പ്രേതോ മുഞ്ചാമി നാമുതഃ സുബദ്ധാമമുതസ്കരമ് । യഥേയമിന്ദ്ര മീഢ്വഃ സുപുത്രാ സുഭഗാസതി
ഇവിടെ നിന്നു നിന്നെ മോചിപ്പിക്കുന്നു, അവിടെ നിന്നല്ല, നന്നായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, ആരും കവർച്ച ചെയ്യരുത്. ഇന്ദ്രാ, കരുണാനിധിയേ, ഇവൾക്ക് നല്ല പുത്രന്മാരും ഭാഗ്യവും ലഭിക്കട്ടെ.
പൂഷാ ത്വേതോ നയതു ഹസ്തഗൃഹ്യാശ്വിനാ ത്വാ പ്ര വഹതാം രഥേന । ഗൃഹാന്ഗച്ഛ ഗൃഹപത്നീ യഥാസോ വശിനീ ത്വം വിദഥമാ വദാസി
പൂഷൻ നിന്റെ കൈ പിടിച്ച് നയിക്കട്ടെ, അശ്വിനികൾ തങ്ങളുടെ രഥത്തിൽ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ. വീട്ടിൽ ഗൃഹപത്നിയായി പ്രവേശിക്കൂ, സ്വയം നിയന്ത്രണം പുലർത്തി സഭയിൽ വാക്ക് പറയൂ.
ഇഹ പ്രിയം പ്രജയാ തേ സമൃധ്യതാമസ്മിന്ഗൃഹേ ഗാര്ഹപത്യായ ജാഗൃഹി । ഏനാ പത്യാ തന്വം സം സൃജസ്വാധാ ജിവ്രീ വിദഥമാ വദാഥഃ
ഇവിടെ, സന്താനത്തോടൊപ്പം സമൃദ്ധിയോടെ ജീവിക്കൂ, ഈ വീട്ടിൽ ഗാർഹപത്യാഗ്നിയെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കൂ. ഭർത്താവിനൊപ്പം ശരീരം ഒന്നിപ്പിക്കൂ, ജ്ഞാനത്തോടെ സഭയിൽ വാക്ക് പറയൂ.
നീലലോഹിതം ഭവതി കൃത്യാസക്തിര്വ്യജ്യതേ । ഏധന്തേ അസ്യാ ജ്ഞാതയഃ പതിര്ബന്ധേഷു ബധ്യതേ
അവളുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളോടുള്ള ആസക്തി നീലചുവപ്പായി വെളിപ്പെടുന്നു. അവളുടെ ബന്ധുക്കൾ വർദ്ധിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഭർത്താവ് ബന്ധനത്തിൽ അകപ്പെടുന്നു.
പരാ ദേഹി ശാമുല്യം ബ്രഹ്മഭ്യോ വി ഭജാ വസു । കൃത്യൈഷാ പദ്വതീ ഭൂത്വ്യാ ജായാ വിശതേ പതിമ്
വൈരത്തിന്റെ വേരുകൾ ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കൂ, സമ്പത്ത് പങ്കിടൂ. ദുഷ്പ്രവൃത്തികളിൽ നിന്ന് മോചിതയായ ഈ സ്ത്രീ ഭർത്താവിനൊപ്പം പ്രവേശിക്കുന്നു.
അശ്രീരാ തനൂര്ഭവതി രുശതീ പാപയാമുയാ । പതിര്യദ്വധ്വോ വാസസാ സ്വമങ്ഗമഭിധിത്സതേ
ഭർത്താവ് ഭാര്യയുടെ വസ്ത്രം ഉപയോഗിച്ച് മറ്റൊരാളെ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, അവളുടെ ശരീരം ദാരിദ്ര്യവും, വാടലും, പാപവും നിറഞ്ഞതാകുന്നു.
യേ വധ്വശ്ചന്ദ്രം വഹതും യക്ഷ്മാ യന്തി ജനാദനു । പുനസ്താന്യജ്ഞിയാ ദേവാ നയന്തു യത ആഗതാഃ
വധുവിനെ പിന്തുടരുന്ന രോഗങ്ങൾ, ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് ചന്ദ്രനെ ചുമന്ന് വരുന്നവ—ആ ദേവന്മാർ അവയെ അവിടെത്തന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
മാ വിദന്പരിപന്ഥിനോ യ ആസീദന്തി ദമ്പതീ । സുഗേഭിര്ദുര്ഗമതീതാമപ ദ്രാന്ത്വരാതയഃ
ദമ്പതികളെ ചുറ്റി ഇരിക്കുന്ന വഴിയിലിരിപ്പുകാർ അറിയരുത്. ശത്രുക്കൾ ദൂരേ ഓടിപ്പോകട്ടെ, അവർ നല്ല വഴികളിലൂടെ കഠിനമായ സ്ഥലങ്ങൾ കടക്കട്ടെ.
സുമങ്ഗലീരിയം വധൂരിമാം സമേത പശ്യത । സൌഭാഗ്യമസ്യൈ ദത്ത്വായാഥാസ്തം വി പരേതന
ഈ വധു സുമംഗളിയാണ്. എല്ലാവരും ഒന്നിച്ച് വന്നു അവളെ നോക്കൂ. അവളെ ഭാഗ്യവതിയായി ആക്കി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങൂ.
തൃഷ്ടമേതത്കടുകമേതദപാഷ്ഠവദ്വിഷവന്നൈതദത്തവേ । സൂര്യാം യോ ബ്രഹ്മാ വിദ്യാത്സ ഇദ്വാധൂയമര്ഹതി
ഇത് ഉണങ്ങിയതും കയ്പുള്ളതും വിഷംപോലെയും ഭക്ഷിക്കാൻ പാടില്ലാത്തതുമാണ്. സൂര്യാ മന്ത്രം അറിയുന്ന ബ്രാഹ്മണൻ മാത്രമാണ് വധുവിനെ സ്വീകരിക്കാൻ യോഗ്യൻ.
ആശസനം വിശസനമഥോ അധിവികര്തനമ് । സൂര്യായാഃ പശ്യ രൂപാണി താനി ബ്രഹ്മാ തു ശുന്ധതി
ശപിക്കൽ, നിന്ദനം, അഥവാ തല്ലൽ—ഇവയൊക്കെയും സൂര്യയുടെ രൂപങ്ങളാണ്. പക്ഷേ ബ്രാഹ്മണൻ അവയെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.
ഗൃഭ്ണാമി തേ സൌഭഗത്വായ ഹസ്തം മയാ പത്യാ ജരദഷ്ടിര്യഥാസഃ । ഭഗോ അര്യമാ സവിതാ പുരംധിര്മഹ്യം ത്വാദുര്ഗാര്ഹപത്യായ ദേവാഃ
നിന്റെ കൈ ഞാൻ പിടിക്കുന്നു, നല്ല ഭാഗ്യത്തിനായി. എന്റെ കൂടെ നീ ഭർത്താവിനൊപ്പം വൃദ്ധയായ് ജീവിക്കണമെന്നു. ഭാഗൻ, അര്യമൻ, സവിതാവ്, പുരന്ധി ഇവർ ദേവന്മാർ ഗൃഹസ്ഥധർമ്മങ്ങൾക്കായി നിന്നെ എനിക്ക് സമ്മാനിച്ചു.
താം പൂഷഞ്ഛിവതമാമേരയസ്വ യസ്യാം ബീജം മനുഷ്യാ വപന്തി । യാ ന ഊരൂ ഉശതീ വിശ്രയാതേ യസ്യാമുശന്തഃ പ്രഹരാമ ശേപമ്
പൂഷൻ, അവളെ ഏറ്റവും ശുഭമായ വഴിയിൽ നയിക്കണമേ. മനുഷ്യർ വിത്ത് വിതയ്ക്കുന്നവളാണ് അവൾ; അവളുടെ ഉരുക്കൾ സുന്ദരവും ആകർഷകവുമാണ്. ആഗ്രഹത്തോടെ അവളോടൊപ്പം സന്താനങ്ങൾ നേടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയട്ടെ.
തുഭ്യമഗ്രേ പര്യവഹന്സൂര്യാം വഹതുനാ സഹ । പുനഃ പതിഭ്യോ ജായാം ദാ അഗ്നേ പ്രജയാ സഹ
നിനക്കാണ് ആദ്യം സൂര്യയെ കല്യാണസംഘത്തോടൊപ്പം കൊണ്ടുവന്നത്. അഗ്നേ, ഭാര്യയെ ഭർത്താവിനോടൊപ്പം സന്താനങ്ങളോടും കൂടി വീണ്ടും നൽകണമേ.
പുനഃ പത്നീമഗ്നിരദാദായുഷാ സഹ വര്ചസാ । ദീര്ഘായുരസ്യാ യഃ പതിര്ജീവാതി ശരദഃ ശതമ്
അഗ്നി ഭാര്യയെ ഭർത്താവിനോടൊപ്പം ദീർഘായുസും തേജസ്സും നൽകി തിരികെ നൽകി. ഭർത്താവ് അവളോടൊപ്പം നൂറ് വർഷം ദീർഘായുസോടെ ജീവിക്കട്ടെ.
സോമഃ പ്രഥമോ വിവിദേ ഗന്ധര്വോ വിവിദ ഉത്തരഃ ।* തൃതീയോ അഗ്നിഷ്ടേ പതിസ്തുരീയസ്തേ മനുഷ്യജാഃ
സോമൻ ആദ്യം അവളെ സ്വന്തമാക്കി, പിന്നെ ഗന്ധർവൻ സ്വന്തമാക്കി. മൂന്നാമതായി അഗ്നി ഭർത്താവായി; നാലാമതായി മനുഷ്യർ ഭർത്താക്കന്മാരായി.
സോമോ ദദദ്ഗന്ധര്വായ ഗന്ധര്വോ ദദദഗ്നയേ । രയിം ച പുത്രാഁശ്ചാദാദഗ്നിര്മഹ്യമഥോ ഇമാമ്
സോമൻ അവളെ ഗന്ധർവനു നൽകി, ഗന്ധർവൻ അഗ്നിക്കു നൽകി. അഗ്നി എനിക്ക് സമ്പത്തും മക്കളും ഈ ഭാര്യയെയും നൽകി.
ഇഹൈവ സ്തം മാ വി യൌഷ്ടം വിശ്വമായുര്വ്യശ്നുതമ് । ക്രീളന്തൌ പുത്രൈര്നപ്തൃഭിര്മോദമാനൌ സ്വേ ഗൃഹേ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കണം, എവിടെയും പോകരുത്. ജീവിതം മുഴുവൻ ആസ്വദിക്കൂ; മക്കളോടും മുമ്മാരോടും കൂടെ വീട്ടിൽ സന്തോഷത്തോടെ കളിക്കൂ.
ആ നഃ പ്രജാം ജനയതു പ്രജാപതിരാജരസായ സമനക്ത്വര്യമാ । അദുര്മങ്ഗലീഃ പതിലോകമാ വിശ ശം നോ ഭവ ദ്വിപദേ ശം ചതുഷ്പദേ
പ്രജാപതി ഞങ്ങൾക്ക് സന്താനങ്ങൾ നൽകട്ടെ, അര്യമൻ ഞങ്ങളെ ഐശ്വര്യത്തിനായി ഒന്നിപ്പിക്കട്ടെ. ഭർത്താവിന്റെ ലോകത്തിൽ നീ നല്ല ഭാഗ്യത്തോടെ പ്രവേശിക്കൂ; ഇരുപാദികൾക്കും നാലുപാദികൾക്കും നന്മ വരട്ടെ.
അഘോരചക്ഷുരപതിഘ്ന്യേധി ശിവാ പശുഭ്യഃ സുമനാഃ സുവര്ചാഃ । വീരസൂര്ദേവകാമാ സ്യോനാ ശം നോ ഭവ ദ്വിപദേ ശം ചതുഷ്പദേ
നിന്റെ കണ്ണ് ഭയപ്പെടുത്താത്തതും ഭർത്താവിനോട് ദോഷം ചെയ്യാത്തതുമായിരിക്കുക. പശുക്കൾക്ക് ശുഭവും മനസ്സിൽ ദയയും തേജസ്സും ഉണ്ടാകണം. നീ വീരസന്താനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നവളും ദേവന്മാരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവളും സ്നേഹമുള്ളവളുമാകണം. ഇരുപാദികൾക്കും നാലുപാദികൾക്കും നന്മ വരട്ടെ.
ഇമാം ത്വമിന്ദ്ര മീഢ്വഃ സുപുത്രാം സുഭഗാം കൃണു । ദശാസ്യാം പുത്രാനാ ധേഹി പതിമേകാദശം കൃധി
ഇന്ദ്രേ, ഈ സ്ത്രീയെ നല്ല മക്കളോടും ഭാഗ്യത്തോടും കൂടിയവളാക്കണമേ. അവൾക്ക് പത്ത് മക്കളെ നൽകുക; ഭർത്താവിനെ പതിനൊന്നാമനായിരിക്കുക.
സമ്രാജ്ഞീ ശ്വശുരേ ഭവ സമ്രാജ്ഞീ ശ്വശ്ര്വാം ഭവ । നനാന്ദരി സമ്രാജ്ഞീ ഭവ സമ്രാജ്ഞീ അധി ദേവൃഷു
നീ ഭർത്താവിന്റെ അച്ഛനോടും അമ്മയോടും രാജ്ഞിയായിരിക്കുക. ഭർത്താവിന്റെ സഹോദരിയോടും സഹോദരന്മാരോടും രാജ്ഞിയായിരിക്കുക.
സമഞ്ജന്തു വിശ്വേ ദേവാഃ സമാപോ ഹൃദയാനി നൌ । സം മാതരിശ്വാ സം ധാതാ സമു ദേഷ്ട്രീ ദധാതു നൌ
എല്ലാ ദേവതകളും ഞങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കട്ടെ. വെള്ളങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ചേർക്കട്ടെ. മാതരിശ്വാൻ, ധാതാവ്, മാർഗ്ഗദർശിനി ദേവി ഇവരും ഞങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കട്ടെ.
വി ഹി സോതോരസൃക്ഷത നേന്ദ്രം ദേവമമംസത । യത്രാമദദ്വൃഷാകപിരര്യഃ പുഷ്ടേഷു മത്സഖാ വിശ്വസ്മാദിന്ദ്ര ഉത്തരഃ
സോമരസം ഒഴുകി. അവർ ഇന്ദ്രനെ ദേവനെന്നു കരുതി. ശക്തന്മാരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവൻ കുടിച്ചിടത്ത്, ഇന്ദ്രൻ എല്ലാവരിലും ശ്രേഷ്ഠൻ.
പരാ ഹീന്ദ്ര ധാവസി വൃഷാകപേരതി വ്യഥിഃ । നോ അഹ പ്ര വിന്ദസ്യന്യത്ര സോമപീതയേ വിശ്വസ്മാദിന്ദ്ര ഉത്തരഃ
ശക്തനായ കപിയുടെ ഭയത്തിൽ നീ ഓടുന്നു, ഇന്ദ്രേ. സോമം കുടിക്കാൻ നീ മറ്റൊരിടത്തും സംതൃപ്തി കണ്ടെത്തുന്നില്ല. ഇന്ദ്രൻ എല്ലാവരിലും ശ്രേഷ്ഠൻ.
കിമയം ത്വാം വൃഷാകപിശ്ചകാര ഹരിതോ മൃഗഃ । യസ്മാ ഇരസ്യസീദു ന്വര്യോ വാ പുഷ്ടിമദ്വസു വിശ്വസ്മാദിന്ദ്ര ഉത്തരഃ
ഈ ശക്തനായ കപിക്ക് നീ, മഞ്ഞനിറമുള്ള മൃഗം, എന്താണ് ദേഷ്യം? അല്ലെങ്കിൽ അവനു സമ്പത്തും ഐശ്വര്യവുമുണ്ടോ? ഇന്ദ്രൻ എല്ലാവരിലും ശ്രേഷ്ഠൻ.
യമിമം ത്വം വൃഷാകപിം പ്രിയമിന്ദ്രാഭിരക്ഷസി । ശ്വാ ന്വസ്യ ജമ്ഭിഷദപി കര്ണേ വരാഹയുര്വിശ്വസ്മാദിന്ദ്ര ഉത്തരഃ
ഇന്ദ്രേ, നീ സംരക്ഷിക്കുന്ന ഈ പ്രിയപ്പെട്ട കപിയെ നായ് കടിക്കട്ടെ, പന്നി അവന്റെ ചെവി കീറട്ടെ. ഇന്ദ്രൻ എല്ലാവരിലും ശ്രേഷ്ഠൻ.
പ്രിയാ തഷ്ടാനി മേ കപിര്വ്യക്താ വ്യദൂദുഷത് । ശിരോ ന്വസ്യ രാവിഷം ന സുഗം ദുഷ്കൃതേ ഭുവം വിശ്വസ്മാദിന്ദ്ര ഉത്തരഃ
കപി എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വസ്തുക്കൾ വെളിപ്പെടുത്തി. ഞാൻ അവന്റെ തല തകർക്കും, ദുഷ്ടന് എളുപ്പം വിടില്ല. ഇന്ദ്രൻ എല്ലാവരിലും ശ്രേഷ്ഠൻ.
ന മത്സ്ത്രീ സുഭസത്തരാ ന സുയാശുതരാ ഭുവത് । ന മത്പ്രതിച്യവീയസീ ന സക്ഥ്യുദ്യമീയസീ വിശ്വസ്മാദിന്ദ്ര ഉത്തരഃ
എന്നേക്കാൾ മനോഹരമായ സ്ത്രീയില്ല, എന്നേക്കാൾ സുന്ദരിയുമില്ല. എന്നേക്കാൾ ആകർഷകയോ, ഉത്സാഹമുള്ളയോ ഇല്ല. ഇന്ദ്രൻ എല്ലാവരിലും ശ്രേഷ്ഠൻ.
ഉവേ അമ്ബ സുലാഭികേ യഥേവാങ്ഗ ഭവിഷ്യതി । ഭസന്മേ അമ്ബ സക്ഥി മേ ശിരോ മേ വീവ ഹൃഷ്യതി വിശ്വസ്മാദിന്ദ്ര ഉത്തരഃ
അമ്മേ, സുലാഭികേ, എന്ത് സംഭവിച്ചാലും അതിനെ ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. അമ്മേ, എന്റെ തൈകൾ കത്തുന്നു, തല വേദനിക്കുന്നു, എന്റെ മനസ്സ് ഉല്ലാസത്തോടെ കുലുങ്ങുന്നു. എല്ലാറ്റിലും ഇന്ദ്രൻ മഹത്തായവനാണ്.