കകര്ദവേ വൃഷഭോ യുക്ത ആസീദവാവചീത്സാരഥിരസ്യ കേശീ । ദുധേര്യുക്തസ്യ ദ്രവതഃ സഹാനസ ഋച്ഛന്തി ഷ്മാ നിഷ്പദോ മുദ്ഗലാനീമ്
കാക്കളിൽ കാളയെ കെട്ടി, അവന്റെ രഥസാരഥി താഴെ നിന്നു, നീണ്ട മുടിയോടെ. കെട്ടിയ പശു വേഗത്തിൽ ഓടുമ്പോൾ, അതിന്റെ ചക്രങ്ങൾ മുദ്ഗലാനിക്കായി ലക്ഷ്യത്തിലെത്തി.
ഉത പ്രധിമുദഹന്നസ്യ വിദ്വാനുപായുനഗ്വംസഗമത്ര ശിക്ഷന് । ഇന്ദ്ര ഉദാവത്പതിമഘ്ന്യാനാമരംഹത പദ്യാഭിഃ കകുദ്മാന്
മത്സരം അറിയുന്ന ജ്ഞാനി എതിരാളിയെ തട്ടി, വഴിയെ സമീപിച്ചു, ഇവിടെ പഠിച്ചു. കെട്ടിയിട്ടില്ലാത്തവരുടെ അധിപനായ ഇന്ദ്രൻ, ഉയർന്ന കിരീടം ധരിച്ച്, കാൽവെയിലാൽ കന്നുകാലികളെ ഉണർത്തി.
ശുനമഷ്ട്രാവ്യചരത്കപര്ദീ വരത്രായാം ദാര്വാനഹ്യമാനഃ । നൃമ്ണാനി കൃണ്വന്ബഹവേ ജനായ ഗാഃ പസ്പശാനസ്തവിഷീരധത്ത
കെട്ടിയ മുടിയുള്ളവൻ, സമ്മാനത്തിനായുള്ള മത്സരത്തിൽ, മരക്കൊണ്ടു പ്രേരിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, അഗ്രഹം പോലെ നീങ്ങുന്നു. അനേകം ജനങ്ങൾക്ക് വീരത്വം കാണിച്ചു, പശുക്കളെ തൊട്ടു, ശക്തി നേടി.
ഇമം തം പശ്യ വൃഷഭസ്യ യുഞ്ജം കാഷ്ഠായാ മധ്യേ ദ്രുഘണം ശയാനമ് । യേന ജിഗായ ശതവത്സഹസ്രം ഗവാം മുദ്ഗലഃ പൃതനാജ്യേഷു
ഇവനെ നോക്കൂ, കാളയുമായി കെട്ടിയിരിക്കുന്നവൻ, മരത്തിന്റെ നടുവിൽ, ചലനമില്ലാതെ വിശ്രമിക്കുന്നു. ഇതുവഴി, മുദ്ഗലൻ യുദ്ധ മത്സരങ്ങളിൽ നൂറും ആയിരവും പശുക്കൾ നേടി.
ആരേ അഘാ കോ ന്വിത്ഥാ ദദര്ശ യം യുഞ്ജന്തി തമ്വാ സ്ഥാപയന്തി । നാസ്മൈ തൃണം നോദകമാ ഭരന്ത്യുത്തരോ ധുരോ വഹതി പ്രദേദിശത്
ദൂരെയായി, ആരാണ് അവനെ കണ്ടത്? ആരെ അവർ കെട്ടുന്നു, ആരെ അവർ സ്ഥാപിക്കുന്നു? അവനു പുല്ലോ വെള്ളമോ കൊണ്ടുവരുന്നില്ല; മുകളിലെ കെട്ട് ഭാരമേറ്റു മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു.
പരിവൃക്തേവ പതിവിദ്യമാനട് പീപ്യാനാ കൂചക്രേണേവ സിഞ്ചന് । ഏഷൈഷ്യാ ചിദ്രഥ്യാ ജയേമ സുമങ്ഗലം സിനവദസ്തു സാതമ്
പതിയെ തേടുന്ന ഭാര്യയെപ്പോലെ, ഒഴുകുന്ന വെള്ളവഴിപോലെ, നിറഞ്ഞൊഴുകുന്നു. ഈ രഥം പഴയതാണെങ്കിലും, അതിനാൽ നമുക്ക് ജയിക്കാം; നല്ല ഭാഗ്യവും വിജയവും ഉണ്ടാകട്ടെ.
ത്വം വിശ്വസ്യ ജഗതശ്ചക്ഷുരിന്ദ്രാസി ചക്ഷുഷഃ । വൃഷാ യദാജിം വൃഷണാ സിഷാസസി ചോദയന്വധ്രിണാ യുജാ
ഇന്ദ്രനേ, നീ സകല ചലിക്കുന്നതിന്റെയും കണ്ണാണ്; ദർശനത്തിന്റെ കണ്ണ് നീയാണു. കാളപോലെ, നീ ശക്തന്മാരുടെ മത്സരത്തിൽ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു, കെട്ടിയിട്ടില്ലാത്തവരെ കൂട്ടുകാരനോടൊപ്പം ഉത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
ആശുഃ ശിശാനോ വൃഷഭോ ന ഭീമോ ഘനാഘനഃ ക്ഷോഭണശ്ചര്ഷണീനാമ് । സംക്രന്ദനോഽനിമിഷ ഏകവീരഃ ശതം സേനാ അജയത്സാകമിന്ദ്രഃ
വേഗത്തിൽ ചലിക്കുന്ന, ഭയങ്കരനായ കാളപോലെ, ഭയപ്പെടുത്തുന്നവൻ, കൂട്ടങ്ങളെ തകർക്കുന്നവൻ, ജനങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നവൻ; ഉച്ചത്തിൽ വിളിക്കുന്ന, കണ്ണടയാത്ത, ഏക വീരൻ—ഇന്ദ്രൻ, നൂറ് സൈന്യങ്ങളുമായി ഒരുമിച്ച് ജയിച്ചു.
സംക്രന്ദനേനാനിമിഷേണ ജിഷ്ണുനാ യുത്കാരേണ ദുശ്ച്യവനേന ധൃഷ്ണുനാ । തദിന്ദ്രേണ ജയത തത്സഹധ്വം യുധോ നര ഇഷുഹസ്തേന വൃഷ്ണാ
ഉച്ചത്തിൽ വിളിക്കുന്നവനും, കണ്ണടയാത്തവനും, ജയശീലനും, യുദ്ധഘോഷത്തോടെയും, ധൈര്യത്തോടെയും, വേഗത്തോടെയും—അങ്ങനെയുള്ള ഇന്ദ്രനാൽ ജയിക്കൂ; യുദ്ധത്തിൽ, പുരുഷന്മാരേ, അമ്പ് പിടിക്കുന്ന ശക്തനോടൊപ്പം ഒരുമിച്ച് നിലകൊള്ളൂ.
സ ഇഷുഹസ്തൈഃ സ നിഷങ്ഗിഭിര്വശീ സംസ്രഷ്ടാ സ യുധ ഇന്ദ്രോ ഗണേന । സംസൃഷ്ടജിത്സോമപാ ബാഹുശര്ധ്യുഗ്രധന്വാ പ്രതിഹിതാഭിരസ്താ
അമ്പുകളും ക്വിവറും കൈവശമുള്ള വീരന്മാരോടൊപ്പം യുദ്ധത്തിൽ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന ശക്തനായ ഇന്ദ്രൻ തന്റെ കൂട്ടരോടൊപ്പം ജയിക്കുന്നു. കൂട്ടായുള്ള പോരിൽ വിജയി, സോമം കുടിക്കുന്നവൻ, ബലമുള്ള ഭുജങ്ങൾ, ഭയങ്കരമായ വില്ല്, ആയുധങ്ങൾ കയ്യിൽ പിടിച്ച് ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നവൻ.
ബൃഹസ്പതേ പരി ദീയാ രഥേന രക്ഷോഹാമിത്രാഁ അപബാധമാനഃ । പ്രഭഞ്ജന്ത്സേനാഃ പ്രമൃണോ യുധാ ജയന്നസ്മാകമേധ്യവിതാ രഥാനാമ്
ബ്രഹസ്പതേ, രഥത്തിൽ കയറി ചുറ്റി നടന്ന്, ദുഷ്ടന്മാരെയും ശത്രുക്കളെയും അകറ്റുന്നവനായി, ശത്രുസൈന്യങ്ങളെ തകർക്കുകയും യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനായി ഞങ്ങളുടെ രഥങ്ങൾക്ക് രക്ഷകനും വഴികാട്ടിയും ആവണേ.
ബലവിജ്ഞായ സ്ഥവിരഃ പ്രവീരഃ സഹസ്വാന്വാജീ സഹമാന ഉഗ്രഃ । അഭിവീരോ അഭിസത്വാ സഹോജാ ജൈത്രമിന്ദ്ര രഥമാ തിഷ്ഠ ഗോവിത്
ശക്തിയെ അറിയുന്ന, സ്ഥിരതയുള്ള, പരമവീര്യശാലിയായ, ശക്തിയുള്ള, ജയിക്കുന്ന, സഹിഷ്ണുവായ, ഭയങ്കരനായ ഇന്ദ്രേ, നീ കാളകളെ നൽകുന്ന ജയരഥത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം.
ഗോത്രഭിദം ഗോവിദം വജ്രബാഹും ജയന്തമജ്മ പ്രമൃണന്തമോജസാ । ഇമം സജാതാ അനു വീരയധ്വമിന്ദ്രം സഖായോ അനു സം രഭധ്വമ്
കിടങ്ങുകൾ തകർക്കുന്നവൻ, കാളകളെ അറിയുന്നവൻ, വജ്രംപോലുള്ള കൈകൾ, ജയശാലി, ശക്തിയാൽ തകർത്തുപോകുന്നവൻ—സഹോദരന്മാരേ, ഈ ഇന്ദ്രനെ അനുസരിക്കൂ; എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ശക്തിയോടെ മുന്നേറൂ.
അഭി ഗോത്രാണി സഹസാ ഗാഹമാനോഽദയോ വീരഃ ശതമന്യുരിന്ദ്രഃ । ദുശ്ച്യവനഃ പൃതനാഷാളയുധ്യോഽസ്മാകം സേനാ അവതു പ്ര യുത്സു
ശതശക്തിയുള്ള വീരനായ ഇന്ദ്രൻ, ശക്തിയോടെ തടസ്സങ്ങൾ തകർത്തു കടന്ന്, യുദ്ധത്തിൽ അപ്രതിഭലനായവൻ, ദുഷ്ടന്മാരെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, ഞങ്ങളുടെ സൈന്യം പോരിൽ വിജയിക്കട്ടെ.
ഇന്ദ്ര ആസാം നേതാ ബൃഹസ്പതിര്ദക്ഷിണാ യജ്ഞഃ പുര ഏതു സോമഃ । ദേവസേനാനാമഭിഭഞ്ജതീനാം ജയന്തീനാം മരുതോ യന്ത്വഗ്രമ്
ഇവരെ ഇന്ദ്രൻ നയിക്കട്ടെ, ബ്രഹസ്പതിയും ധർമ്മവും, യജ്ഞവും സോമവും മുന്നോട്ട് പോകട്ടെ; ദൈവസൈന്യങ്ങളിൽ തടസ്സങ്ങൾ തകർക്കുന്നവരും ജയിക്കുന്നവരും, മരുത്ഗണങ്ങൾ മുന്നിൽ പോവട്ടെ.
ഇന്ദ്രസ്യ വൃഷ്ണോ വരുണസ്യ രാജ്ഞ ആദിത്യാനാം മരുതാം ശര്ധ ഉഗ്രമ് । മഹാമനസാം ഭുവനച്യവാനാം ഘോഷോ ദേവാനാം ജയതാമുദസ്ഥാത്
വീരനായ ഇന്ദ്രന്റെയും രാജാവായ വരുണന്റെയും ആദിത്യന്മാരുടെയും ഭയങ്കരമായ മരുത്ഗണങ്ങളുടെയും മഹത്തായ ദൈവങ്ങളുടെ വിജയഘോഷം ഉയർന്നു.
ഉദ്ധര്ഷയ മഘവന്നായുധാന്യുത്സത്വനാം മാമകാനാം മനാംസി । ഉദ്വൃത്രഹന്വാജിനാം വാജിനാന്യുദ്രഥാനാം ജയതാം യന്തു ഘോഷാഃ
ദാനശീലനായവനേ, ആയുധങ്ങൾ ഉണർത്തൂ, എന്റെ ഉത്സാഹമുള്ള വീരന്മാരുടെ മനസ്സുകൾ ഉണർത്തൂ; വിജയിച്ച രഥസാരഥികളും കുതിരപ്പടയും വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവരും അവരുടെ ഘോഷം ഉയർത്തട്ടെ.
അസ്മാകമിന്ദ്രഃ സമൃതേഷു ധ്വജേഷ്വസ്മാകം യാ ഇഷവസ്താ ജയന്തു । അസ്മാകം വീരാ ഉത്തരേ ഭവന്ത്വസ്മാഁ ഉ ദേവാ അവതാ ഹവേഷു
സമാഹിതമായ പതാകകളിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇന്ദ്രൻ ഉണ്ടാകട്ടെ; ഞങ്ങളുടെ അമ്പുകൾ വിജയിക്കട്ടെ; ഞങ്ങളുടെ വീരന്മാർ ഉന്നതരാകട്ടെ; ദേവന്മാരേ, ഞങ്ങൾ വിളിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണേ.
അമീഷാം ചിത്തം പ്രതിലോഭയന്തീ ഗൃഹാണാങ്ഗാന്യപ്വേ പരേഹി । അഭി പ്രേഹി നിര്ദഹ ഹൃത്സു ശോകൈരന്ധേനാമിത്രാസ്തമസാ സചന്താമ്
അവരുടെ മനസ്സുകൾ കുഴപ്പപ്പെടുത്തുകയും അവരുടേയും അവയവങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കുകയും അവരെ അകറ്റുകയും ചെയ്യുക; നീ മുന്നോട്ട് പോവുകയും അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ തീപോലെ ദഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക; നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ കുരുടൻമാരായി ഇരുണ്ടതിൽ അകപ്പെട്ടുപോകട്ടെ.
പ്രേതാ ജയതാ നര ഇന്ദ്രോ വഃ ശര്മ യച്ഛതു । ഉഗ്രാ വഃ സന്തു ബാഹവോഽനാധൃഷ്യാ യഥാസഥ
പുരുഷന്മാരേ, മുന്നോട്ട് പോവൂ, ജയിക്കൂ; ഇന്ദ്രൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ; നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ശക്തവും ജയിക്കാനാവുന്നതുമാകട്ടെ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
അസാവി സോമഃ പുരുഹൂത തുഭ്യം ഹരിഭ്യാം യജ്ഞമുപ യാഹി തൂയമ് । തുഭ്യം ഗിരോ വിപ്രവീരാ ഇയാനാ ദധന്വിര ഇന്ദ്ര പിബാ സുതസ്യ
സോമം നിനക്കായി ചുരണ്ടിയിരിക്കുന്നു, പലതവണ വിളിക്കപ്പെടുന്നവനേ; നിന്റെ കുതിരകളോടെ യജ്ഞത്തിലേക്ക് വരിക; നിനക്കായി പ്രഭാഷണങ്ങൾ ഉയരുന്നു, ഇന്ദ്രേ, ചുരണ്ടിയ സോമം പാനമാക്കൂ.
അപ്സു ധൂതസ്യ ഹരിവഃ പിബേഹ നൃഭിഃ സുതസ്യ ജഠരം പൃണസ്വ । മിമിക്ഷുര്യമദ്രയ ഇന്ദ്ര തുഭ്യം തേഭിര്വര്ധസ്വ മദമുക്ഥവാഹഃ
ജലത്തിൽ ശുദ്ധീകരിച്ച സോമം ഇവിടെ കുടിക്കൂ, പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം; ചുരണ്ടിയ പാനം വയറു നിറയ്ക്കൂ; അപ്പക്കല്ലുകൾ നിനക്കായി അതു ചുരണ്ടിയിരിക്കുന്നു—അവയോടൊപ്പം ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കൂ, ആനന്ദവും സ്തുതിയും നൽകുന്നവനേ.
പ്രോഗ്രാം പീതിം വൃഷ്ണ ഇയര്മി സത്യാം പ്രയൈ സുതസ്യ ഹര്യശ്വ തുഭ്യമ് । ഇന്ദ്ര ധേനാഭിരിഹ മാദയസ്വ ധീഭിര്വിശ്വാഭിഃ ശച്യാ ഗൃണാനഃ
ശക്തനായവനേ, ഞാൻ നിനക്കായി ഏറ്റവും നല്ലതും സത്യമായതുമായ ചുരണ്ടിയ സോമപാനം അർപ്പിക്കുന്നു; കപ്പിരംഗമുള്ള കുതിരകളുള്ള ഇന്ദ്രേ, ഇവിടെ പശുക്കളോടൊപ്പം ആനന്ദിക്കൂ, എല്ലാ സ്തുതികളോടെയും പാട്ടുകളാൽ വാഴ്ത്തപ്പെടുന്നവനേ.
ഊതീ ശചീവസ്തവ വീര്യേണ വയോ ദധാനാ ഉശിജ ഋതജ്ഞാഃ । പ്രജാവദിന്ദ്ര മനുഷോ ദുരോണേ തസ്ഥുര്ഗൃണന്തഃ സധമാദ്യാസഃ
നിന്റെ സഹായത്താൽ, ശക്തിയാൽ, ജ്ഞാനവും സത്യവും അറിയുന്ന യജ്ഞികർ ശക്തി കൈവശമാക്കി, മനുഷ്യരുടെ വീടുകളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു, സഭയിൽ നിന്നെ വാഴ്ത്തുന്നു.
പ്രണീതിഭിഷ്ടേ ഹര്യശ്വ സുഷ്ടോഃ സുഷുമ്നസ്യ പുരുരുചോ ജനാസഃ । മംഹിഷ്ഠാമൂതിം വിതിരേ ദധാനാ സ്തോതാര ഇന്ദ്ര തവ സൂനൃതാഭിഃ
നിന്റെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്താൽ, കപ്പിരംഗമുള്ള കുതിരകളുള്ള ഇന്ദ്രേ, മധുരഭാഷികളായ ജനങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെയും ഉത്സാഹത്തോടെയും ഏറ്റവും വലിയ സഹായം നൽകുന്നു, മനോഹരമായ വാക്കുകളാൽ നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു.
ഉപ ബ്രഹ്മാണി ഹരിവോ ഹരിഭ്യാം സോമസ്യ യാഹി പീതയേ സുതസ്യ । ഇന്ദ്ര ത്വാ യജ്ഞഃ ക്ഷമമാണമാനഡ് ദാശ്വാഁ അസ്യധ്വരസ്യ പ്രകേതഃ
ഹരികളോടൊപ്പം, ഇന്ദ്രേ, സ്തുതികൾക്കായി ചുരണ്ടിയ സോമം കുടിക്കാൻ വരിക; യജ്ഞം നിന്നെ വിളിക്കുന്നു, അർഹനായവനേ, ദാനശീലനും ഈ യാഗത്തിന്റെ ജ്ഞാനിയുമാകുന്നവനേ.
സഹസ്രവാജമഭിമാതിഷാഹം സുതേരണം മഘവാനം സുവൃക്തിമ് । ഉപ ഭൂഷന്തി ഗിരോ അപ്രതീതമിന്ദ്രം നമസ്യാ ജരിതുഃ പനന്ത
ആയിരം ശക്തിയുള്ള, ശത്രുക്കളെ തകർക്കുന്ന, സോമം കുടിക്കുന്ന, ദാനശീലനായ ഇന്ദ്രൻ, മനോഹരമായ സ്തുതികളാൽ വാഴ്ത്തപ്പെടുന്നവൻ, ആരാധകന്റെ ഗാനങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെടുന്നു, ജയിപ്പിക്കാനാവാത്തവൻ, പാടുന്നവരുടെ ആദരവിന് അർഹൻ.
സപ്താപോ ദേവീഃ സുരണാ അമൃക്താ യാഭിഃ സിന്ധുമതര ഇന്ദ്ര പൂര്ഭിത് । നവതിം സ്രോത്യാ നവ ച സ്രവന്തീര്ദേവേഭ്യോ ഗാതും മനുഷേ ച വിന്ദഃ
ഏഴു ദൈവികവും കളങ്കരഹിതവുമായ വെള്ളങ്ങൾ, ഇന്ദ്രനേ, നീ ആദ്യം സിന്ധുവിൽ നിറച്ചവയാണ്. ഒറ്റയടിയിൽ ഒൻപത് ഒൻപത് ഒഴുക്കുകളും ഒൻപത് കൂടി ഒഴുകുന്നു. ദേവന്മാർക്കും മനുഷ്യർക്കും നീ വഴിയൊരുക്കുന്നു.
അപോ മഹീരഭിശസ്തേരമുഞ്ചോഽജാഗരാസ്വധി ദേവ ഏകഃ । ഇന്ദ്ര യാസ്ത്വം വൃത്രതൂര്യേ ചകര്ഥ താഭിര്വിശ്വായുസ്തന്വം പുപുഷ്യാഃ
മഹത്തായ ശാപത്തിൽ നിന്ന് നമ്മെ മോചിപ്പിക്കണമേ, മഹത്തായ വെള്ളങ്ങളേ; ദേവനേ, നീ മാത്രം ഉണരണമേ. ശത്രുവിനെ ജയിച്ച വെള്ളങ്ങൾ കൊണ്ട്, ഇന്ദ്രനേ, നീ നിന്റെ ശരീരമൊക്കെയും പോഷിപ്പിക്കണമേ.
വീരേണ്യഃ ക്രതുരിന്ദ്രഃ സുശസ്തിരുതാപി ധേനാ പുരുഹൂതമീട്ടേ । ആര്ദയദ്വൃത്രമകൃണോദു ലോകം സസാഹേ ശക്രഃ പൃതനാ അഭിഷ്ടിഃ
വീര്യവും വിവേകവും പ്രശംസയും നിറഞ്ഞവനാണ് ഇന്ദ്രൻ; പോഷകമായ പശുക്കളും പലപ്പോഴും വിളിക്കപ്പെടുന്ന അവനെ തേടുന്നു. ശത്രുവിനെ തോൽപ്പിച്ച്, ലോകത്തിന് സ്ഥലം ഒരുക്കി, മഹാബലശാലിയായ ഇന്ദ്രൻ യുദ്ധത്തിൽ ശത്രുസേനയെ ജയിച്ചു.