यज्ञाच्या वेळी, अश्विन देवता ज्या कृपादृष्टीने दुर्बल व्यक्तीला सहाय्य करतात, त्या दयाळू शक्तीने ते तरुणाला वेगवान घोडा मिळवून देतात, आणि प्रिय मधुर पदार्थ सरस्वतीला आणतात—त्या सर्व संरक्षणांनी अश्विनांना पुन्हा पुन्हा येथे बोलावले जाते. ते प्रभु अश्विन, गायी मिळवण्यासाठी झालेल्या स्पर्धेत मानवाला मदत करतात, शेतात पुत्राला प्रोत्साहन देतात, रथ आणि घोड्यांचे संरक्षण करतात—त्या शक्तीने अश्विनांना पुन्हा येथे पाचारण केले जाते. त्याच महान शक्तीने अश्विनांनी कुत्स, अर्जुनेय, तुर्विती, दाभिती, ध्वसंत आणि पुरुषंती यांना सुरक्षितपणे मार्गक्रमण करून दिले—त्या संरक्षणाने अश्विनांना पुन्हा पुन्हा येथे बोलावले जाते. अश्विन, आम्हाला कार्यसिद्धीपूर्ण वाणी द्या; अद्भुत आणि बलवान अश्विन, आम्हाला बुद्धी द्या. आज मी तुम्हाला मदतीसाठी पुकारतो; स्पर्धेत आमची शक्ती बना. दिवस आणि रात्रीत, अश्विन, आम्हाला उत्तम आणि सुरक्षित भाग्याने संरक्षित करा. मित्र, वरुण, अदिती, नदी, पृथ्वी आणि आकाश आमच्यावर विपत्ती आणू नये. आता, दिव्य प्रकाशांचा सर्वश्रेष्ठ प्रकाश प्रकट झाला आहे; तेजस्वी आणि दूरदृष्टी असलेला सूर्य जन्म घेतो. सवितृचे पुत्र कार्यासाठी जन्म घेतात, आणि रात्र, उषेच्या गर्भात प्रवेश करते. ती उजळ, उजळ वासरांसह येते, शुभ्रतेने चमकते; तिच्या काळ्या निवासस्थानांना दूर ठेवले आहे. या दोन बहिणी—स्वर्ग आणि पृथ्वी—अमर, एकाच कुटुंबातील, परस्परांशी जोडलेल्या, वेगवेगळ्या रंगांनी एकत्र पुढे जातात. त्यांचा मार्ग एकच आहे, बहिणींचा मार्ग अनंत आहे; प्रत्येक स्वतःच्या पद्धतीने देवांच्या मार्गदर्शनाने पुढे जाते. त्या एकमेकांशी टक्कर देत नाहीत, एकत्र उभ्या राहत नाहीत; रात्र आणि उषा, रूपात भिन्न, पण मनात एक आहेत. उषा, शुभ वचनांची तेजस्वी नेत्री, अद्भुतपणे येते, जणू काही गायी घरी घेऊन येते. क्रियाशील उषा सर्व जगांना जागृत करते, सर्व प्राण्यांना जागा करते. वाकड्या मार्गासाठी, दानशिल उषा, तू सरळ मार्ग करून देतेस; धनाच्या शोधात असणाऱ्याला लाभ मिळवून देतेस. थोडेच पाहणाऱ्यांना तू विस्तृत दृष्टी देतेस; उषा सर्वांना जागृत करते. शक्ती, कीर्ती, महानता, लाभ, धन, आणि उद्दिष्टासाठी, उषा, तुझी पूजा केली जाते. तू सर्वांना वेगवेगळे जीवन दाखवतेस; उषा सर्वांना जागृत करते. स्वर्गाची कन्या, तेजस्वी आणि तरुण, चमकदार वस्त्रात प्रकट झाली आहे. पृथ्वीच्या सर्व संपत्तीची अधिपती, उषा, आज येथे चमक, भाग्यवती हो. ती पूर्वी गेलेल्या मार्गांचा अनुसरण करते, शाश्वत येणाऱ्यांमध्ये ती प्रथम आहे. उषा प्रकट होताच, जिवंतांना जागा करते, जणू मृत्यूलाही जागृत करते. उषा, जेव्हा तू यज्ञासाठी अग्नी प्रज्वलित करतेस, सूर्याचा डोळा उघडतेस, झोपलेल्या मनुष्यांना जागा करतेस, तेव्हा तू देवांमध्ये शुभ भाग्य निर्माण करतेस. उषेच्या किती वेळा गेल्या, किती वेळा प्रकट झाल्या, आणि अजून किती प्रकट होतील? पूर्वीच्या उषांचा अनुसरण करत, ती चमकण्यास उत्सुक आहे, आणि इतरांसह सामंजस्याने पुढे जाते. पूर्वीच्या उषांना पाहणारे मृत झाले, आणि आता आम्ही उषेचे दर्शन घेतो. आपणही तिला पाहू, कारण नंतरच्या दिवसांत तिला पाहणारेही आपला मार्ग घेतील. द्वेष दूर करणारी, सत्य टिकवणारी, धर्माने चमकणारी, सुख आणि सुंदर वचन देणारी, शुभता घेऊन येणारी, उषा—सर्वश्रेष्ठ—आमच्यासाठी येथे चमक. उषा नेहमीच पूर्वीचे दिवस जागृत करत आली आहे, आणि आजही ही दानशिल देवी प्रकाश पसरवते. आता, ती उजळते, भविष्यातील दिवसांची मागणी करते; वृद्धत्वरहित आणि अमर, स्वतःच्या नियमांनी पुढे जाते. तिच्या किरणांनी आकाशातील अंधार दूर केला; देवीने काळोख हटवला. तिच्या लाल घोड्यांसह उषा जागृत होते, उत्तम जुळलेल्या रथासह येते. संपत्ती आणि इच्छित गोष्टी आणणारी, ती ज्ञानींसाठी तेजस्वी चिन्ह निर्माण करते. ती सर्व पूर्वीच्या उषांचा आदर्श आहे, आणि चमकणाऱ्यांमध्ये उषा प्रथम प्रकट होते. उठा, जिवंत उषा आली आहे, सूर्य उगवला आहे, अंधार दूर झाला, प्रकाश पुढे येतो. सूर्याच्या प्रवासासाठी मार्ग स्पष्ट झाला; आपण जीवनाच्या नव्या जागी आलो. प्रेरित कवी स्तुतीने आवाज उठवतो, गायक चमकणाऱ्या उषांना आनंदाने गातो. आज, दानशिल उषा, स्तुती करणाऱ्यासाठी चमक; दीर्घायुष्य आणि संतती दे. त्या उषा, गायींनी समृद्ध आणि वीरांनी भरलेल्या, पूजा करणाऱ्या मानवासाठी चमकतात. वाऱ्याच्या देणग्यांसारख्या, त्यांचे आशीर्वाद विपुल आहेत; त्यांनी घोडे आणि सोमरसाचा आनंद द्यावा. देवांची माता, अदितीचे मुख, यज्ञाचे चिन्ह, महान देवी, चमक. पुरोहितासाठी स्तुती निर्माण करणारी, आमच्यासाठी उषा हो; आमच्या लोकांना संतती दे, सर्वसमावेशक देवी. उषा, जे सुंदर दान तू जाणणाऱ्यांसाठी आणि इच्छुकांसाठी आणतेस, मित्र, वरुण, अदिती, नदी, पृथ्वी आणि आकाश ते आम्हाला नाकारू नये. आता, रुद्र, महान, गुंफलेल्या केसांचा, आपल्या लोकांना समृद्धी देणारा, त्याला आम्ही प्रार्थना अर्पण करतो, जेणेकरून तो दोन पायांचे आणि चार पायांचे सर्व प्राणी सुखी आणि सुरक्षित ठेवेल. रुद्र, आमच्यावर कृपा कर, आम्हाला आनंद दे; लोकांना समृद्धी देणाऱ्या तुझी भक्ती आणि पूजा करतो. मनू, आपल्या पित्याने जे अनुकूलता मिळवली, ती आम्हाला मिळावी, तुझ्या मार्गदर्शनाने. रुद्र, तुझ्या पूजेमुळे आम्ही तुझा अनुकूल भाव मिळवू; समृद्धी देणारा, अत्यंत दयाळू. आम्हाला सुख दे, घर सुरक्षित ठेव; तुझ्यासाठी ही यज्ञाहुती अर्पण करतो. रुद्र, तीक्ष्ण, ज्ञानी आणि यज्ञात सहाय्य करणारा, त्याला आम्ही मदतीसाठी पुकारतो. दैवी क्रोध आम्हापासून दूर असावा; आम्ही त्याचा अनुकूल भाव आणि दयाळूपणा निवडतो. आकाशातील वराह, लाल केसांचा, तीक्ष्ण रूपाचा, त्याला आम्ही श्रद्धेने पुकारतो. त्याच्या हातात औषधी आहेत; तो आम्हाला आश्रय, कवच आणि संरक्षण देतो. ही वाणी मरुतांचा पिता रुद्राला, गोड आणि अधिक गोड, वाढ देणारी अर्पण केली आहे. अमर, आम्हाला मृत्युलोकातील अन्न दे; आमच्यावर, आमच्या संततीवर कृपा कर. रुद्र, आमच्या मोठ्या, लहान, वाढणाऱ्या आणि वाढलेल्या व्यक्तींना हानी करू नकोस. आमच्या पित्याला किंवा मातेला मारू नकोस; आमच्या प्रिय शरीरांना दुखापत करू नकोस. आमच्या संतती, मुलं, जीवन, गायी किंवा घोड्यांमध्ये हानी करू नकोस. रुद्र, आमच्या वीरांना मारू नकोस; आम्ही सतत यज्ञाहुती अर्पण करतो. मेंढपाळासारखे, मी तुझी स्तुती अर्पण करतो; मरुतांचा पिता, आम्हाला तुझा अनुकूल भाव दे. तुझा दयाळू विचार खरोखर शुभ आणि अत्यंत दयाळू आहे; म्हणून आम्ही तुला निवडतो. रुद्र, तुझा अनुकूल भाव गायींना किंवा मानवांना मारणाऱ्यापासून दूर असावा; वीरांचा अधिपती, तुझी दयाळूपणा आमच्याजवळ असावी. आम्हावर कृपा कर आणि आमच्यासाठी बोल, देव; आम्हाला संरक्षण दे, महान. आम्ही तुझ्या सहाय्यकाला श्रद्धा अर्पण केली आहे; रुद्र, मरुतांसह, आमचा पुकार ऐक. मित्र, वरुण, अदिती, नदी, पृथ्वी, आकाश आमच्यावर विपत्ती आणू नये. देवांचा तेजस्वी मुख प्रकट झाला आहे, मित्र, वरुण आणि अग्नीचा डोळा. त्याने आकाश, पृथ्वी आणि वातावरण भरले आहे; सूर्य हे सर्व गत आणि स्थिर वस्तूंचे आत्मा आहे. सूर्य, चमकत, उषा देवीकडे येतो, जणू युवक स्त्रीकडे मागून येतो. तेथे, देवांची पूजा करणारे मनुष्य, योक्स जोडतात, प्रत्येक शुभासाठी. सूर्याचे घोडे शुभ, पिवळट आणि तेजस्वी, सहज मार्गदर्शित होणारे आहेत. नम्रतेने, ते आकाशाच्या पाठीवर चढतात; वेगाने ते स्वर्ग आणि पृथ्वीला पार करतात. सूर्याची हीच दिव्यता, हीच महानता, सृष्टीच्या मध्यभागी पसरलेली आहे. जेव्हा त्याचे पिवळट घोडे आसनावरून जुळवले जातात, रात्र त्यासाठी आपले वस्त्र पसरते. या प्रकारे, ऋग्वेदातील या स्तुतींमध्ये देवतांच्या कृपा, उषेची दिव्यता, रुद्राची संरक्षण, आणि सूर्याची तेजस्विता, मानवाच्या कल्याणासाठी आणि विश्वाच्या जागृतीसाठी प्रकट होते.