സ്വര്ണരമന്തരിക്ഷാണി രോചനാ ദ്യാവാഭൂമീ പൃഥിവീം സ്കമ്ഭുരോജസാ । പൃക്ഷാ ഇവ മഹയന്തഃ സുരാതയോ ദേവാ സ്തവന്തേ മനുഷായ സൂരയഃ
പ്രകാശമുള്ളവർ, അന്തരീക്ഷം, പ്രകാശലോകങ്ങൾ, ആകാശം, ഭൂമി എന്നിവ ശക്തിയാൽ താങ്ങി നിലനിർത്തുന്നു. നദിപോലെ ഉയർത്തുന്ന ദാനശീലികൾ, ദേവന്മാർ, മനുഷ്യർക്കു വേണ്ടി സ്തുതികൾ പാടുന്നു.
മിത്രായ ശിക്ഷ വരുണായ ദാശുഷേ യാ സമ്രാജാ മനസാ ന പ്രയുച്ഛതഃ । യയോര്ധാമ ധര്മണാ രോചതേ ബൃഹദ്യയോരുഭേ രോദസീ നാധസീ വൃതൌ
മിത്രനെയും വരുണനെയും സേവിക്കൂ, ദാനശീലരായ ആ രണ്ട് രാജാക്കന്മാർ മനസ്സിൽ ഒരിക്കലും തെറ്റാറില്ല. അവരുടെ വാസസ്ഥലം ധർമ്മത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു, അവരുടെ മഹത്വം ആകാശവും ഭൂമിയും നിറക്കുന്നു, അവിടെയൊരിക്കലും തളരില്ല.
യാ ഗൌര്വര്തനിം പര്യേതി നിഷ്കൃതം പയോ ദുഹാനാ വ്രതനീരവാരതഃ । സാ പ്രബ്രുവാണാ വരുണായ ദാശുഷേ ദേവേഭ്യോ ദാശദ്ധവിഷാ വിവസ്വതേ
പാതയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്ന പശു, പാൽ നൽകുന്നു, വ്രതത്തിൽ ഉറച്ചവളാണ്, ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടുന്നില്ല. അവൾ സംസാരിച്ച് വരുണനും ദാനശീലരായ ദേവന്മാർക്കും ഹവിസ്സായി വിവസ്വത്ക്ക് അർപ്പിക്കുന്നു.
ദിവക്ഷസോ അഗ്നിജിഹ്വാ ഋതാവൃധ ഋതസ്യ യോനിം വിമൃശന്ത ആസതേ । ദ്യാം സ്കഭിത്വ്യപ ആ ചക്രുരോജസാ യജ്ഞം ജനിത്വീ തന്വീ നി മാമൃജുഃ
ആകാശവാസികൾ, അഗ്നിജിഹ്വയുള്ളവർ, സത്യത്തെ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവർ, സത്യത്തിന്റെ ഗർഭം ധ്യാനിക്കുന്നു. ശക്തിയാൽ ആകാശം താങ്ങി, യജ്ഞം സൃഷ്ടിച്ചു, തങ്ങളുടെ രൂപങ്ങൾ നേരെയാക്കി.
പരിക്ഷിതാ പിതരാ പൂര്വജാവരീ ഋതസ്യ യോനാ ക്ഷയതഃ സമോകസാ । ദ്യാവാപൃഥിവീ വരുണായ സവ്രതേ ഘൃതവത്പയോ മഹിഷായ പിന്വതഃ
രക്ഷകരായ പിതാക്കന്മാർ, പുരാതനരും പുതിയവരും, സത്യത്തിന്റെ ഗർഭത്തിൽ ഒരുമിച്ച് വസിക്കുന്നു. ആകാശവും ഭൂമിയും, വരുണന്റെ നിയമത്തിൽ ഉറച്ചവ, മഹത്തായവനു നെയ്യും നിറഞ്ഞ പാലൊഴുക്കുന്നു.
പര്ജന്യാവാതാ വൃഷഭാ പുരീഷിണേന്ദ്രവായൂ വരുണോ മിത്രോ അര്യമാ । ദേവാഁ ആദിത്യാഁ അദിതിം ഹവാമഹേ യേ പാര്ഥിവാസോ ദിവ്യാസോ അപ്സു യേ
നാം പർജന്യനെയും വായുവിനെയും, മഴ പെയ്യുന്ന ശക്തന്മാരെയും, ഇന്ദ്രനെയും വായുവിനെയും, വരുണനെയും മിത്രനെയും അര്യാമനെയും വിളിക്കുന്നു. ദേവന്മാരെയും ആദിത്യന്മാരെയും അദിതിയെയും, ഭൂമിയിൽ വസിക്കുന്നവരെയും ആകാശത്തിലും ജലങ്ങളിലും ഉള്ളവരെയും നാം പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
ത്വഷ്ടാരം വായുമൃഭവോ യ ഓഹതേ ദൈവ്യാ ഹോതാരാ ഉഷസം സ്വസ്തയേ । ബൃഹസ്പതിം വൃത്രഖാദം സുമേധസമിന്ദ്രിയം സോമം ധനസാ ഉ ഈമഹേ
നാം ത്വഷ്ടാവിനെയും വായുവിനെയും, ആർഭൂവന്മാരെയും, വിളിക്കേണ്ട എല്ലാവരെയും, ദൈവിക ഹോതാക്കളെയും, ഉഷസ്സിനെ ക്ഷേമത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ബൃഹസ്പതിയെയും, വൃത്രനെ ജയിച്ച ജ്ഞാനിയെയും, ശക്തിയേറിയവനെയും, സോമനെയും, സമ്പത്ത് നൽകുന്നവരെയും നാം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
ബ്രഹ്മ ഗാമശ്വം ജനയന്ത ഓഷധീര്വനസ്പതീന്പൃഥിവീം പര്വതാഁ അപഃ । സൂര്യം ദിവി രോഹയന്തഃ സുദാനവ ആര്യാ വ്രതാ വിസൃജന്തോ അധി ക്ഷമി
ദേവന്മാർ പ്രാർത്ഥനയും പശുക്കളെയും കുതിരകളെയും ഔഷധികളെയും കാട്ടുമരങ്ങളെയും ഭൂമിയെയും പർവ്വതങ്ങളെയും ജലങ്ങളെയും സൃഷ്ടിച്ചു. അവർ സൂര്യനെ ആകാശത്ത് ഉയർത്തി, ദാനശീലന്മാർ, ഉത്തമ നിയമങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ പ്രചരിപ്പിച്ചു.
ഭുജ്യുമംഹസഃ പിപൃഥോ നിരശ്വിനാ ശ്യാവം പുത്രം വധ്രിമത്യാ അജിന്വതമ് । കമദ്യുവം വിമദായോഹഥുര്യുവം വിഷ്ണാപ്വം വിശ്വകായാവ സൃജഥഃ
അശ്വിനികൾ, നിങ്ങൾ ഭുജ്യുവിനെ കഷ്ടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു, വധ്രിമതിയുടെ കറുത്ത മകനെയും പുറത്ത് കൊണ്ടുവന്നു. കാമദ്യുവിന്റെ ആഗ്രഹത്തിൽ സന്തോഷിച്ചു, വിശ്വകായനുവിന് വേണ്ടി വിഷ്ണാപ്വനെ മോചിപ്പിച്ചു.
പാവീരവീ തന്യതുരേകപാദജോ ദിവോ ധര്താ സിന്ധുരാപഃ സമുദ്രിയഃ । വിശ്വേ ദേവാസഃ ശൃണവന്വചാംസി മേ സരസ്വതീ സഹ ധീഭിഃ പുരംധ്യാ
പാവീരവീ, ഇടിമുഴക്കത്തിന്റെ ഏകപാദ മകനും, ആകാശത്തെ താങ്ങുന്നവനും, നദിയും സമുദ്രത്തിൽ ജനിച്ചവനും, എല്ലാ ദേവന്മാരും എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കട്ടെ. സരസ്വതിയും ജ്ഞാനശാലികളായ പുരംധ്യയും കൂടെ.
വിശ്വേ ദേവാഃ സഹ ധീഭിഃ പുരംധ്യാ മനോര്യജത്രാ അമൃതാ ഋതജ്ഞാഃ । രാതിഷാചോ അഭിഷാചഃ സ്വര്വിദഃ സ്വര്ഗിരോ ബ്രഹ്മ സൂക്തം ജുഷേരത
എല്ലാ ദേവന്മാരും ജ്ഞാനത്തോടും പുരംധ്യയോടും കൂടി, മനസ്സിൽ ആരാധിക്കപ്പെടുന്നവരും, അമൃതരായും സത്യത്തെ അറിയുന്നവരും, ദാനശീലന്മാരും സഹായികളും പ്രകാശം അറിയുന്നവരും, സ്വർഗ്ഗഗാനങ്ങൾ പാടുന്നവരും, ഈ സ്തോത്രവും പ്രാർത്ഥനയും സ്വീകരിക്കട്ടെ.
ദേവാന്വസിഷ്ഠോ അമൃതാന്വവന്ദേ യേ വിശ്വാ ഭുവനാഭി പ്രതസ്ഥുഃ । തേ നോ രാസന്താമുരുഗായമദ്യ യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
വസിഷ്ഠൻ അമൃതരായ ദേവന്മാരെ ആരാധിച്ചു, അവർ എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. അവർ ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വിശാലമായ അഭയം നൽകട്ടെ. നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഞങ്ങളെ ക്ഷേമത്തോടെ കാക്കട്ടെ.
ദേവാന്ഹുവേ ബൃഹച്ഛ്രവസഃ സ്വസ്തയേ ജ്യോതിഷ്കൃതോ അധ്വരസ്യ പ്രചേതസഃ । യേ വാവൃധുഃ പ്രതരം വിശ്വവേദസ ഇന്ദ്രജ്യേഷ്ഠാസോ അമൃതാ ഋതാവൃധഃ
നാം മഹത്വം ഉള്ള ദേവന്മാരെ ക്ഷേമത്തിനായി വിളിക്കുന്നു, അവർ പ്രകാശം സൃഷ്ടിച്ചു, യാഗത്തിൽ ജ്ഞാനികൾ. അവർ കടക്കാനുള്ള വഴി ശക്തമാക്കി, എല്ലാം അറിയുന്നവരും, ഇന്ദ്രൻ മുഖ്യനായി, അമൃതരായി, സത്യത്തിൽ ഉറപ്പുള്ളവരും.
ഇന്ദ്രപ്രസൂതാ വരുണപ്രശിഷ്ടാ യേ സൂര്യസ്യ ജ്യോതിഷോ ഭാഗമാനശുഃ । മരുദ്ഗണേ വൃജനേ മന്മ ധീമഹി മാഘോനേ യജ്ഞം ജനയന്ത സൂരയഃ
ഇന്ദ്രനിൽ ജനിച്ചവരും വരുണന്റെ ആജ്ഞയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നവരും സൂര്യന്റെ പ്രകാശത്തിൽ പങ്ക് നേടിയവരും, മരുത് ദേവന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിനും സഭയ്ക്കും നാം ചിന്ത അർപ്പിക്കുന്നു. മഹാന്മാർ ശക്തർക്കായി യാഗം സൃഷ്ടിച്ചു.
ഇന്ദ്രോ വസുഭിഃ പരി പാതു നോ ഗയമാദിത്യൈര്നോ അദിതിഃ ശര്മ യച്ഛതു । രുദ്രോ രുദ്രേഭിര്ദേവോ മൃളയാതി നസ്ത്വഷ്ടാ നോ ഗ്നാഭിഃ സുവിതായ ജിന്വതു
ഇന്ദ്രൻ വസുക്കളോടൊപ്പം ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ കാക്കട്ടെ. ആദിതിയും ആദിത്യന്മാരോടൊപ്പം ഞങ്ങൾക്ക് അഭയം നൽകട്ടെ. രുദ്രൻ രുദ്രന്മാരോടൊപ്പം ദയയോടെ ഞങ്ങളെ നോക്കട്ടെ. ത്വഷ്ടാവ് ദേവീകളോടൊപ്പം ഞങ്ങളെ നല്ല ഭാഗ്യത്തിലേക്ക് നയിക്കട്ടെ.
അദിതിര്ദ്യാവാപൃഥിവീ ഋതം മഹദിന്ദ്രാവിഷ്ണൂ മരുതഃ സ്വര്ബൃഹത് । ദേവാഁ ആദിത്യാഁ അവസേ ഹവാമഹേ വസൂന്രുദ്രാന്സവിതാരം സുദംസസമ്
അദിതിയും ദ്യാവാപൃഥിവിയും മഹത്തായ സത്യവും, ഇന്ദ്രനും വിഷ്ണുവും മരുതുകളും മഹാപ്രകാശവും, ദേവന്മാരെയും ആദിത്യന്മാരെയും സഹായത്തിനായി നാം വിളിക്കുന്നു. വസുക്കളെയും രുദ്രന്മാരെയും നല്ല ഉപദേശം നൽകുന്ന സവിതാവിനെയും.
സരസ്വാന്ധീഭിര്വരുണോ ധൃതവ്രതഃ പൂഷാ വിഷ്ണുര്മഹിമാ വായുരശ്വിനാ । ബ്രഹ്മകൃതോ അമൃതാ വിശ്വവേദസഃ ശര്മ നോ യംസന്ത്രിവരൂഥമംഹസഃ
സരസ്വതിയും ജ്ഞാനത്തോടുകൂടി, വരുണൻ ഉറച്ച നിയമത്തോടും, പൂഷനും മഹത്വമുള്ള വിഷ്ണുവും വായുവും അശ്വിനികളും. പ്രാർത്ഥന സൃഷ്ടിച്ച അമൃതരായ എല്ലാം അറിയുന്ന ദേവന്മാർ, ഞങ്ങൾക്ക് അഭയവും മൂന്നിരട്ടി സംരക്ഷണവും നൽകട്ടെ.
വൃഷാ യജ്ഞോ വൃഷണഃ സന്തു യജ്ഞിയാ വൃഷണോ ദേവാ വൃഷണോ ഹവിഷ്കൃതഃ । വൃഷണാ ദ്യാവാപൃഥിവീ ഋതാവരീ വൃഷാ പര്ജന്യോ വൃഷണോ വൃഷസ്തുഭഃ
യാഗം ശക്തമായിരിക്കട്ടെ, യാഗത്തിന് യോഗ്യരായവരും ദേവന്മാരും ശക്തരായിരിക്കട്ടെ, ഹോമങ്ങൾ ശക്തിയോടെ അർപ്പിക്കപ്പെടട്ടെ. ദ്യാവാപൃഥിവികൾ സത്യത്തിൽ ഉറപ്പുള്ളവരും ശക്തരും, പർജന്യനും ശക്തനാണ്, മഹാനായ ഗായകൻ ശക്തനാണ്.
അഗ്നീഷോമാ വൃഷണാ വാജസാതയേ പുരുപ്രശസ്താ വൃഷണാ ഉപ ബ്രുവേ । യാവീജിരേ വൃഷണോ ദേവയജ്യയാ താ നഃ ശര്മ ത്രിവരൂഥം വി യംസതഃ
ശക്തിയിലേക്ക് നയിക്കുന്ന അഗ്നിയെയും സോമനെയും, അനേകം പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നവരെയും ഞാൻ വിളിക്കുന്നു. ദേവന്മാർ ആരാധിക്കുന്നവരും ശക്തരാണ്. അവർ ഞങ്ങൾക്ക് അഭയവും മൂന്നിരട്ടി സംരക്ഷണവും സുരക്ഷയും നൽകട്ടെ.
ധൃതവ്രതാഃ ക്ഷത്രിയാ യജ്ഞനിഷ്കൃതോ ബൃഹദ്ദിവാ അധ്വരാണാമഭിശ്രിയഃ । അഗ്നിഹോതാര ഋതസാപോ അദ്രുഹോഽപോ അസൃജന്നനു വൃത്രതൂര്യേ
ഉറച്ച വ്രതമുള്ള രാജാക്കന്മാർ യാഗങ്ങൾ നിർവഹിച്ച് മഹത്തായ ആകാശത്ത് പ്രകാശിക്കുന്നു. അഗ്നി, ഹോതാവ്, സത്യത്തിൽ ഉറപ്പുള്ളവൻ, ദോഷമില്ലാത്തവൻ, വൃത്രനെ ജയിച്ചപ്പോൾ ജലങ്ങളെ മോചിപ്പിച്ചു.
ദ്യാവാപൃഥിവീ ജനയന്നഭി വ്രതാപ ഓഷധീര്വനിനാനി യജ്ഞിയാ । അന്തരിക്ഷം സ്വരാ പപ്രുരൂതയേ വശം ദേവാസസ്തന്വീ നി മാമൃജുഃ
ദ്യാവാപൃഥിവികൾ നിയമപ്രകാരം ജലങ്ങളെയും ഔഷധികളെയും കാട്ടുമരങ്ങളെയും യാഗത്തിന് യോഗ്യമായവയെയും സൃഷ്ടിച്ചു. ദേവന്മാർ പ്രകാശമുള്ള അന്തരീക്ഷം പിന്തുണയ്ക്കാൻ വ്യാപിപ്പിച്ചു, തങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന്റെ രൂപങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു.
ധര്താരോ ദിവ ഋഭവഃ സുഹസ്താ വാതാപര്ജന്യാ മഹിഷസ്യ തന്യതോഃ । ആപ ഓഷധീഃ പ്ര തിരന്തു നോ ഗിരോ ഭഗോ രാതിര്വാജിനോ യന്തു മേ ഹവമ്
ആകാശത്തെ താങ്ങുന്നവരും നല്ല കൈകളുള്ള ആർഭൂവന്മാരും വായുവും പർജന്യനും ശക്തനായ ഇടിമുഴക്കവും. ജലങ്ങളും ഔഷധികളും ഞങ്ങളുടെ ഗാനം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകട്ടെ. ഭാഗവാനും ദാനശീലനും ശക്തനും എന്റെ വിളിക്ക് വരട്ടെ.
സമുദ്രഃ സിന്ധൂ രജോ അന്തരിക്ഷമജ ഏകപാത്തനയിത്നുരര്ണവഃ । അഹിര്ബുധ്ന്യഃ ശൃണവദ്വചാംസി മേ വിശ്വേ ദേവാസ ഉത സൂരയോ മമ
സമുദ്രം, നദികൾ, പ്രദേശം, അന്തരീക്ഷം, ഏകപാദ മകനും ഇടിമുഴക്കവും പ്രളയവും, അഹിബുധ്ന്യൻ എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കട്ടെ. എല്ലാ ദേവന്മാരും മഹാന്മാരും കൂടെ കേൾക്കട്ടെ.
സ്യാമ വോ മനവോ ദേവവീതയേ പ്രാഞ്ചം നോ യജ്ഞം പ്ര ണയത സാധുയാ । ആദിത്യാ രുദ്രാ വസവഃ സുദാനവ ഇമാ ബ്രഹ്മ ശസ്യമാനാനി ജിന്വത
മനുവിന്റെ സന്തതികളായ ഞങ്ങൾ ദൈവിക അനുഗ്രഹം നേടട്ടെ. ഞങ്ങളുടെ യാഗം സത്പഥത്തിൽ മുന്നോട്ട് നയിക്കണമേ. ആദിത്യർ, രുദ്രർ, വസുക്കൾ—ഊർജ്ജസ്വലരായ ദേവന്മാർ—നമ്മുടെ ഈ സ്തുതികൾക്ക് പ്രചോദനം നൽകണമേ.
ദൈവ്യാ ഹോതാരാ പ്രഥമാ പുരോഹിത ഋതസ്യ പന്ഥാമന്വേമി സാധുയാ । ക്ഷേത്രസ്യ പതിം പ്രതിവേശമീമഹേ വിശ്വാന്ദേവാഁ അമൃതാഁ അപ്രയുച്ഛതഃ
ദൈവിക ഹോതാക്കൾ, ആദ്യപുരോഹിതർ, ഞാൻ സത്പഥം അനുഗമിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ നിലത്തിന്റെ രക്ഷകനെയും അടുത്തവനെയും തേടുന്നു; അമരന്മാരായ എല്ലാ ദേവന്മാരും ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകണമേ.
വസിഷ്ഠാസഃ പിതൃവദ്വാചമക്രത ദേവാഁ ഈളാനാ ഋഷിവത്സ്വസ്തയേ । പ്രീതാ ഇവ ജ്ഞാതയഃ കാമമേത്യാസ്മേ ദേവാസോഽവ ധൂനുതാ വസു
വസിഷ്ഠർ പിതാക്കളെപ്പോലെ വാക്കുകൾ രചിച്ചു; ദേവന്മാർ, സ്തുതിക്ക് ആഗ്രഹിച്ച്, ഋഷികളെപ്പോലെ ക്ഷേമത്തിനായി. ബന്ധുക്കളെപ്പോലെ സന്തോഷത്തോടെ, ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റി, ദേവന്മാരേ, ഞങ്ങളിൽ നിന്നു ദുർഭാഗ്യം അകറ്റിക്കൊള്ളണം.
ദേവാന്വസിഷ്ഠോ അമൃതാന്വവന്ദേ യേ വിശ്വാ ഭുവനാഭി പ്രതസ്ഥുഃ । തേ നോ രാസന്താമുരുഗായമദ്യ യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
വസിഷ്ഠൻ സർവ്വലോകങ്ങളിലേക്കും വ്യാപിച്ച അമരന്മാരായ ദേവന്മാരെ ആദരിച്ചു. അവർ ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വിശാലമായ സംരക്ഷണം നൽകട്ടെ; നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങളെ കാക്കണം.
ഇമാം ധിയം സപ്തശീര്ഷ്ണീം പിതാ ന ഋതപ്രജാതാം ബൃഹതീമവിന്ദത് । തുരീയം സ്വിജ്ജനയദ്വിശ്വജന്യോഽയാസ്യ ഉക്ഥമിന്ദ്രായ ശംസന്
സത്യം ജനിച്ച ഈ മഹത്തായ, ഏഴുമുനയുള്ള ധ്യാനം പിതാവ് കണ്ടെത്തി. നാലാമത്തെ സർവ്വജന്മാവിനെ അദ്ദേഹം സൃഷ്ടിച്ചു; അവനിൽ നിന്ന് ഇന്ദ്രനെ സ്തുതിക്കുന്ന ഗാനം ഉദിച്ചുവന്നു.
ഋതം ശംസന്ത ഋജു ദീധ്യാനാ ദിവസ്പുത്രാസോ അസുരസ്യ വീരാഃ । വിപ്രം പദമങ്ഗിരസോ ദധാനാ യജ്ഞസ്യ ധാമ പ്രഥമം മനന്ത
സത്യത്തെ പ്രസ്താവിച്ച് നേരായ പ്രകാശത്തോടെ, ദിവ്യപുത്രന്മാർ, അസുരന്റെ വീരന്മാർ, അങ്കിരസുമാർ, ജ്ഞാനിയുടെ പാത പിന്തുടർന്ന്, യാഗത്തിന്റെ ആദ്യ സ്ഥാനം മനസ്സിൽ വച്ചു.
ഹംസൈരിവ സഖിഭിര്വാവദദ്ഭിരശ്മന്മയാനി നഹനാ വ്യസ്യന് । ബൃഹസ്പതിരഭികനിക്രദദ്ഗാ ഉത പ്രാസ്തൌദുച്ച വിദ്വാഁ അഗായത്
ഹംസുകൾ കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം സംസാരിക്കുന്നതുപോലെ, കല്ലുകൊണ്ടുള്ള തടസ്സങ്ങൾ തകർത്തു, ബൃഹസ്പതി ഉച്ചത്തിൽ ഗർജിച്ചു; ജ്ഞാനിയാകയാൽ, ഉയർന്ന ഗാനം പാടിച്ചു.