने नासत्यांना मोठ्या सहाय्यासाठी हात जोडून हाक दिली; तुम्ही ऐकले, जणू वध्रीच्या पत्नीपासून, आणि सुवर्णहस्त अश्विनांना दिले. तुम्ही बसलेल्या पक्ष्याला लांडग्याच्या जबड्यातून सोडवले, नासत्यांनो; आणि तुम्ही, उदार अश्विन, कष्टात असलेल्या कवीला, शहाणा आणि विवेकी केले. जसे पक्षी आपले पंख, तसे तुम्ही रात्रीच्या खेळात विष्पलाचे पाय कापले; लगेचच तिच्यासाठी लोखंडी पाय बसवले, जेणेकरून ती संपत्तीच्या स्पर्धेत जिंकू शकेल. तुम्ही आंधळ्या ऋज्राश्वाला शंभर मेंढ्या दिल्या; त्याच्या वडिलांनी त्याला आंधळे केले होते, पण तुम्ही, अद्भुत अश्विन, निष्कलंक वैद्य, त्याला पुन्हा दृष्टी दिली. सूर्यकन्या अश्विनांच्या रथावर चढली, जणू कुशल कारागिराच्या हातातील कलाकृती, घोड्यांसह विजयी; सर्व देवांनी आनंदाने मान्यता दिली, आणि अश्विनांनी तिच्या कीर्तीचा भाग घेतला. जेव्हा तुम्ही, अश्विन, दिवोदास आणि भरद्वाजासाठी प्रकाश घेऊन आलात, तेव्हा तुमचा रथ, बैल आणि डॉल्फिन एकत्र जुंपलेला, समृद्धी घेऊन आला, आणि सौहार्दाने पुढे गेला. अशा प्रकारे, उषेच्या प्रकाशापासून रुद्राच्या रक्षणापर्यंत, सूर्याच्या तेजापासून अश्विनांच्या अद्भुत कृतींपर्यंत, ऋग्वेदातील या दिव्य स्तोत्रांमध्ये जीवन, कल्याण, समृद्धी आणि देवांची कृपा यांचा सुंदर संगम दिसतो.