സം ഗോഭിരാങ്ഗിരസോ നക്ഷമാണോ ഭഗ ഇവേദര്യമണം നിനായ । ജനേ മിത്രോ ന ദമ്പതീ അനക്തി ബൃഹസ്പതേ വാജയാശൂഁരിവാജൌ
പശുക്കളോടൊപ്പം അങ്കിരസുമാർ പരിശ്രമിച്ചു, ഭഗനെപ്പോലെ അയാളെ അർയമനിലേക്ക് നയിച്ചു. സമൂഹത്തിൽ ദമ്പതികളെപ്പോലെ മിത്രൻ ഐക്യപ്പെടുത്തുന്നു; ബൃഹസ്പതേ, വേഗത്തിൽ, മത്സരത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകണം.
സാധ്വര്യാ അതിഥിനീരിഷിരാ സ്പാര്ഹാഃ സുവര്ണാ അനവദ്യരൂപാഃ । ബൃഹസ്പതിഃ പര്വതേഭ്യോ വിതൂര്യാ നിര്ഗാ ഊപേ യവമിവ സ്ഥിവിഭ്യഃ
യാഗത്തിൽ പങ്കാളികളായ സ്ത്രീകളും, അതിഥികളായവരും, കാന്തിയുള്ളവരും പൊന്നുപോലെയുള്ളവരും, ദോഷമില്ലാത്ത രൂപമുള്ളവരുമായ ഇവരെ, ബൃഹസ്പതി പർവ്വതങ്ങളിൽ നിന്ന് യവം പിഴിഞ്ഞതുപോലെ പുറത്താക്കി.
ആപ്രുഷായന്മധുന ഋതസ്യ യോനിമവക്ഷിപന്നര്ക ഉല്കാമിവ ദ്യോഃ । ബൃഹസ്പതിരുദ്ധരന്നശ്മനോ ഗാ ഭൂമ്യാ ഉദ്നേവ വി ത്വചം ബിഭേദ
അവൻ മധുരമായ സത്യത്തിന്റെ ഉറവിടം ഒഴുക്കി താഴെ വീഴ്ത്തി; സൂര്യൻ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ജ്വാലയെയെറിയുന്നതുപോലെ. ബൃഹസ്പതി കല്ലിൽ നിന്ന് പശുക്കളെ ഉയർത്തി, ഭൂമിയുടെ പുറംചർമ്മം വെള്ളം മറികടക്കുന്നതുപോലെ പിളർത്തി.
അപ ജ്യോതിഷാ തമോ അന്തരിക്ഷാദുദ്നഃ ശീപാലമിവ വാത ആജത് । ബൃഹസ്പതിരനുമൃശ്യാ വലസ്യാഭ്രമിവ വാത ആ ചക്ര ആ ഗാഃ
പ്രകാശംകൊണ്ട് ഇടനിലയിലെ ഇരുണ്ടതിനെ അകറ്റി, കാറ്റ് വെള്ളത്തിൽ നിന്നൊരു ഇടയനെ ഓടിക്കുന്നതുപോലെ; ബൃഹസ്പതി അന്വേഷിച്ച് വലനെ കാറ്റ് മേഘം പടർത്തുന്നതുപോലെ ചിതറിച്ചു, പശുക്കളെ പുറത്തെടുത്തു.
യദാ വലസ്യ പീയതോ ജസും ഭേദ്ബൃഹസ്പതിരഗ്നിതപോഭിരര്കൈഃ । ദദ്ഭിര്ന ജിഹ്വാ പരിവിഷ്ടമാദദാവിര്നിധീഁരകൃണോദുസ്രിയാണാമ്
ലോഭിയായ വലന്റെ കല്ലുപുരം ബൃഹസ്പതി അഗ്നിയുടെ ചൂടും സ്തുതികളുമുപയോഗിച്ച് തകർത്തപ്പോൾ, നാവു ചുറ്റുന്നതുപോലെ അവൻ മറഞ്ഞിരുന്നതെല്ലാം പിടിച്ചു, ഉഷസ്സുകളുടെ ഒളിഞ്ഞിരുന്ന നിധികൾ പുറത്താക്കി.
ബൃഹസ്പതിരമത ഹി ത്യദാസാം നാമ സ്വരീണാം സദനേ ഗുഹാ യത് । ആണ്ഡേവ ഭിത്ത്വാ ശകുനസ്യ ഗര്ഭമുദുസ്രിയാഃ പര്വതസ്യ ത്മനാജത്
ആ ഗായകരുടെ പേരുകൾ അവരുടെ ഗുഹ്യസ്ഥലങ്ങളിൽ ഒളിഞ്ഞിരുന്നതെല്ലാം ബൃഹസ്പതി മാത്രം അറിഞ്ഞിരുന്നു; പക്ഷിയുടെ മുട്ടയുടെ പുറംപാളി തകർക്കുന്നതുപോലെ അവൻ തന്റെ ശക്തിയാൽ പർവ്വതത്തിൽ നിന്ന് ഉഷസ്സുകളെ പുറത്ത് കൊണ്ടുവന്നു.
അശ്നാപിനദ്ധം മധു പര്യപശ്യന്മത്സ്യം ന ദീന ഉദനി ക്ഷിയന്തമ് । നിഷ്ടജ്ജഭാര ചമസം ന വൃക്ഷാദ്ബൃഹസ്പതിര്വിരവേണാ വികൃത്യ
അവർ കാവലിട്ടു മൂടിയിരുന്ന മധു, വെള്ളത്തിൽ കഴിയുന്ന ദുർബലമായ മീനിനെപ്പോലെ, കണ്ടു; ബൃഹസ്പതി വലിയ ശബ്ദത്തോടെ അതിനെ, മരത്തിൽ നിന്ന് ചമച് ചലിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, പുറത്തെടുത്തു.
സോഷാമവിന്ദത്സ സ്വഃ സോ അഗ്നിം സോ അര്കേണ വി ബബാധേ തമാംസി । ബൃഹസ്പതിര്ഗോവപുഷോ വലസ്യ നിര്മജ്ജാനം ന പര്വണോ ജഭാര
അവൻ പ്രകാശവും അഗ്നിയും കണ്ടെത്തി, തന്റെ സ്തുതികളാൽ ഇരുണ്ടതെല്ലാം അകറ്റി; ബൃഹസ്പതി വല എന്ന പശുവിന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന്, അസ്ഥിയിൽ നിന്ന് സംയുക്തം എടുത്തുപോലെയാണ്, അതിന്റെ സാരം പിടിച്ചു.
ഹിമേവ പര്ണാ മുഷിതാ വനാനി ബൃഹസ്പതിനാകൃപയദ്വലോ ഗാഃ । അനാനുകൃത്യമപുനശ്ചകാര യാത്സൂര്യാമാസാ മിഥ ഉച്ചരാതഃ
തണലാൽ ഇലകൾ മരങ്ങളിൽ നിന്ന് വീഴുന്നതുപോലെ, ബൃഹസ്പതി കരുണയില്ലാതെ വലനിൽ നിന്നു പശുക്കളെ എടുത്തു; സൂര്യനും ഉഷസ്സും തമ്മിൽ വേർപിരിയുന്നതുപോലെ, ഒരിക്കൽ മാത്രം സംഭവിക്കേണ്ടതെല്ലാം അവൻ ചെയ്തു.
അഭി ശ്യാവം ന കൃശനേഭിരശ്വം നക്ഷത്രേഭിഃ പിതരോ ദ്യാമപിംശന് । രാത്ര്യാം തമോ അദധുര്ജ്യോതിരഹന്ബൃഹസ്പതിര്ഭിനദദ്രിം വിദദ്ഗാഃ
കറുത്ത കുതിരയെ വെള്ള പാടുകളാൽ അലങ്കരിക്കുന്നതുപോലെ, പിതാക്കന്മാർ നക്ഷത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് ആകാശം അലങ്കരിച്ചു; അവർ രാത്രിയിൽ ഇരുണ്ടതും പകലിൽ പ്രകാശവും സ്ഥാപിച്ചു; ബൃഹസ്പതി പാറ പൊട്ടിച്ച് പശുക്കളെ പുറത്തെടുത്തു.
ഇദമകര്മ നമോ അഭ്രിയായ യഃ പൂര്വീരന്വാനോനവീതി । ബൃഹസ്പതിഃ സ ഹി ഗോഭിഃ സോ അശ്വൈഃ സ വീരേഭിഃ സ നൃഭിര്നോ വയോ ധാത്
ഈ പ്രവർത്തി മഹത്വമുള്ളവർക്കുള്ള നമസ്കാരമാണ്; പുരാതനന്മാരെ പിന്തുടരുന്നവൻ; ബൃഹസ്പതി, പശുക്കളോടും കുതിരകളോടും വീരന്മാരോടും മനുഷ്യരോടും കൂടി, ഞങ്ങൾക്ക് ദീർഘായുസ് നൽകട്ടെ.
ഭദ്രാ അഗ്നേര്വധ്ര്യശ്വസ്യ സംദൃശോ വാമീ പ്രണീതിഃ സുരണാ ഉപേതയഃ । യദീം സുമിത്രാ വിശോ അഗ്ര ഇന്ധതേ ഘൃതേനാഹുതോ ജരതേ ദവിദ്യുതത്
അഗ്നിയും വധ്ര്യശ്വനും നൽകുന്ന മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം ശുഭകരമാണ്, അനുഗ്രഹം നൽകുന്നതാണ്; സുഹൃത്തായ ജനങ്ങൾ അഗ്നിയെ മുന്നിൽ വിളിച്ചപ്പോൾ, നെയ്യാൽ ആഹ്വാനിക്കപ്പെട്ട്, അവൻ എപ്പോഴും പ്രകാശിക്കുന്നു.
ഘൃതമഗ്നേര്വധ്ര്യശ്വസ്യ വര്ധനം ഘൃതമന്നം ഘൃതമ്വസ്യ മേദനമ് । ഘൃതേനാഹുത ഉര്വിയാ വി പപ്രഥേ സൂര്യ ഇവ രോചതേ സര്പിരാസുതിഃ
നെയ്യാണ് അഗ്നിയുടെയും വധ്ര്യശ്വന്റെയും വളർച്ച; നെയ്യാണ് അവന്റെ ആഹാരം, ശക്തിയും ആനന്ദവും; നെയ്യാൽ വിളിച്ചപ്പോൾ, അവൻ വ്യാപിച്ചു, അവന്റെ നെയ്യിന്റെ പ്രവാഹം സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു.
യത്തേ മനുര്യദനീകം സുമിത്രഃ സമീധേ അഗ്നേ തദിദം നവീയഃ । സ രേവച്ഛോച സ ഗിരോ ജുഷസ്വ സ വാജം ദര്ഷി സ ഇഹ ശ്രവോ ധാഃ
മനുവും അനീകനും സുഹൃത്തും അഗ്നിയെ വിളിച്ചപ്പോൾ അർപ്പിച്ചതെല്ലാം, അതെല്ലാം ഇപ്പോൾ പുതുക്കപ്പെടട്ടെ; സമ്പത്തോടെ പ്രകാശിച്ചുകൊൾക, ഞങ്ങളുടെ ഗാനം സ്വീകരിക്കൂ, ശക്തിയും കീർത്തിയും ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ.
യം ത്വാ പൂര്വമീളിതോ വധ്ര്യശ്വഃ സമീധേ അഗ്നേ സ ഇദം ജുഷസ്വ । സ ന സ്തിപാ ഉത ഭവാ തനൂപാ ദാത്രം രക്ഷസ്വ യദിദം തേ അസ്മേ
പണ്ടു വധ്ര്യശ്വൻ അഗ്നിയെ വിളിച്ചപ്പോൾ അർപ്പിച്ചതും, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നതും നീ സ്വീകരിക്കണം; ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷകനും രക്ഷകനും ആയിരിക്കുക, നിന്റെ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങളിൽ നിലനിൽക്കട്ടെ.
ഭവാ ദ്യുമ്നീ വാധ്ര്യശ്വോത ഗോപാ മാ ത്വാ താരീദഭിമാതിര്ജനാനാമ് । ശൂര ഇവ ധൃഷ്ണുശ്ച്യവനഃ സുമിത്രഃ പ്ര നു വോചം വാധ്ര്യശ്വസ്യ നാമ
വധ്ര്യശ്വാ, നീ മഹത്വമുള്ളവനും രക്ഷകനുമാകണം; മനുഷ്യരുടെ വൈരാഗ്യം നിന്നെ കീഴടക്കരുത്; ധൈര്യശാലിയായ വീരനെപ്പോലെ മുന്നേറുന്ന സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വധ്ര്യശ്വന്റെ നാമം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
സമജ്ര്യാ പര്വത്യാ വസൂനി ദാസാ വൃത്രാണ്യാര്യാ ജിഗേഥ । ശൂര ഇവ ധൃഷ്ണുശ്ച്യവനോ ജനാനാം ത്വമഗ്നേ പൃതനായൂഁരഭി ഷ്യാഃ
മഹത്വമുള്ള പർവ്വതത്തോടൊപ്പം നീ സമ്പത്തുകൾ നേടി; ദാസന്മാരെയും ആര്യന്മാരെയും ജയിച്ചു; ധൈര്യശാലിയായ വീരനെപ്പോലെ മനുഷ്യരിൽ മുന്നിൽ നിന്ന് അഗ്നേ, നീ യുദ്ധത്തിൽ നായകനാണ്.
ദീര്ഘതന്തുര്ബൃഹദുക്ഷായമഗ്നിഃ സഹസ്രസ്തരീഃ ശതനീഥ ഋഭ്വാ । ദ്യുമാന്ദ്യുമത്സു നൃഭിര്മൃജ്യമാനഃ സുമിത്രേഷു ദീദയോ ദേവയത്സു
ദീർഘമായ ബന്ധമുള്ളവനും, വലിയ സമ്പത്തുള്ളവനും ആയ അഗ്നി, ആയിരം വഴികളുള്ളവനും നൂറു നേതാക്കളുള്ളവനും, കഴിവുള്ളവനും; മഹത്വമുള്ളവരിൽ പ്രകാശിക്കുന്നവനും, പുരുഷന്മാർ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവനും, സുഹൃത്തുക്കളിൽ ദേവന്മാരെ ആരാധിക്കുന്നവരിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു.
ത്വേ ധേനുഃ സുദുഘാ ജാതവേദോഽസശ്ചതേവ സമനാ സബര്ധുക് । ത്വം നൃഭിര്ദക്ഷിണാവദ്ഭിരഗ്നേ സുമിത്രേഭിരിധ്യസേ ദേവയദ്ഭിഃ
ജാതവേദാ, നിന്നിൽ പശു മധുരമായ പാലു നൽകുന്നു, ഒരു കാളക്കുട്ടിയുമായി ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ; അഗ്നേ, ദക്ഷിണയുള്ള പുരുഷന്മാരാൽ, സുഹൃത്തുക്കളാൽ, ദേവന്മാരെ ആരാധിക്കുന്നവരാൽ നീ വിളിക്കപ്പെടുന്നു.
ദേവാശ്ചിത്തേ അമൃതാ ജാതവേദോ മഹിമാനം വാധ്ര്യശ്വ പ്ര വോചന് । യത്സമ്പൃച്ഛം മാനുഷീര്വിശ ആയന്ത്വം നൃഭിരജയസ്ത്വാവൃധേഭിഃ
അമരന്മാരായ ദേവന്മാർ, ജാതവേദാ, വധ്ര്യശ്വയുടെ മഹത്വം പ്രഖ്യാപിച്ചു; നീ ചോദിക്കുമ്പോൾ, മനുഷ്യരാശികൾ ഇവിടെ വരട്ടെ, കാരണം നിന്നിൽ ശക്തരായ പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം നീ ജയിച്ചു.
പിതേവ പുത്രമബിഭരുപസ്ഥേ ത്വാമഗ്നേ വധ്ര്യശ്വഃ സപര്യന് । ജുഷാണോ അസ്യ സമിധം യവിഷ്ഠോത പൂര്വാഁ അവനോര്വ്രാധതശ്ചിത്
അച്ഛനു മകനെ തനിക്കു മടിയിൽ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതുപോലെ, അഗ്നേ, വധ്ര്യശ്വൻ നിന്നെ ഭക്തിയോടെ ആരാധിച്ചു; അവന്റെ സമിധി സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിച്ച്, ഏറ്റവും ചെറുപ്പനായവനേ, നീ മുൻപത്തെവരെ പോലും ശക്തന്മാരിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.
ശശ്വദഗ്നിര്വധ്ര്യശ്വസ്യ ശത്രൂന്നൃഭിര്ജിഗായ സുതസോമവദ്ഭിഃ । സമനം ചിദദഹശ്ചിത്രഭാനോഽവ വ്രാധന്തമഭിനദ്വൃധശ്ചിത്
അഗ്നി, വധ്ര്യശ്വനു വേണ്ടി എന്നും ശത്രുക്കളെ ജയിച്ചു, സോമം ചൊരിഞ്ഞ പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം; എതിര്ക്കപ്പെട്ടാലും, ദീപ്തിയുള്ളവനേ, നീ ശത്രുവിനെ ദഹിപ്പിച്ചു, അഹങ്കാരികളെ കീഴടക്കി.
അയമഗ്നിര്വധ്ര്യശ്വസ്യ വൃത്രഹാ സനകാത്പ്രേദ്ധോ നമസോപവാക്യഃ । സ നോ അജാമീഁരുത വാ വിജാമീനഭി തിഷ്ഠ ശര്ധതോ വാധ്ര്യശ്വ
വധ്ര്യശ്വന്റെ ഈ അഗ്നി, വൃത്രനെ സംഹരിച്ചവൻ, പണ്ടുകാലം മുതൽ ഭക്തിയും സ്തുതിയുംകൊണ്ട് തെളിയുന്നു; നമ്മുടെ സന്തതിയോ മറ്റുള്ളവരുടെ സന്തതിയോ ആയാലും, വധ്ര്യശ്വാ, ശത്രുക്കളെതിരെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിലകൊൾക.
ഇമാം മേ അഗ്നേ സമിധം ജുഷസ്വേളസ്പദേ പ്രതി ഹര്യാ ഘൃതാചീമ് । വര്ഷ്മന്പൃഥിവ്യാഃ സുദിനത്വേ അഹ്നാമൂര്ധ്വോ ഭവ സുക്രതോ ദേവയജ്യാ
അഗ്നേ, എന്റെ ഈ സമിധി സ്വീകരിക്കണമേ; വിശുദ്ധമായ സ്ഥലത്ത് നെയ്യിൽ ആനന്ദിക്കണം; ഭൂമിയുടെ വിശാലതയിലും നല്ല ദിവസങ്ങളിലും, ദേവതകൾക്ക് യോജ്യനായ ജ്ഞാനിയേ, നീ നേരെ നിൽക്കണം.
ആ ദേവാനാമഗ്രയാവേഹ യാതു നരാശംസോ വിശ്വരൂപേഭിരശ്വൈഃ । ഋതസ്യ പഥാ നമസാ മിയേധോ ദേവേഭ്യോ ദേവതമഃ സുഷൂദത്
ദേവന്മാരുടെ ദൂതൻ ആദ്യം ഇവിടെ വരട്ടെ, നരാശംസനും എല്ലാ രൂപത്തിലുള്ള കുതിരകളുമൊപ്പമെത്തട്ടെ; സത്യത്തിന്റെ പാതയിൽ, വിനയത്തോടെ, ജ്ഞാനിയാകുന്നവൻ, ദേവന്മാരിൽ ഏറ്റവും ദിവ്യനായവൻ, ഹവിക്കായി ആഗ്രഹത്തോടെ വരട്ടെ.
ശശ്വത്തമമീളതേ ദൂത്യായ ഹവിഷ്മന്തോ മനുഷ്യാസോ അഗ്നിമ് । വഹിഷ്ഠൈരശ്വൈഃ സുവൃതാ രഥേനാ ദേവാന്വക്ഷി നി ഷദേഹ ഹോതാ
മനുഷ്യർ എന്നും ഏറ്റവും നല്ല ദൂതനെ ആഗ്രഹിച്ച് അഗ്നിക്കു ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നു; ഏറ്റവും നല്ല കുതിരകളും നന്നായി കെട്ടിയ രഥവുംകൊണ്ട്, ദേവന്മാരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരികയും ഹോതാവായി ഇരിക്കയും ചെയ്യണം.
വി പ്രഥതാം ദേവജുഷ്ടം തിരശ്ചാ ദീര്ഘം ദ്രാഘ്മാ സുരഭി ഭൂത്വസ്മേ । അഹേളതാ മനസാ ദേവ ബര്ഹിരിന്ദ്രജ്യേഷ്ഠാഁ ഉശതോ യക്ഷി ദേവാന്
ദേവന്മാർക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതായത് വിശാലമായി പരക്കട്ടെ, ദൂരം ദൂരം വരെ സുവാസനയോടെ ഞങ്ങളിലുണ്ടാകട്ടെ; മനസ്സിൽ ആശങ്കയില്ലാതെ, ദേവമേ, വിശുദ്ധ ദർഭയിൽ, ഇന്ദ്രനിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, ഉത്സാഹത്തോടെ ദേവന്മാരെ ആഹ്വാനിക്കണം.
ദിവോ വാ സാനു സ്പൃശതാ വരീയഃ പൃഥിവ്യാ വാ മാത്രയാ വി ശ്രയധ്വമ് । ഉശതീര്ദ്വാരോ മഹിനാ മഹദ്ഭിര്ദേവം രഥം രഥയുര്ധാരയധ്വമ്
ആകാശത്തിന്റെ ഉച്ചിയേ സ്പർശിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഭൂമിയുടെ അളവിൽ പരക്കൂ; പ്രകാശമുള്ള വാതിലുകൾ, അവരുടെ മഹത്വത്തിൽ, ദൈവിക രഥത്തെയും രഥികന്റെ മഹാരഥത്തെയും പിന്തുണക്കട്ടെ.
ദേവീ ദിവോ ദുഹിതരാ സുശില്പേ ഉഷാസാനക്താ സദതാം നി യോനൌ । ആ വാം ദേവാസ ഉശതീ ഉശന്ത ഉരൌ സീദന്തു സുഭഗേ ഉപസ്ഥേ
സ്വർഗത്തിന്റെ ദിവ്യകുമാരിമാർ, കുശലമായ ഉഷസ്സും രാത്രിയും, അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് ഇരിക്കട്ടെ; ദേവന്മാരേ, പ്രകാശമുള്ളവരേ, നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വന്നു, വിശാലമായ ഭാഗ്യത്തിന്റെ മടിയിൽ ഇരിക്കണം.
ഊര്ധ്വോ ഗ്രാവാ ബൃഹദഗ്നിഃ സമിദ്ധഃ പ്രിയാ ധാമാന്യദിതേരുപസ്ഥേ । പുരോഹിതാവൃത്വിജാ യജ്ഞേ അസ്മിന്വിദുഷ്ടരാ ദ്രവിണമാ യജേഥാമ്
ഉയർത്തിയ കല്ലും തെളിഞ്ഞ അഗ്നിയും, അദിതിയുടെ മടിയിൽ പ്രിയപ്പെട്ട വാസസ്ഥലങ്ങളാണ്; പുരോഹിതരും യജ്ഞത്തിൽ ജനിച്ചവരുമായ നിങ്ങൾ, ഈ യാഗത്തിൽ ഏറ്റവും നല്ലത് അറിയുന്നവരായി, ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് നൽകണം.