യദ്വാവാന പുരുതമം പുരാഷാളാ വൃത്രഹേന്ദ്രോ നാമാന്യപ്രാഃ । അചേതി പ്രാസഹസ്പതിസ്തുവിഷ്മാന്യദീമുശ്മസി കര്തവേ കരത്തത്
പഴയകാലങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മഹത്വമുള്ള നാമങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചപ്പോൾ, വൃത്രനെ സംഹരിച്ച ഇന്ദ്രൻ, ശക്തനായ പുരുപുത്രൻ, ഈ പ്രവർത്തി പൂർത്തിയാക്കാൻ നമുക്ക് അവനെ ആഹ്വാനിക്കാം.
പ്ര സു വ ആപോ മഹിമാനമുത്തമം കാരുര്വോചാതി സദനേ വിവസ്വതഃ । പ്ര സപ്തസപ്ത ത്രേധാ ഹി ചക്രമുഃ പ്ര സൃത്വരീണാമതി സിന്ധുരോജസാ
സൂര്യന്റെ ആലയത്തിൽ, കവി ഇപ്പോൾ ജലങ്ങളുടെ പരമമായ മഹത്വം വാഴ്ത്തുന്നു. ഏഴു നദികൾ മൂന്നു വഴികളായി ഒഴുകുന്നു; വേഗമുള്ള സിന്ധു അവയെല്ലാം ശക്തിയിൽ മറികടക്കുന്നു.
പ്ര തേഽരദദ്വരുണോ യാതവേ പഥഃ സിന്ധോ യദ്വാജാഁ അഭ്യദ്രവസ്ത്വമ് । ഭൂമ്യാ അധി പ്രവതാ യാസി സാനുനാ യദേഷാമഗ്രം ജഗതാമിരജ്യസി
വരുൺ നിന്നെ യാത്രയ്ക്ക് വഴികൾ തുറന്നു, സിന്ധോ, നീ തിരകളോടെ ഓടുമ്പോൾ. ഭൂമിയുടെ ചരിവിലും, മലമുകളിൽ കൂടി നീ സഞ്ചരിക്കുന്നു; നീ സഞ്ചാരികളിൽ മുൻപന്തിയിലാണ്.
ദിവി സ്വനോ യതതേ ഭൂമ്യോപര്യനന്തം ശുഷ്മമുദിയര്തി ഭാനുനാ । അഭ്രാദിവ പ്ര സ്തനയന്തി വൃഷ്ടയഃ സിന്ധുര്യദേതി വൃഷഭോ ന രോരുവത്
ആകാശത്ത് ഒരു മഹത്തായ ശബ്ദം ഉയരുന്നു, ഭൂമിയുടെ മുകളിൽ അതിന്റെ ശക്തി പടരുന്നു. അവൾ തന്റെ പ്രകാശത്തോടെ അതിരില്ലാത്ത ശക്തി വിടർന്നു. മേഘങ്ങളിൽ നിന്ന് മഴ പെയ്യുന്നപോലെ, നദി വരുമ്പോൾ കാളപോലെ ഗർജിച്ച് ഒഴുകുന്നു.
അഭി ത്വാ സിന്ധോ ശിശുമിന്ന മാതരോ വാശ്രാ അര്ഷന്തി പയസേവ ധേനവഃ । രാജേവ യുധ്വാ നയസി ത്വമിത്സിചൌ യദാസാമഗ്രം പ്രവതാമിനക്ഷസി
നദിയേ, അമ്മമാർ പാൽകുട്ടിയെ തേടി പോകുന്നപോലെ, പശുക്കൾ പാൽക്കായി നിലവിളിക്കുന്നതുപോലെ, അവർ നിന്നെ തേടുന്നു. യുദ്ധത്തിൽ രാജാവുപോലെ നീ അവരെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു; നീ ഒഴുകുമ്പോൾ ഒരാളെയും പിന്നിലാക്കുന്നില്ല.
ഇമം മേ ഗങ്ഗേ യമുനേ സരസ്വതി ശുതുദ്രി സ്തോമം സചതാ പരുഷ്ണ്യാ । അസിക്ന്യാ മരുദ്വൃധേ വിതസ്തയാര്ജീകീയേ ശൃണുഹ്യാ സുഷോമയാ
എന്റെ ഈ സ്തുതിയിൽ ഗംഗ, യമുന, സരസ്വതി, ശുതുദ്രി, പരുഷ്ണി ഇവർ ഒന്നാകട്ടെ. അസിക്നി, മരുദ്വൃധ, വിതസ്ത, അർജികീയ, സുഷോമ എന്നിങ്ങനെയുള്ളവരേ, എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കണം.
തൃഷ്ടാമയാ പ്രഥമം യാതവേ സജൂഃ സുസര്ത്വാ രസയാ ശ്വേത്യാ ത്യാ । ത്വം സിന്ധോ കുഭയാ ഗോമതീം ക്രുമും മേഹത്ന്വാ സരഥം യാഭിരീയസേ
തൃഷ്ടാമയ എന്ന ആദ്യ നദിയോടൊപ്പം, സുശർത്തു, രസ, ശ്വേത എന്നിവരോടൊപ്പം, നീ, നദിയേ, കുബ, ഗോമതി, ക്രുമു എന്നിങ്ങനെയുള്ള ശക്തരോടൊപ്പം, രഥങ്ങളുമായി മുന്നോട്ട് പോവുന്നു.
ഋജീത്യേനീ രുശതീ മഹിത്വാ പരി ജ്രയാംസി ഭരതേ രജാംസി । അദബ്ധാ സിന്ധുരപസാമപസ്തമാശ്വാ ന ചിത്രാ വപുഷീവ ദര്ശതാ
വേഗവും പ്രകാശവും നിറഞ്ഞവളായ ഈ മഹാനദി, വൃദ്ധരെ ഒഴിപ്പിക്കുന്നു, ലോകങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നു. കുഴപ്പങ്ങളൊന്നും ഇല്ലാതെ, അവൾ അത്ഭുതങ്ങളായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, മനോഹരമായ കുതിരകളെപ്പോലെ.
സ്വശ്വാ സിന്ധുഃ സുരഥാ സുവാസാ ഹിരണ്യയീ സുകൃതാ വാജിനീവതീ । ഊര്ണാവതീ യുവതിഃ സീലമാവത്യുതാധി വസ്തേ സുഭഗാ മധുവൃധമ്
നദി കുതിരകളിലും, രഥങ്ങളിലും സമ്പന്നയാണു, ഭംഗിയിലും പൊന്നുപോലെയും, നന്നായി തീർത്തതും ശക്തിയുമുള്ളതുമാണ്. മൃദുവും, യുവതിയും, നല്ല ഗുണങ്ങളുമുള്ളവളായ അവൾ, സത്യത്തിൽ മധുരസമൃദ്ധി നിറയ്ക്കുന്നു.
സുഖം രഥം യുയുജേ സിന്ധുരശ്വിനം തേന വാജം സനിഷദസ്മിന്നാജൌ । മഹാന്ഹ്യസ്യ മഹിമാ പനസ്യതേഽദബ്ധസ്യ സ്വയശസോ വിരപ്ശിനഃ
നദി അശ്വിനന്മാർക്കായി സുഖകരമായ ഒരു രഥം കൂട്ടിയിരിക്കുന്നു; അതിനാൽ അവൾ ഈ മത്സരത്തിൽ വിജയം നേടുന്നു. ഇന്ന് അവളുടെ മഹത്വം പാടപ്പെടുന്നു—തടസ്സമില്ലാത്തതും, മഹത്വമുള്ളതും, പ്രകാശമുള്ളതുമാണ്.
ആ വ ഋഞ്ജസ ഊര്ജാം വ്യുഷ്ടിഷ്വിന്ദ്രം മരുതോ രോദസീ അനക്തന । ഉഭേ യഥാ നോ അഹനീ സചാഭുവാ സദഃസദോ വരിവസ്യാത ഉദ്ഭിദാ
ശക്തിയുടെ പ്രഭാതങ്ങളിൽ വരിക, ഇന്ദ്രനും മരുതുകളും, ഈ ലോകവും ആകാശവും നിങ്ങൾ പൊതിയട്ടെ. രാവും പകലും നമ്മോടൊപ്പം കൂടുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഖസ്ഥലവും, വാസവും, പ്രകാശപഥവും നൽകണം.
തദു ശ്രേഷ്ഠം സവനം സുനോതനാത്യോ ന ഹസ്തയതോ അദ്രിഃ സോതരി । വിദദ്ധ്യര്യോ അഭിഭൂതി പൌംസ്യം മഹോ രായേ ചിത്തരുതേ യദര്വതഃ
ആ ഏറ്റവും ഉത്തമമായ പാനീയമൊരുക്കൂ; പരിചയസമ്പന്നനായ രഥികനെപ്പോലെ, കല്ല് സാരമായി പിഴിയുന്നു. മഹാന്മാരേ, വിജയം, വീര്യശക്തി, സമ്പത്ത്, വേഗത്തിലുള്ളവർക്കു ലഭിക്കുന്ന ബുദ്ധി ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണം.
തദിദ്ധ്യസ്യ സവനം വിവേരപോ യഥാ പുരാ മനവേ ഗാതുമശ്രേത് । ഗോഅര്ണസി ത്വാഷ്ട്രേ അശ്വനിര്ണിജി പ്രേമധ്വരേഷ്വധ്വരാഁ അശിശ്രയുഃ
അവനുവേണ്ടി ആ പാനീയം വീണ്ടും ഒഴുക്കി, മുമ്പ് മനുവിന് വേണ്ടി വഴിയൊരുക്കിയതുപോലെ. പശുവിന്റെ കിടക്കയിലും, കുതിരയുടെ വീട്ടിലും, യാഗസ്ഥലങ്ങളിലും, ഭക്തർ അവനെ തേടുന്നു.
അപ ഹത രക്ഷസോ ഭങ്ഗുരാവത സ്കഭായത നിരൃതിം സേധതാമതിമ് । ആ നോ രയിം സര്വവീരം സുനോതന ദേവാവ്യം ഭരത ശ്ലോകമദ്രയഃ
ദുഷ്ടന്മാരെ അകറ്റൂ, നശിപ്പിക്കുന്നവരെ തകർക്കൂ, ദുർഭാഗ്യത്തെ തടയൂ, അജ്ഞതയെ നീക്കൂ. എല്ലാ വീരന്മാരോടുകൂടിയ സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ ദേവന്മാരേ; കല്ലുകളേ, ഭാരതനു ഗാനം എത്തിക്കൂ.
ദിവശ്ചിദാ വോഽമവത്തരേഭ്യോ വിഭ്വനാ ചിദാശ്വപസ്തരേഭ്യഃ । വായോശ്ചിദാ സോമരഭസ്തരേഭ്യോഽഗ്നേശ്ചിദര്ച പിതുകൃത്തരേഭ്യഃ
ആകാശത്തിലും, പ്രകാശമുള്ളവരിലും, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ശക്തിയുണ്ട്. വായുവിലും, സോമയിലും, അഗ്നിയിലും, പിതാക്കളിലും, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മഹത്വമുണ്ട്.
ഭുരന്തു നോ യശസഃ സോത്വന്ധസോ ഗ്രാവാണോ വാചാ ദിവിതാ ദിവിത്മതാ । നരോ യത്ര ദുഹതേ കാമ്യം മധ്വാഘോഷയന്തോ അഭിതോ മിഥസ്തുരഃ
മഹത്വവും ശക്തിയും നിറഞ്ഞ കല്ലുകൾ ഞങ്ങൾക്കായി ഉണരട്ടെ; അവരുടെ ശബ്ദം ആകാശത്ത് മുഴങ്ങട്ടെ. പുരുഷന്മാർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മധുരം പിഴിയുമ്പോൾ, അവർ ഉത്സാഹത്തോടെ പരസ്പരം ചേർന്ന് പാടുന്നു.
സുന്വന്തി സോമം രഥിരാസോ അദ്രയോ നിരസ്യ രസം ഗവിഷോ ദുഹന്തി തേ । ദുഹന്ത്യൂധരുപസേചനായ കം നരോ ഹവ്യാ ന മര്ജയന്ത ആസഭിഃ
കല്ലുകൾ സോമം പിഴിയുന്നു, രഥികന്മാർ, അവർ മത്സരത്തിനായി രസം പിഴിയുന്നു. അവർ പാൽക്കുടം പിഴിയുന്നു; പുരുഷന്മാർ കൈകൊണ്ട് ഹോമങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നു.
ഏതേ നരഃ സ്വപസോ അഭൂതന യ ഇന്ദ്രായ സുനുഥ സോമമദ്രയഃ । വാമംവാമം വോ ദിവ്യായ ധാമ്നേ വസുവസു വഃ പാര്ഥിവായ സുന്വതേ
ഈ പുരുഷന്മാർ, ക്രിയകളിൽ നിപുണരായി മാറിയിരിക്കുന്നു; കല്ലുകളേ, സോമം ഇന്ദ്രനു പിഴിയൂ. ദിവ്യവാസത്തിനും ഭൂമിയിലെ സമ്പത്തിനും, നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും യജമാനനു സമ്പത്ത് പിഴിയണം.
അഭ്രപ്രുഷോ ന വാചാ പ്രുഷാ വസു ഹവിഷ്മന്തോ ന യജ്ഞാ വിജാനുഷഃ । സുമാരുതം ന ബ്രഹ്മാണമര്ഹസേ ഗണമസ്തോഷ്യേഷാം ന ശോഭസേ
മേഘത്തിൽ നിന്നുള്ള മഴപോലെ അവരുടെ വാക്കുകൾ സമ്പത്ത് പകരുന്നു; ഹോമം ചെയ്യുന്ന പുരോഹിതന്മാരെപ്പോലെ, യാഗത്തിൽ നിപുണരായി. മരുതന്മാരെ സ്തുതിക്കുന്ന ഭജനപോലെ, നീ സ്തുത്യർഹനാണ്; ഞാൻ അവരുടെ സംഘത്തെ സ്തുതിക്കും, നീ അവരിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു.
ശ്രിയേ മര്യാസോ അഞ്ജീഁരകൃണ്വത സുമാരുതം ന പൂര്വീരതി ക്ഷപഃ । ദിവസ്പുത്രാസ ഏതാ ന യേതിര ആദിത്യാസസ്തേ അക്രാ ന വാവൃധുഃ
യുവാക്കളെ മഹത്വത്തിനായി അലങ്കരിക്കുന്നു, മരുതന്മാരെപ്പോലെ, അനേകം പ്രകാശമുള്ള രാത്രികൾക്കായി. ആകാശപുത്രന്മാരായ ഇവരെ തടയാൻ കഴിയില്ല; ആദിത്യന്മാർ, അവർ ഒരിക്കലും ക്ഷീണിക്കുന്നില്ല.
പ്ര യേ ദിവഃ പൃഥിവ്യാ ന ബര്ഹണാ ത്മനാ രിരിച്രേ അഭ്രാന്ന സൂര്യഃ । പാജസ്വന്തോ ന വീരാഃ പനസ്യവോ രിശാദസോ ന മര്യാ അഭിദ്യവഃ
ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും സൂര്യനെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നവരാണ് അവർ, സ്വന്തം ശക്തിയാൽ, സൂര്യൻ മേഘങ്ങൾ പടർത്തുന്നതുപോലെ. വീര്യവാന്മാരായി, മഹത്വമുള്ളവരായി, രാജകുമാരന്മാരെപ്പോലെ, പാപമില്ലാതെ, യുവാക്കളെപ്പോലെ, അവർ എപ്പോഴും മുന്നോട്ട് പോവുന്നു.
യുഷ്മാകം ബുധ്നേ അപാം ന യാമനി വിഥുര്യതി ന മഹീ ശ്രഥര്യതി । വിശ്വപ്സുര്യജ്ഞോ അര്വാഗയം സു വഃ പ്രയസ്വന്തോ ന സത്രാച ആ ഗത
നിങ്ങളുടെ ആഴങ്ങളിൽ, വെള്ളത്തിന്റെ അടിത്തട്ടുപോലെ, ഒന്നും പിളരുകയോ വലിയതൊന്നും തകർക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന യജ്ഞം, സമർപ്പണങ്ങളോടെ, കൂട്ടുകാരെപ്പോലെ ഒരു സംഗമത്തിൽ ചേരുന്നതുപോലെ, നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ എത്തുന്നു.
യൂയം ധൂര്ഷു പ്രയുജോ ന രശ്മിഭിര്ജ്യോതിഷ്മന്തോ ന ഭാസാ വ്യുഷ്ടിഷു । ശ്യേനാസോ ന സ്വയശസോ രിശാദസഃ പ്രവാസോ ന പ്രസിതാസഃ പരിപ്രുഷഃ
നിങ്ങൾ കുതിരപ്പുറത്തുള്ള കയറുകളെപ്പോലെ ചേർത്തിരിക്കുന്നു, പ്രഭയോടെ, പുലരികളിൽ പ്രകാശിച്ച്; കഴുകന്മാരെപ്പോലെ, സ്വയം മഹത്വമുള്ളവരും, ഉഗ്രരും, യാത്രക്കാരെപ്പോലെ വേഗവാന്മാരും, എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നവരുമാണ്.
പ്ര യദ്വഹധ്വേ മരുതഃ പരാകാദ്യൂയം മഹഃ സംവരണസ്യ വസ്വഃ । വിദാനാസോ വസവോ രാധ്യസ്യാരാച്ചിദ്ദ്വേഷഃ സനുതര്യുയോത
മരുതുകൾ, നിങ്ങൾ ദൂരത്തിൽ നിന്ന് സംവരണന്റെ മഹത്തായ സമ്പത്ത് കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ, ദാനശീലിയുടെ ധനങ്ങൾ അറിയുന്നവരായി, ദൂരത്തുനിന്നും പോലും വൈരാഗ്യം അകറ്റുന്നു.
യ ഉദൃചി യജ്ഞേ അധ്വരേഷ്ഠാ മരുദ്ഭ്യോ ന മാനുഷോ ദദാശത് । രേവത്സ വയോ ദധതേ സുവീരം സ ദേവാനാമപി ഗോപീഥേ അസ്തു
യജ്ഞത്തിൽ അഗ്നി ഉയരുമ്പോൾ, മനുഷ്യൻമാരെപ്പോലെ അല്ലാതെ, മരുതുകൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നവൻ, സമ്പത്തും ശക്തമായ സന്തതിയും നേടുന്നു; അവൻ ദേവന്മാരുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ ഇരിക്കട്ടെ.
തേ ഹി യജ്ഞേഷു യജ്ഞിയാസ ഊമാ ആദിത്യേന നാമ്നാ ശമ്ഭവിഷ്ഠാഃ । തേ നോഽവന്തു രഥതൂര്മനീഷാം മഹശ്ച യാമന്നധ്വരേ ചകാനാഃ
യജ്ഞങ്ങളിൽ അവർ യുക്തരായ ശക്തികൾ, ആദിത്യൻ എന്ന പേരിൽ ഏറ്റവും ദയയുള്ളവരാണ്; അവർ നമ്മുടെ രഥം തേടുന്ന ചിന്തകൾക്ക് സംരക്ഷണം നൽകട്ടെ, മഹത്വത്തോടെ യജ്ഞത്തിൽ സഞ്ചരിച്ച് സന്തോഷിക്കുന്നവരായി.
വിപ്രാസോ ന മന്മഭിഃ സ്വാധ്യോ ദേവാവ്യോ ന യജ്ഞൈഃ സ്വപ്നസഃ । രാജാനോ ന ചിത്രാഃ സുസംദൃശഃ ക്ഷിതീനാം ന മര്യാ അരേപസഃ
പ്രജ്ഞാനമുള്ള കവിൾ ചിന്തകളോടെ, സ്വയം നിയന്ത്രിതരായി; ദേവന്മാരെപ്പോലെ യജ്ഞങ്ങളാൽ ഉണർന്നവരായി; ഭംഗിയുള്ള രാജാക്കന്മാരെപ്പോലെ, വ്യക്തമായി കാണപ്പെടുന്നവരായി; മനുഷ്യരിൽ പാപമില്ലാത്ത യുവാക്കളെപ്പോലെയും.
അഗ്നിര്ന യേ ഭ്രാജസാ രുക്മവക്ഷസോ വാതാസോ ന സ്വയുജഃ സദ്യഊതയഃ । പ്രജ്ഞാതാരോ ന ജ്യേഷ്ഠാഃ സുനീതയഃ സുശര്മാണോ ന സോമാ ഋതം യതേ
അഗ്നിയെപ്പോലെ, തിളങ്ങുന്നവരും പൊന്നുപോലുള്ള നെഞ്ചുള്ളവരുമാണ്; കാറ്റിനെപ്പോലെ, സ്വയം ചുമത്തപ്പെട്ടവരും എപ്പോഴും സജീവവുമാണ്; പ്രബുദ്ധരായ മൂപ്പന്മാരെപ്പോലെ, നല്ല മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം നൽകുന്നവരും, നല്ല അഭയം ഉള്ളവരും, സോമന്മാരെപ്പോലെ സത്യം തേടുന്നവരുമാണ്.
വാതാസോ ന യേ ധുനയോ ജിഗത്നവോഽഗ്നീനാം ന ജിഹ്വാ വിരോകിണഃ । വര്മണ്വന്തോ ന യോധാഃ ശിമീവന്തഃ പിതൄണാം ന ശംസാഃ സുരാതയഃ
കാറ്റിനെപ്പോലെ വേഗമുള്ളവരും ഉണർന്നിരിക്കുന്നവരുമാണ്; അഗ്നിയുടെ നാവിനെപ്പോലെ പ്രകാശമുള്ളവരും; ആയുധധാരികളായ യോദ്ധാക്കളെപ്പോലെ കരുത്തുള്ളവരും; പിതാക്കന്മാരുടെ സ്തുതികളെപ്പോലെ ദാനശീലികളും.
രഥാനാം ന യേഽരാഃ സനാഭയോ ജിഗീവാംസോ ന ശൂരാ അഭിദ്യവഃ । വരേയവോ ന മര്യാ ഘൃതപ്രുഷോഽഭിസ്വര്താരോ അര്കം ന സുഷ്ടുഭഃ
രഥത്തിന്റെ ചക്ര spokes ഉം nave ഉം പോലെ ദീർഘായുസ്സുള്ളവരും; വീരന്മാരെപ്പോലെ യുദ്ധത്തിൽ വിജയികളുമാണ്; തിരഞ്ഞെടുത്ത യുവാക്കളെപ്പോലെ നെയ്യിൽ തളിച്ചവരും; ഗായകർ അർപ്പണഗാനം ആലപിക്കുന്നതുപോലെ സംഗീതത്തോടെയും.