കഥാ ദേവാനാം കതമസ്യ യാമനി സുമന്തു നാമ ശൃണ്വതാം മനാമഹേ । കോ മൃളാതി കതമോ നോ മയസ്കരത്കതമ ഊതീ അഭ്യാ വവര്തതി
ദേവന്മാരിൽ, ആരുടെ സഭയിൽ കേൾക്കുന്നവന്റെ നാമം ഞങ്ങൾ ആദരിക്കണം? ആരാണ് ഞങ്ങൾക്കു കരുണ കാണിക്കുകയോ സന്തോഷം നൽകുകയോ സഹായം എത്തിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത്?
ക്രതൂയന്തി ക്രതവോ ഹൃത്സു ധീതയോ വേനന്തി വേനാഃ പതയന്ത്യാ ദിശഃ । ന മര്ഡിതാ വിദ്യതേ അന്യ ഏഭ്യോ ദേവേഷു മേ അധി കാമാ അയംസത
ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ മനസ്സിൽ ഉണരുന്നു, ചിന്തകൾ ഉണരുന്നു, ആഗ്രഹങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു, മോഹങ്ങൾ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും പറക്കുന്നു. ദേവന്മാരിൽ മറ്റാരെയും ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ഇല്ല; എന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ അവരിലേക്കാണ് തിരിയുന്നത്.
നരാ വാ ശംസം പൂഷണമഗോഹ്യമഗ്നിം ദേവേദ്ധമഭ്യര്ചസേ ഗിരാ । സൂര്യാമാസാ ചന്ദ്രമസാ യമം ദിവി ത്രിതം വാതമുഷസമക്തുമശ്വിനാ
പുരുഷന്മാരെയോ, അപ്രാപ്യനായ പൂഷണെയോ, ദേവന്മാർ തെളിച്ച അഗ്നിയെയോ ഞാൻ പാട്ടിലൂടെ വാഴ്ത്തുന്നു. സൂര്യനും ഉഷസ്സുകളും ചന്ദ്രനും സ്വർഗ്ഗത്തിലെ യമനും തൃതനും വായുവും ഉഷസ്സും രാത്രിയും അശ്വിനികളും.
കഥാ കവിസ്തുവീരവാന്കയാ ഗിരാ ബൃഹസ്പതിര്വാവൃധതേ സുവൃക്തിഭിഃ । അജ ഏകപാത്സുഹവേഭിരൃക്വഭിരഹിഃ ശൃണോതു ബുധ്ന്യോ ഹവീമനി
ഏത് പാട്ടിലൂടെയും വാഴ്ത്തലിലൂടെയും നല്ല സ്തുതികളിലൂടെയും ബൃഹസ്പതി, മഹത്തായ കവി, ശക്തനായിരിക്കുന്നു? എളുപ്പത്തിൽ വിളിക്കാവുന്ന അജ ഏകപാത്, ആഴത്തിലുള്ള പാമ്പ്, ഞങ്ങളുടെ ഹോമം കേൾക്കട്ടെ.
ദക്ഷസ്യ വാദിതേ ജന്മനി വ്രതേ രാജാനാ മിത്രാവരുണാ വിവാസസി । അതൂര്തപന്ഥാഃ പുരുരഥോ അര്യമാ സപ്തഹോതാ വിഷുരൂപേഷു ജന്മസു
ദക്ഷന്റെ ജനനത്തിലും നിയമത്തിലും ആജ്ഞയിലും, മിത്രനും വരുണനും രാജാക്കളായി വിളിക്കപ്പെടുന്നു. അനവധി രഥങ്ങളുള്ള, തടസ്സമില്ലാത്ത വഴിയുള്ള അര്യാമൻ, ഏഴു ഹോത്രുക്കൾ പല രൂപങ്ങളിലായി ജനനത്തിൽ ഉണ്ടാകുന്നു.
തേ നോ അര്വന്തോ ഹവനശ്രുതോ ഹവം വിശ്വേ ശൃണ്വന്തു വാജിനോ മിതദ്രവഃ । സഹസ്രസാ മേധസാതാവിവ ത്മനാ മഹോ യേ ധനം സമിഥേഷു ജഭ്രിരേ
വേഗമുള്ളവരും ഹവനത്തിന് ശ്രദ്ധിക്കുന്നവരും, ശക്തരായ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കണം. സ്വയം ശക്തിയാൽ ആയിരം സമ്മാനങ്ങൾ നേടിയവരെപ്പോലെ, മഹത്തായ സമ്പത്ത് സമ്മേളനങ്ങളിൽ പിടിച്ചവരെപ്പോലെ.
പ്ര വോ വായും രഥയുജം പുരംധിം സ്തോമൈഃ കൃണുധ്വം സഖ്യായ പൂഷണമ് । തേ ഹി ദേവസ്യ സവിതുഃ സവീമനി ക്രതും സചന്തേ സചിതഃ സചേതസഃ
സ്തുതികളോടെ രഥത്തിൽ കയറിയ വായുവിനെയും, സമൃദ്ധി നൽകുന്ന പൂഷണെയും സുഹൃത്തുക്കളാക്കി സ്വീകരിക്കൂ. ദൈവമായ സവിറ്റാവിന്റെ ശക്തിയിൽ, അവരാണു മനസ്സോടെ ഒന്നിക്കുന്നവരോടൊപ്പം തങ്ങളുടെ ഇച്ഛ ചേരുന്നത്.
ത്രിഃ സപ്ത സസ്രാ നദ്യോ മഹീരപോ വനസ്പതീന്പര്വതാഁ അഗ്നിമൂതയേ । കൃശാനുമസ്തൄന്തിഷ്യം സധസ്ഥ ആ രുദ്രം രുദ്രേഷു രുദ്രിയം ഹവാമഹേ
മൂന്നു ഏഴു വലിയ നദികളും, വലിയ വെള്ളവും, മരങ്ങളും, പർവതങ്ങളും, ഞങ്ങൾ അഗ്നിയെ ആരാധനയ്ക്കായി വിളിക്കുന്നു. സുന്ദരനായവനും, വഴികാട്ടിയവനും, സദസ്സിൽ രക്ഷകനുമായവനും, രുദ്രന്മാരിൽ ഏറ്റവും വിശിഷ്ടനായ രുദ്രനെയും ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
സരസ്വതീ സരയുഃ സിന്ധുരൂര്മിഭിര്മഹോ മഹീരവസാ യന്തു വക്ഷണീഃ । ദേവീരാപോ മാതരഃ സൂദയിത്ന്വോ ഘൃതവത്പയോ മധുമന്നോ അര്ചത
സരസ്വതി, സരയു, സിന്ധു എന്നിവരുടെ തിരകളോടെ, വലിയ ശക്തിയോടെ, സമൃദ്ധിയോടെ ഞങ്ങളുടെ വയലുകളിലേക്ക് വരട്ടെ. ദൈവീകമായ ജലങ്ങൾ, മാതാവുകൾ, പോഷകമായവ, നെയ്യും തേനും നിറഞ്ഞ പാലുപോലെ ഒഴുക്കുക, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം പാടപ്പെടട്ടെ.
ഉത മാതാ ബൃഹദ്ദിവാ ശൃണോതു നസ്ത്വഷ്ടാ ദേവേഭിര്ജനിഭിഃ പിതാ വചഃ । ഋഭുക്ഷാ വാജോ രഥസ്പതിര്ഭഗോ രണ്വഃ ശംസഃ ശശമാനസ്യ പാതു നഃ
വലിയ അമ്മയായ വിശാലമായ ആകാശം ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കേൾക്കട്ടെ. ദൈവങ്ങളോടൊപ്പം ത്വഷ്ടാവും, പിതാവും ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രവിക്കട്ടെ. ഋഭുക്ഷൻ, വാജൻ, രഥപതി, ഭാഗം, ആനന്ദം നൽകുന്നവൻ, ശംസൻ എന്നിവരും സന്തോഷം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഞങ്ങളെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ.
രണ്വഃ സംദൃഷ്ടൌ പിതുമാഁ ഇവ ക്ഷയോ ഭദ്രാ രുദ്രാണാം മരുതാമുപസ്തുതിഃ । ഗോഭിഃ ഷ്യാമ യശസോ ജനേഷ്വാ സദാ ദേവാസ ഇളയാ സചേമഹി
പിതാവിന്റെ വീട്ടുപോലെയുള്ള ആനന്ദമുള്ള കൂട്ടായ്മ ഞങ്ങൾക്ക് വാസസ്ഥലമാകട്ടെ. രുദ്രന്മാരുടെയും മരുതുകളുടെയും നല്ല സ്തുതി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകട്ടെ. പശുക്കളോടെ ജനങ്ങളിൽ പ്രശസ്തരാകട്ടെ. ദൈവങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഐക്യത്തോടെ ജീവിക്കട്ടെ.
യാം മേ ധിയം മരുത ഇന്ദ്ര ദേവാ അദദാത വരുണ മിത്ര യൂയമ് । താം പീപയത പയസേവ ധേനും കുവിദ്ഗിരോ അധി രഥേ വഹാഥ
മരുതുകൾ, ഇന്ദ്രൻ, ദേവന്മാർ, വരുണൻ, മിത്രൻ എന്നിവരേ, നിങ്ങൾ എന്നെ നൽകിയ ജ്ഞാനം, ഒരു പശുവിനെ പാൽകൊണ്ടു നിറയ്ക്കുന്നതുപോലെ, സമൃദ്ധിയോടെ നിറയ്ക്കണേ. നിങ്ങൾ നമ്മുടെ ഗാനം നിങ്ങളുടെ രഥത്തിൽ കൊണ്ടുപോകുമെന്നു പ്രത്യാശിക്കുന്നു.
കുവിദങ്ഗ പ്രതി യഥാ ചിദസ്യ നഃ സജാത്യസ്യ മരുതോ ബുബോധഥ । നാഭാ യത്ര പ്രഥമം സംനസാമഹേ തത്ര ജാമിത്വമദിതിര്ദധാതു നഃ
മരുതുകൾ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളായി തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാവാം. നാഭിയിൽ ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഒന്നിച്ചുചേർന്ന സ്ഥലത്ത്, അവിടെ അദിതി ഞങ്ങളുടെ വംശം സ്ഥാപിക്കട്ടെ.
തേ ഹി ദ്യാവാപൃഥിവീ മാതരാ മഹീ ദേവീ ദേവാഞ്ജന്മനാ യജ്ഞിയേ ഇതഃ । ഉഭേ ബിഭൃത ഉഭയം ഭരീമഭിഃ പുരൂ രേതാംസി പിതൃഭിശ്ച സിഞ്ചതഃ
ആകാശവും ഭൂമിയും, മഹത്തായ അമ്മമാർ, ദൈവങ്ങൾ, ദൈവങ്ങളിൽ ആരാധനാർഹരായവ, നിങ്ങൾ ഇരുവരും ലോകങ്ങളെ താങ്ങി നിലനിർത്തുന്നു. നിങ്ങൾ അനേകം വിത്തുകൾ പിതാക്കളോടൊപ്പം ചേർന്ന് ഒഴുക്കുന്നു.
വി ഷാ ഹോത്രാ വിശ്വമശ്നോതി വാര്യം ബൃഹസ്പതിരരമതിഃ പനീയസീ । ഗ്രാവാ യത്ര മധുഷുദുച്യതേ ബൃഹദവീവശന്ത മതിഭിര്മനീഷിണഃ
അവരുടെ ഹോത്രം എല്ലാ ഇഷ്ട വസ്തുക്കളെയും നേടുന്നു. ബൃഹസ്പതി, ഏറ്റവും ഉത്തമമായ ദാനി, അത്യന്തം ദയാവാനാണ്. കല്ല് മധുരമായ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നിടത്ത്, ജ്ഞാനികൾ, പ്രബുദ്ധർ, വലിയത്വം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഏവാ കവിസ്തുവീരവാഁ ഋതജ്ഞാ ദ്രവിണസ്യുര്ദ്രവിണസശ്ചകാനഃ । ഉക്ഥേഭിരത്ര മതിഭിശ്ച വിപ്രോഽപീപയദ്ഗയോ ദിവ്യാനി ജന്മ
ഇങ്ങനെ ശക്തനായ കവി, സത്യത്തെ അറിയുന്നവൻ, സമ്പത്ത് നൽകുന്നവൻ, സമ്പത്ത് സൃഷ്ടിക്കുന്നവൻ, സ്തുതികളാൽ, ചിന്തകളാൽ, ദിവ്യജന്മങ്ങളെ ജീവൻകൊണ്ടു നിറച്ചു.
ഏവാ പ്ലതേഃ സൂനുരവീവൃധദ്വോ വിശ്വ ആദിത്യാ അദിതേ മനീഷീ । ഈശാനാസോ നരോ അമര്ത്യേനാസ്താവി ജനോ ദിവ്യോ ഗയേന
പ്ലതിയുടെ മകൻ നിങ്ങൾകൊണ്ട് ശക്തനായിരിക്കുന്നു, അദിതിയുടെ എല്ലാ ആദിത്യന്മാരും ജ്ഞാനികൾ. അനശ്വര ശക്തിയുള്ള പ്രഭുക്കളേ, ദിവ്യജനം ജീവൻകൊണ്ടു ഉറപ്പോടെ നിലകൊള്ളട്ടെ.
അഗ്നിരിന്ദ്രോ വരുണോ മിത്രോ അര്യമാ വായുഃ പൂഷാ സരസ്വതീ സജോഷസഃ । ആദിത്യാ വിഷ്ണുര്മരുതഃ സ്വര്ബൃഹത്സോമോ രുദ്രോ അദിതിര്ബ്രഹ്മണസ്പതിഃ
അഗ്നി, ഇന്ദ്രൻ, വരുണൻ, മിത്രൻ, അര്യമൻ, വായു, പൂഷൻ, സരസ്വതി, ഒരുമിച്ചുള്ളവർ; ആദിത്യന്മാർ, വിഷ്ണു, മരുതുകൾ, സ്വർഭാനു, സോമ, രുദ്രൻ, അദിതി, ബ്രഹ്മണസ്പതി.
ഇന്ദ്രാഗ്നീ വൃത്രഹത്യേഷു സത്പതീ മിഥോ ഹിന്വാനാ തന്വാ സമോകസാ । അന്തരിക്ഷം മഹ്യാ പപ്രുരോജസാ സോമോ ഘൃതശ്രീര്മഹിമാനമീരയന്
ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, വൃത്രനെ ജയിച്ച സത്യപ്രഭുക്കൾ, പരസ്പരം ഉണർത്തി, ഒരേ രൂപത്തിൽ, അവരുടെ ശക്തിയാൽ അന്തരീക്ഷം നിറയ്ക്കുന്നു. സോമൻ, നെയ്യിന്റെ തിളക്കത്തോടെ, അവരുടെ മഹത്വം വർദ്ധിപ്പിച്ചു.
തേഷാം ഹി മഹ്നാ മഹതാമനര്വണാം സ്തോമാഁ ഇയര്മ്യൃതജ്ഞാ ഋതാവൃധാമ് । യേ അപ്സവമര്ണവം ചിത്രരാധസസ്തേ നോ രാസന്താം മഹയേ സുമിത്ര്യാഃ
വലിയ മഹത്വമുള്ള, ദോഷരഹിതരായ അവർക്കു ഞാൻ സ്തുതികൾ അർപ്പിക്കുന്നു; സത്യത്തെ അറിയുന്നവരും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവരുമാണ് അവർ. ജലം, സമുദ്രം, മനോഹരമായ ദാനങ്ങൾ ഉള്ളവർ; അവർ നല്ല സൗഹൃദം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകട്ടെ.
സ്വര്ണരമന്തരിക്ഷാണി രോചനാ ദ്യാവാഭൂമീ പൃഥിവീം സ്കമ്ഭുരോജസാ । പൃക്ഷാ ഇവ മഹയന്തഃ സുരാതയോ ദേവാ സ്തവന്തേ മനുഷായ സൂരയഃ
പ്രകാശമുള്ളവർ, അന്തരീക്ഷം, പ്രകാശലോകങ്ങൾ, ആകാശം, ഭൂമി എന്നിവ ശക്തിയാൽ താങ്ങി നിലനിർത്തുന്നു. നദിപോലെ ഉയർത്തുന്ന ദാനശീലികൾ, ദേവന്മാർ, മനുഷ്യർക്കു വേണ്ടി സ്തുതികൾ പാടുന്നു.
മിത്രായ ശിക്ഷ വരുണായ ദാശുഷേ യാ സമ്രാജാ മനസാ ന പ്രയുച്ഛതഃ । യയോര്ധാമ ധര്മണാ രോചതേ ബൃഹദ്യയോരുഭേ രോദസീ നാധസീ വൃതൌ
മിത്രനെയും വരുണനെയും സേവിക്കൂ, ദാനശീലരായ ആ രണ്ട് രാജാക്കന്മാർ മനസ്സിൽ ഒരിക്കലും തെറ്റാറില്ല. അവരുടെ വാസസ്ഥലം ധർമ്മത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു, അവരുടെ മഹത്വം ആകാശവും ഭൂമിയും നിറക്കുന്നു, അവിടെയൊരിക്കലും തളരില്ല.
യാ ഗൌര്വര്തനിം പര്യേതി നിഷ്കൃതം പയോ ദുഹാനാ വ്രതനീരവാരതഃ । സാ പ്രബ്രുവാണാ വരുണായ ദാശുഷേ ദേവേഭ്യോ ദാശദ്ധവിഷാ വിവസ്വതേ
പാതയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്ന പശു, പാൽ നൽകുന്നു, വ്രതത്തിൽ ഉറച്ചവളാണ്, ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടുന്നില്ല. അവൾ സംസാരിച്ച് വരുണനും ദാനശീലരായ ദേവന്മാർക്കും ഹവിസ്സായി വിവസ്വത്ക്ക് അർപ്പിക്കുന്നു.
ദിവക്ഷസോ അഗ്നിജിഹ്വാ ഋതാവൃധ ഋതസ്യ യോനിം വിമൃശന്ത ആസതേ । ദ്യാം സ്കഭിത്വ്യപ ആ ചക്രുരോജസാ യജ്ഞം ജനിത്വീ തന്വീ നി മാമൃജുഃ
ആകാശവാസികൾ, അഗ്നിജിഹ്വയുള്ളവർ, സത്യത്തെ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവർ, സത്യത്തിന്റെ ഗർഭം ധ്യാനിക്കുന്നു. ശക്തിയാൽ ആകാശം താങ്ങി, യജ്ഞം സൃഷ്ടിച്ചു, തങ്ങളുടെ രൂപങ്ങൾ നേരെയാക്കി.
പരിക്ഷിതാ പിതരാ പൂര്വജാവരീ ഋതസ്യ യോനാ ക്ഷയതഃ സമോകസാ । ദ്യാവാപൃഥിവീ വരുണായ സവ്രതേ ഘൃതവത്പയോ മഹിഷായ പിന്വതഃ
രക്ഷകരായ പിതാക്കന്മാർ, പുരാതനരും പുതിയവരും, സത്യത്തിന്റെ ഗർഭത്തിൽ ഒരുമിച്ച് വസിക്കുന്നു. ആകാശവും ഭൂമിയും, വരുണന്റെ നിയമത്തിൽ ഉറച്ചവ, മഹത്തായവനു നെയ്യും നിറഞ്ഞ പാലൊഴുക്കുന്നു.
പര്ജന്യാവാതാ വൃഷഭാ പുരീഷിണേന്ദ്രവായൂ വരുണോ മിത്രോ അര്യമാ । ദേവാഁ ആദിത്യാഁ അദിതിം ഹവാമഹേ യേ പാര്ഥിവാസോ ദിവ്യാസോ അപ്സു യേ
നാം പർജന്യനെയും വായുവിനെയും, മഴ പെയ്യുന്ന ശക്തന്മാരെയും, ഇന്ദ്രനെയും വായുവിനെയും, വരുണനെയും മിത്രനെയും അര്യാമനെയും വിളിക്കുന്നു. ദേവന്മാരെയും ആദിത്യന്മാരെയും അദിതിയെയും, ഭൂമിയിൽ വസിക്കുന്നവരെയും ആകാശത്തിലും ജലങ്ങളിലും ഉള്ളവരെയും നാം പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
ത്വഷ്ടാരം വായുമൃഭവോ യ ഓഹതേ ദൈവ്യാ ഹോതാരാ ഉഷസം സ്വസ്തയേ । ബൃഹസ്പതിം വൃത്രഖാദം സുമേധസമിന്ദ്രിയം സോമം ധനസാ ഉ ഈമഹേ
നാം ത്വഷ്ടാവിനെയും വായുവിനെയും, ആർഭൂവന്മാരെയും, വിളിക്കേണ്ട എല്ലാവരെയും, ദൈവിക ഹോതാക്കളെയും, ഉഷസ്സിനെ ക്ഷേമത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ബൃഹസ്പതിയെയും, വൃത്രനെ ജയിച്ച ജ്ഞാനിയെയും, ശക്തിയേറിയവനെയും, സോമനെയും, സമ്പത്ത് നൽകുന്നവരെയും നാം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
ബ്രഹ്മ ഗാമശ്വം ജനയന്ത ഓഷധീര്വനസ്പതീന്പൃഥിവീം പര്വതാഁ അപഃ । സൂര്യം ദിവി രോഹയന്തഃ സുദാനവ ആര്യാ വ്രതാ വിസൃജന്തോ അധി ക്ഷമി
ദേവന്മാർ പ്രാർത്ഥനയും പശുക്കളെയും കുതിരകളെയും ഔഷധികളെയും കാട്ടുമരങ്ങളെയും ഭൂമിയെയും പർവ്വതങ്ങളെയും ജലങ്ങളെയും സൃഷ്ടിച്ചു. അവർ സൂര്യനെ ആകാശത്ത് ഉയർത്തി, ദാനശീലന്മാർ, ഉത്തമ നിയമങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ പ്രചരിപ്പിച്ചു.
ഭുജ്യുമംഹസഃ പിപൃഥോ നിരശ്വിനാ ശ്യാവം പുത്രം വധ്രിമത്യാ അജിന്വതമ് । കമദ്യുവം വിമദായോഹഥുര്യുവം വിഷ്ണാപ്വം വിശ്വകായാവ സൃജഥഃ
അശ്വിനികൾ, നിങ്ങൾ ഭുജ്യുവിനെ കഷ്ടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു, വധ്രിമതിയുടെ കറുത്ത മകനെയും പുറത്ത് കൊണ്ടുവന്നു. കാമദ്യുവിന്റെ ആഗ്രഹത്തിൽ സന്തോഷിച്ചു, വിശ്വകായനുവിന് വേണ്ടി വിഷ്ണാപ്വനെ മോചിപ്പിച്ചു.
പാവീരവീ തന്യതുരേകപാദജോ ദിവോ ധര്താ സിന്ധുരാപഃ സമുദ്രിയഃ । വിശ്വേ ദേവാസഃ ശൃണവന്വചാംസി മേ സരസ്വതീ സഹ ധീഭിഃ പുരംധ്യാ
പാവീരവീ, ഇടിമുഴക്കത്തിന്റെ ഏകപാദ മകനും, ആകാശത്തെ താങ്ങുന്നവനും, നദിയും സമുദ്രത്തിൽ ജനിച്ചവനും, എല്ലാ ദേവന്മാരും എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കട്ടെ. സരസ്വതിയും ജ്ഞാനശാലികളായ പുരംധ്യയും കൂടെ.