ഉത സ്മ സദ്മ ഹര്യതസ്യ പസ്ത്യോരത്യോ ന വാജം ഹരിവാഁ അചിക്രദത് । മഹീ ചിദ്ധി ധിഷണാഹര്യദോജസാ ബൃഹദ്വയോ ദധിഷേ ഹര്യതശ്ചിദാ
ആഹ്ലാദം നിറഞ്ഞവന്റെ വീട്ടിൽ, കുതിരപോലെയുള്ളവൻ വിജയത്തിനായി കുരയ്ക്കുന്നു. മഹത്തായ, പോഷകശക്തിയുള്ള ആഹ്ലാദകരൻ ശക്തിയോടെ വലിയ ശക്തി സ്ഥാപിച്ചു, ആഹ്ലാദകരന്മാരിൽ പോലും.
ആ രോദസീ ഹര്യമാണോ മഹിത്വാ നവ്യംനവ്യം ഹര്യസി മന്മ നു പ്രിയമ് । പ്ര പസ്ത്യമസുര ഹര്യതം ഗോരാവിഷ്കൃധി ഹരയേ സൂര്യായ
ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും നീ മഹത്വത്തോടെ ഉയർത്തപ്പെടുന്നു; വീണ്ടും വീണ്ടും, എന്റെ ഈ പ്രിയമായ സ്തുതിയിൽ നീ ആസ്വദിക്കുന്നു. ദൈവമേ, ആഹ്ലാദം നിറഞ്ഞ പശുവിന്റെ വാസസ്ഥലം ആരാധകനും സൂര്യനും വേണ്ടി വെളിപ്പെടുത്തുക.
ആ ത്വാ ഹര്യന്തം പ്രയുജോ ജനാനാം രഥേ വഹന്തു ഹരിശിപ്രമിന്ദ്ര । പിബാ യഥാ പ്രതിഭൃതസ്യ മധ്വോ ഹര്യന്യജ്ഞം സധമാദേ ദശോണിമ്
ജനങ്ങളുടെ കുതിരകൾ, ചേർത്തു കെട്ടിയവ, നിന്നെ ഈ രഥത്തിൽ എത്തിക്കട്ടെ, മഞ്ഞ കേശമുള്ള ഇന്ദ്രാ. നീ ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ സമർപ്പിച്ച മധുരം കുടിക്കൂ, ആഹ്ലാദകരാ, പത്തുപുരോഹിതന്മാരോടൊപ്പം യാഗം സ്വീകരിക്കൂ.
അപാഃ പൂര്വേഷാം ഹരിവഃ സുതാനാമഥോ ഇദം സവനം കേവലം തേ । മമദ്ധി സോമം മധുമന്തമിന്ദ്ര സത്രാ വൃഷഞ്ജഠര ആ വൃഷസ്വ
മുമ്പ് ചുരണ്ടിയ സോമങ്ങൾ, ആഹ്ലാദകരാ, ഇപ്പോൾ ഈ സവനവും മുഴുവനായി നിനക്കാണ്. മധുരം നിറഞ്ഞ സോമം നീ ശക്തിയോടെ കുടിക്കൂ, ഇന്ദ്രാ; മഹാശക്തൻ അതെല്ലാം ഒരുമിച്ച് നിന്റെ വയറ്റിലേക്ക് ഒഴിക്കട്ടെ.
യാ ഓഷധീഃ പൂര്വാ ജാതാ ദേവേഭ്യസ്ത്രിയുഗം പുരാ । മനൈ നു ബഭ്രൂണാമഹം ശതം ധാമാനി സപ്ത ച
ദേവന്മാരേക്കാൾ മൂന്നു കാലം മുമ്പ് ജനിച്ച ഔഷധികൾ, അവയുടെ നൂറുകണക്കിന് രൂപങ്ങളും ഏഴു വാസസ്ഥലങ്ങളും ഞാൻ ഇപ്പോൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
ശതം വോ അമ്ബ ധാമാനി സഹസ്രമുത വോ രുഹഃ । അധാ ശതക്രത്വോ യൂയമിമം മേ അഗദം കൃത
നിങ്ങളുടെ നൂറ് വാസസ്ഥലങ്ങൾ ഉണ്ട്, അമ്മമാരേ, ആയിരം രൂപങ്ങളും ഉണ്ട്. അതുകൊണ്ട്, നൂറ് ശക്തിയുള്ളവരേ, ഈ മനുഷ്യനെ രോഗരഹിതനാക്കൂ.
ഓഷധീഃ പ്രതി മോദധ്വം പുഷ്പവതീഃ പ്രസൂവരീഃ । അശ്വാ ഇവ സജിത്വരീര്വീരുധഃ പാരയിഷ്ണ്വഃ
പൂക്കളാൽ സമൃദ്ധമായ, ഫലമുള്ള ഔഷധികളേ, സന്തോഷിക്കൂ; വേഗത്തിൽ ഓടുന്ന കുതിരകളെപ്പോലെ, രോഗം കടത്തിക്കൊണ്ടുപോകുന്ന ഔഷധികളായിരിക്കുക.
ഓഷധീരിതി മാതരസ്തദ്വോ ദേവീരുപ ബ്രുവേ । സനേയമശ്വം ഗാം വാസ ആത്മാനം തവ പൂരുഷ
ഔഷധികളേ, അമ്മമാരായി, ദേവതകളായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു; എനിക്ക് കുതിരയും പശുവും വസ്ത്രവും, മനുഷ്യനേ, നിന്റെ ആത്മാവും ലഭിക്കട്ടെ.
അശ്വത്ഥേ വോ നിഷദനം പര്ണേ വോ വസതിഷ്കൃതാ । ഗോഭാജ ഇത്കിലാസഥ യത്സനവഥ പൂരുഷമ്
നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം അശ്വത്ത വൃക്ഷത്തിനടിയിലാണ്, ഇലയിൽ ആണ് താമസസ്ഥലം. ഒരു മനുഷ്യനെ ജനിപ്പിക്കുമ്പോൾ, പശുവിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങൾ ജനിക്കുന്നതെന്ന് പറയുന്നു.
യത്രൌഷധീഃ സമഗ്മത രാജാനഃ സമിതാവിവ । വിപ്രഃ സ ഉച്യതേ ഭിഷഗ്രക്ഷോഹാമീവചാതനഃ
ഔഷധികൾ രാജാക്കന്മാർ സഭയിൽ കൂടുന്നതുപോലെ ഒത്തുചേർന്നിടത്ത്, ആ ജ്ഞാനിയെയാണ് രോഗം അകറ്റുന്ന വൈദ്യനെന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
അശ്വാവതീം സോമാവതീമൂര്ജയന്തീമുദോജസമ് । ആവിത്സി സര്വാ ഓഷധീരസ്മാ അരിഷ്ടതാതയേ
കുതിരയുള്ള, സോമയുള്ള, ശക്തിയും ഉത്സാഹവും നൽകുന്ന എല്ലാ ഔഷധികളും ഞങ്ങളിലേക്ക് സംരക്ഷണത്തിനായി വരട്ടെ.
ഉച്ഛുഷ്മാ ഓഷധീനാം ഗാവോ ഗോഷ്ഠാദിവേരതേ । ധനം സനിഷ്യന്തീനാമാത്മാനം തവ പൂരുഷ
ഔഷധികളുടെ ശക്തി പശുക്കൾ കിടക്കുന്നതുപോലെ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു; സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്കും, മനുഷ്യനേ, നിന്റെ ആത്മാവിനും അവ നൽകുന്നു.
ഇഷ്കൃതിര്നാമ വോ മാതാഥോ യൂയം സ്ഥ നിഷ്കൃതീഃ । സീരാഃ പതത്രിണീ സ്ഥന യദാമയതി നിഷ്കൃഥ
ഇഷ്കൃതിരാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പേര്, നിങ്ങൾ ഇഷ്കൃതികൾ തന്നെയാണ്; നിങ്ങൾ സിരകളും പറക്കുന്നവരും ആകുന്നു, രോഗം അകറ്റുമ്പോൾ.
അതി വിശ്വാഃ പരിഷ്ഠാ സ്തേന ഇവ വ്രജമക്രമുഃ । ഓഷധീഃ പ്രാചുച്യവുര്യത്കിം ച തന്വോ രപഃ
നിങ്ങൾ എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും കടന്നുപോയി, കള്ളൻ കിടക്കയുടെ മതിൽ ചാടുന്നതുപോലെ; ഔഷധികൾ ശരീരത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന അശുദ്ധി എല്ലാം തള്ളിക്കളഞ്ഞു.
യദിമാ വാജയന്നഹമോഷധീര്ഹസ്ത ആദധേ । ആത്മാ യക്ഷ്മസ്യ നശ്യതി പുരാ ജീവഗൃഭോ യഥാ
ശക്തി ആഗ്രഹിച്ച് ഞാൻ ഈ ഔഷധികൾ കൈയിൽ എടുക്കുമ്പോൾ, രോഗത്തിന്റെ ആത്മാവ് അകന്നു പോകുന്നു, ജീവന്റെ കുടുക്കം അഴിയുന്നതുപോലെ.
യസ്യൌഷധീഃ പ്രസര്പഥാങ്ഗമങ്ഗം പരുഷ്പരുഃ । തതോ യക്ഷ്മം വി ബാധധ്വ ഉഗ്രോ മധ്യമശീരിവ
ഔഷധികൾ, നിങ്ങൾ അംഗം അംഗമായി, സംയുക്തം സംയുക്തമായി പടർന്നിടുന്നിടത്ത്, അവിടെ നിന്ന് രോഗം അകറ്റിക്കളയൂ, കഠിനമായ മധ്യവിരലുപോലെ.
സാകം യക്ഷ്മ പ്ര പത ചാഷേണ കികിദീവിനാ । സാകം വാതസ്യ ധ്രാജ്യാ സാകം നശ്യ നിഹാകയാ
രോഗത്തോടൊപ്പം നീയും പുറത്ത് പോവുക, കൂവുന്ന ആണ്ടിപ്പക്ഷിയോടൊപ്പം; കാറ്റിന്റെ ഉണർവോടൊപ്പം പോവുക, ഇരുണ്ടിരിപ്പിന്റെ അകറ്റത്തോടൊപ്പം നശിച്ചുപോകൂ.
അന്യാ വോ അന്യാമവത്വന്യാന്യസ്യാ ഉപാവത । താഃ സര്വാഃ സംവിദാനാ ഇദം മേ പ്രാവതാ വചഃ
നിങ്ങളിൽ ഒരുത്തൻ മറ്റൊരുത്തനെ പിന്തുടരട്ടെ, പിന്നെ മറ്റൊരുത്തൻ പിന്നെയും മറ്റൊരുത്തനെ പിന്തുടരട്ടെ. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒന്നായി ചേർന്ന്, ഈ വാക്ക് എനിക്ക് സമ്മാനിക്കണം.
യാഃ ഫലിനീര്യാ അഫലാ അപുഷ്പാ യാശ്ച പുഷ്പിണീഃ । ബൃഹസ്പതിപ്രസൂതാസ്താ നോ മുഞ്ചന്ത്വംഹസഃ
ഫലമുള്ളവയും ഫലം ഇല്ലാത്തവയും പൂവ് ഇല്ലാത്തവയും പൂവ് ഉള്ളവയും, ബ്രഹസ്പതിയുടെ അനുഗ്രഹത്തിൽ ജനിച്ചവയുമാണ്. അവയെല്ലാം ഞങ്ങളെ കഷ്ടതകളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
മുഞ്ചന്തു മാ ശപഥ്യാദഥോ വരുണ്യാദുത । അഥോ യമസ്യ പഡ്ബീശാത്സര്വസ്മാദ്ദേവകില്ബിഷാത്
ശാപത്തിൽ നിന്ന്, വരുണന്റെ കോപത്തിൽ നിന്ന്, യമന്റെ ബന്ധനത്തിൽ നിന്ന്, ദൈവിക പാപങ്ങളിൽ നിന്ന്, അവയെല്ലാം എന്നെ മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
അവപതന്തീരവദന്ദിവ ഓഷധയസ്പരി । യം ജീവമശ്നവാമഹൈ ന സ രിഷ്യാതി പൂരുഷഃ
ഭൂമിയിലും ആകാശത്തിലും വീഴുന്ന ഔഷധികളും വീഴാത്തവയും, ആരെ ഞങ്ങൾ ഇതു കൊണ്ട് പോഷിപ്പിക്കുമോ, ആ മനുഷ്യന് ദോഷം സംഭവിക്കില്ല.
യാ ഓഷധീഃ സോമരാജ്ഞീര്ബഹ്വീഃ ശതവിചക്ഷണാഃ । താസാം ത്വമസ്യുത്തമാരം കാമായ ശം ഹൃദേ
സോമൻ രാജാവായി ഭരിക്കുന്ന, നൂറുകണക്കിന് ജ്ഞാനമുള്ള, ധാരാളം ഔഷധികളിൽ നീയാണ് ഏറ്റവും ഉന്നതം. മനസ്സിന് സന്തോഷവും ഇഷ്ടവും നീ നൽകണം.
യാ ഓഷധീഃ സോമരാജ്ഞീര്വിഷ്ഠിതാഃ പൃഥിവീമനു । ബൃഹസ്പതിപ്രസൂതാ അസ്യൈ സം ദത്ത വീര്യമ്
സോമൻ ഭരിക്കുന്ന, ഭൂമിയിൽ നിലകൊണ്ട, ബ്രഹസ്പതിയിൽ നിന്നു ജനിച്ച ഔഷധികൾ, അവയുടെ ശക്തി ഇതിന് നൽകണം.
മാ വോ രിഷത്ഖനിതാ യസ്മൈ ചാഹം ഖനാമി വഃ । ദ്വിപച്ചതുഷ്പദസ്മാകം സര്വമസ്ത്വനാതുരമ്
ഞാൻ നിങ്ങളെ എടുക്കുന്നവർക്കും, നിങ്ങൾക്ക് ഈ കുഴിയിടൽ കൊണ്ടു ദോഷം സംഭവിക്കരുത്. ഞങ്ങളിലുളള ഇരുകാലികളും നാലുകാലികളും എല്ലാവർക്കും രോഗം ഇല്ലാതിരിക്കണം.
യാശ്ചേദമുപശൃണ്വന്തി യാശ്ച ദൂരം പരാഗതാഃ । സര്വാഃ സംഗത്യ വീരുധോഽസ്യൈ സം ദത്ത വീര്യമ്
ഇവിടെ ഈ വാക്ക് കേൾക്കുന്ന ഔഷധികളും, ദൂരത്ത് പോയവയും, അവയെല്ലാം ഒന്നായി ചേരുകയും, അവയുടെ ശക്തി ഇതിന് നൽകുകയും ചെയ്യണം.
ഓഷധയഃ സം വദന്തേ സോമേന സഹ രാജ്ഞാ । യസ്മൈ കൃണോതി ബ്രാഹ്മണസ്തം രാജന്പാരയാമസി
ഔഷധികളും സോമ രാജാവിനോടൊപ്പം സംസാരിക്കുന്നു. ബ്രാഹ്മണൻ ആര്ക്കായി ഇത് ചെയ്യുകയാണോ, രാജാവേ, ഞങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിക്കുന്നു.
(തു. ബ്രഹ്മപുരാണമ് [[ബ്രഹ്മപുരാണമ്/അധ്യായഃ ൧൨൦|൨.൫൦.൧൪]]) ത്വമുത്തമാസ്യോഷധേ തവ വൃക്ഷാ ഉപസ്തയഃ । ഉപസ്തിരസ്തു സോഽസ്മാകം യോ അസ്മാഁ അഭിദാസതി
നീ ഔഷധികളിൽ ഏറ്റവും ഉന്നതം, നിന്റെ വേരുകളാണ് അടിസ്ഥാനമായത്. ആ അടിസ്ഥാനമാകട്ടെ ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം, ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ.
ബൃഹസ്പതേ പ്രതി മേ ദേവതാമിഹി മിത്രോ വാ യദ്വരുണോ വാസി പൂഷാ । ആദിത്യൈര്വാ യദ്വസുഭിര്മരുത്വാന്സ പര്ജന്യം ശംതനവേ വൃഷായ
ബ്രഹസ്പതേ, നീ ദൈവികതയോടെ എനിക്ക് വരിക. നീ മിത്രനോ വരുണനോ പൂഷനോ ആയാലും, ആദിത്യന്മാരോടോ വസുക്കളോടോ മരുതുകളോടോ കൂടിയാലും, പർജന്യൻ സന്തതിക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകട്ടെ.
ആ ദേവോ ദൂതോ അജിരശ്ചികിത്വാന്ത്വദ്ദേവാപേ അഭി മാമഗച്ഛത് । പ്രതീചീനഃ പ്രതി മാമാ വവൃത്സ്വ ദധാമി തേ ദ്യുമതീം വാചമാസന്
ദൈവങ്ങളുടെ ദൂതനായ വേഗതയുള്ള ജ്ഞാനിയാകുന്നവൻ എനിക്ക് വരട്ടെ. നീ എന്റെ ദിശയിലേയ്ക്ക് തിരിഞ്ഞ് അനുഗ്രഹിക്കണം. ഞാൻ നിനക്ക് പ്രകാശമുള്ള വാക്ക് അർപ്പിക്കുന്നു.
അസ്മേ ധേഹി ദ്യുമതീം വാചമാസന്ബൃഹസ്പതേ അനമീവാമിഷിരാമ് । യയാ വൃഷ്ടിം ശംതനവേ വനാവ ദിവോ ദ്രപ്സോ മധുമാഁ ആ വിവേശ
ബ്രഹസ്പതേ, രോഗമില്ലാത്ത, പോഷകമായ പ്രകാശമുള്ള വാക്ക് ഞങ്ങളിലേയ്ക്ക് നിക്ഷേപിക്കണം. അതിലൂടെ ഞങ്ങൾ സന്തതിക്ക് മഴ ലഭിക്കട്ടെ, ആകാശത്തിൽ നിന്നുള്ള അമൃതബിന്ദു പോലെ.