യത്തേ വിശ്വമിദം ജഗന്മനോ ജഗാമ ദൂരകമ് । തത്ത ആ വര്തയാമസീഹ ക്ഷയായ ജീവസേ
നിന്റെ മനസ്സ് ഈ മുഴുവൻ ലോകത്തിലും ദൂരെയ്ക്ക് പോയാൽ, അതിനെ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരുന്നു, ഇവിടെ വാസത്തിനും ജീവനും വേണ്ടി.
യത്തേ പരാഃ പരാവതോ മനോ ജഗാമ ദൂരകമ് । തത്ത ആ വര്തയാമസീഹ ക്ഷയായ ജീവസേ
നിന്റെ മനസ്സ് അകലെ ഉള്ള ദേശങ്ങളിലേക്കു ദൂരെയ്ക്ക് പോയാൽ, അതിനെ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരുന്നു, ഇവിടെ വാസത്തിനും ജീവനും വേണ്ടി.
യത്തേ ഭൂതം ച ഭവ്യം ച മനോ ജഗാമ ദൂരകമ് । തത്ത ആ വര്തയാമസീഹ ക്ഷയായ ജീവസേ
നിന്റെ മനസ്സ് കഴിഞ്ഞതിലേക്കും വരാനിരിക്കുന്നതിലേക്കും ദൂരെയ്ക്ക് പോയാൽ, അതിനെ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരുന്നു, ഇവിടെ വാസത്തിനും ജീവനും വേണ്ടി.
പ്ര താര്യായുഃ പ്രതരം നവീയ സ്ഥാതാരേവ ക്രതുമതാ രഥസ്യ । അധ ച്യവാന ഉത്തവീത്യര്ഥം പരാതരം സു നിരൃതിര്ജിഹീതാമ്
നാം ജീവൻ അതിരുകൾ കടത്തിക്കൊണ്ടുപോകട്ടെ, ചാരിയൻ കഴിവോടെ രഥം നയിക്കുന്നതുപോലെ. ക്ഷയം അകറ്റപ്പെടട്ടെ, നാശം ദൂരെയ്ക്ക് പോവട്ടെ.
സാമന്നു രായേ നിധിമന്ന്വന്നം കരാമഹേ സു പുരുധ ശ്രവാംസി । താ നോ വിശ്വാനി ജരിതാ മമത്തു പരാതരം സു നിരൃതിര്ജിഹീതാമ്
ഗാനം, സമ്പത്ത്, അന്നം എന്നിവകൊണ്ട് നാം മഹതായ കീർത്തി നേടട്ടെ. പാടുന്നവൻ നമ്മെക്കായി എല്ലാം സംരക്ഷിക്കട്ടെ, നാശം ദൂരെയ്ക്ക് പോവട്ടെ.
അഭീ ഷ്വര്യഃ പൌംസ്യൈര്ഭവേമ ദ്യൌര്ന ഭൂമിം ഗിരയോ നാജ്രാന് । താ നോ വിശ്വാനി ജരിതാ ചികേത പരാതരം സു നിരൃതിര്ജിഹീതാമ്
നാം വീര്യത്തോടെ ആകാശം, ഭൂമി, പർവതങ്ങൾപോലെ ശക്തരാകട്ടെ. പാടുന്നവൻ നമ്മെക്കായി എല്ലാം മനസ്സിലാക്കട്ടെ, നാശം ദൂരെയ്ക്ക് പോവട്ടെ.
മോ ഷു ണഃ സോമ മൃത്യവേ പരാ ദാഃ പശ്യേമ നു സൂര്യമുച്ചരന്തമ് । ദ്യുഭിര്ഹിതോ ജരിമാ സൂ നോ അസ്തു പരാതരം സു നിരൃതിര്ജിഹീതാമ്
സോമ, ഞങ്ങളെ മരണത്തിന് ഏല്പിക്കരുത്; ഞങ്ങൾ ഉയർന്നുവരുന്ന സൂര്യനെ കാണട്ടെ. ദേവന്മാർ വൃദ്ധാവസ്ഥയെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റട്ടെ, നാശം ദൂരെയ്ക്ക് പോവട്ടെ.
അസുനീതേ മനോ അസ്മാസു ധാരയ ജീവാതവേ സു പ്ര തിരാ ന ആയുഃ । രാരന്ധി നഃ സൂര്യസ്യ സംദൃശി ഘൃതേന ത്വം തന്വം വര്ധയസ്വ
ജീവൻ നൽകുന്നവനേ, നമ്മുടെ മനസ്സിനെ ജീവിക്കാനായി നിലനിർത്തുക; ഞങ്ങളുടെ ആയുസ്സ് നീട്ടിക്കൊടുക്കുക. സൂര്യനെ കാണുന്നതിൽ സന്തോഷം നൽകുക; നെയ്യാൽ ഞങ്ങളുടെ ശരീരം പോഷിപ്പിക്കുക.
അസുനീതേ പുനരസ്മാസു ചക്ഷുഃ പുനഃ പ്രാണമിഹ നോ ധേഹി ഭോഗമ് । ജ്യോക്പശ്യേമ സൂര്യമുച്ചരന്തമനുമതേ മൃളയാ നഃ സ്വസ്തി
ജീവൻ നൽകുന്നവനേ, ഞങ്ങൾക്ക് കാഴ്ചയും ശ്വാസവും വീണ്ടും നൽകുക, ഇവിടെ സുഖത്തോടെ ജീവിക്കാൻ. നാം ദീർഘകാലം സൂര്യന്റെ ഉദയം കാണട്ടെ; അനുമതി ദേവതേ, ഞങ്ങൾക്ക് ക്ഷേമം നൽകണം.
പുനര്നോ അസും പൃഥിവീ ദദാതു പുനര്ദ്യൌര്ദേവീ പുനരന്തരിക്ഷമ് । പുനര്നഃ സോമസ്തന്വം ദദാതു പുനഃ പൂഷാ പഥ്യാം യാ സ്വസ്തിഃ
ഭൂമി വീണ്ടും ഞങ്ങൾക്ക് ജീവൻ നൽകട്ടെ, ദിവ്യമായ ആകാശവും അന്തരീക്ഷവും വീണ്ടും ജീവൻ നൽകട്ടെ. സോമൻ ഞങ്ങളുടെ ശരീരം വീണ്ടും നൽകട്ടെ, പൂഷൻ നല്ല വഴിയും ക്ഷേമവും വീണ്ടും നൽകട്ടെ.
ശം രോദസീ സുബന്ധവേ യഹ്വീ ഋതസ്യ മാതരാ । ഭരതാമപ യദ്രപോ ദ്യൌഃ പൃഥിവി ക്ഷമാ രപോ മോ ഷു തേ കിം ചനാമമത്
സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും സത്യത്തിന്റെ പ്രിയ അമ്മമാർ ആയിരിക്കും, അവർ അനുഗ്രഹം നൽകട്ടെ. എന്തെങ്കിലും ദോഷം ഉണ്ടെങ്കിൽ, സ്വർഗ്ഗം, ഭൂമി, നിലം അതു നീക്കട്ടെ; അതിൽ ഒന്നും നിന്നിൽ ശേഷിക്കരുത്.
അവ ദ്വകേ അവ ത്രികാ ദിവശ്ചരന്തി ഭേഷജാ । ക്ഷമാ ചരിഷ്ണ്വേകകം ഭരതാമപ യദ്രപോ ദ്യൌഃ പൃഥിവി ക്ഷമാ രപോ മോ ഷു തേ കിം ചനാമമത്
രണ്ടു തവണയും മൂന്നു തവണയും ഔഷധികൾ ആകാശത്ത് സഞ്ചരിക്കുന്നു; ഒന്ന് ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. എന്തെങ്കിലും ദോഷം ഉണ്ടെങ്കിൽ, സ്വർഗ്ഗം, ഭൂമി, നിലം അതു നീക്കട്ടെ; അതിൽ ഒന്നും നിന്നിൽ ശേഷിക്കരുത്.
സമിന്ദ്രേരയ ഗാമനഡ്വാഹം യ ആവഹദുശീനരാണ്യാ അനഃ । ഭരതാമപ യദ്രപോ ദ്യൌഃ പൃഥിവി ക്ഷമാ രപോ മോ ഷു തേ കിം ചനാമമത്
ഇന്ദ്രാ, പശുവിനെയും കാളയെയും നയിക്കണം, അവർ ഉഷീനരരുടെ രഥം കൊണ്ടുവന്നു. എന്തെങ്കിലും ദോഷം ഉണ്ടെങ്കിൽ, സ്വർഗ്ഗം, ഭൂമി, നിലം അതു നീക്കട്ടെ; അതിൽ ഒന്നും നിന്നിൽ ശേഷിക്കരുത്.
ആ ജനം ത്വേഷസംദൃശം മാഹീനാനാമുപസ്തുതമ് । അഗന്മ ബിഭ്രതോ നമഃ
മഹത്വമുള്ളവരുടെ സഭയിലേക്കും മഹാന്മാരിൽ പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നവരുടെ അടുത്തേക്കും നമസ്കാരം സഹിതം നാം എത്തി.
അസമാതിം നിതോശനം ത്വേഷം നിയയിനം രഥമ് । ഭജേരഥസ്യ സത്പതിമ്
അജയ്യനും പ്രകാശവാനുമായ ശക്തിയുള്ള രഥത്തെയും, രഥത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ ഉടമയെയും നാം ആശ്രയിക്കുന്നു.
യോ ജനാന്മഹിഷാഁ ഇവാതിതസ്ഥൌ പവീരവാന് । ഉതാപവീരവാന്യുധാ
ശുദ്ധിയുള്ളവൻ, മഹിഷനെപ്പോലെ ജനങ്ങളെ അതിക്രമിച്ച് മുന്നേറുന്നു; ആയുധങ്ങൾ കൈവശമുണ്ടെങ്കിലും, അവൻ ശുദ്ധനാണ്.
യസ്യേക്ഷ്വാകുരുപ വ്രതേ രേവാന്മരായ്യേധതേ । ദിവീവ പഞ്ച കൃഷ്ടയഃ
യാരുടെ ആജ്ഞയിൽ ഇക്ഷ്വാകു സന്തോഷത്തോടെ വളരുന്നു, ആകാശത്തിലെ പോലെ അഞ്ചു ഗോത്രങ്ങൾ ദീർഘായുസ്സിന് സമൃദ്ധിയോടെ ജീവിക്കുന്നു.
ഇന്ദ്ര ക്ഷത്രാസമാതിഷു രഥപ്രോഷ്ഠേഷു ധാരയ । ദിവീവ സൂര്യം ദൃശേ
ഇന്ദ്രാ, സഭകളിലും രഥത്തിന്റെ സീറ്റിലും നീ ഭരണാധികാരം ഉറപ്പാക്കണം; ആകാശത്തിലെ സൂര്യനെപ്പോലെ എല്ലാവർക്കും കാണപ്പെടണം.
അഗസ്ത്യസ്യ നദ്ഭ്യഃ സപ്തീ യുനക്ഷി രോഹിതാ । പണീന്ന്യക്രമീരഭി വിശ്വാന്രാജന്നരാധസഃ
നീ അഗസ്ത്യന്റെ ചുവന്ന കുതിരകളെ നദികളോട് ചേർത്ത് കെട്ടുന്നു; രാജാവേ, പണിമാരെ നീ ജയിച്ചു, എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും നീ മറികടന്നു.
അയം മാതായം പിതായം ജീവാതുരാഗമത് । ഇദം തവ പ്രസര്പണം സുബന്ധവേഹി നിരിഹി
ഇവൻ അമ്മയോടും, ഇവൻ അച്ഛനോടും, ഇവൻ ജീവിക്കുന്നവരോടും എത്തി; സുബന്ധുവേ, നിന്റെ ഈ ചലനം മുന്നോട്ട് പോവട്ടെ, പുറത്തേക്കു വരിക.
യഥാ യുഗം വരത്രയാ നഹ്യന്തി ധരുണായ കമ് । ഏവാ ദാധാര തേ മനോ ജീവാതവേ ന മൃത്യവേഽഥോ അരിഷ്ടതാതയേ
യോക്കിനെ മൂന്ന് കയറുകൾ കൊണ്ട് കെട്ടുന്നതുപോലെ, ഞാൻ നിന്റെ മനസ്സിനെ ജീവിക്കാൻ, മരിക്കാതിരിക്കാൻ, സംരക്ഷിതനായി തുടരാൻ കെട്ടുന്നു.
യഥേയം പൃഥിവീ മഹീ ദാധാരേമാന്വനസ്പതീന് । ഏവാ ദാധാര തേ മനോ ജീവാതവേ ന മൃത്യവേഽഥോ അരിഷ്ടതാതയേ
ഈ വലിയ ഭൂമി മരങ്ങൾ എങ്ങനെ താങ്ങുന്നു, അതുപോലെ ഞാൻ നിന്റെ മനസ്സിനെ ജീവിക്കാൻ, മരിക്കാതിരിക്കാൻ, സംരക്ഷിതനായി തുടരാൻ കെട്ടുന്നു.
യമാദഹം വൈവസ്വതാത്സുബന്ധോര്മന ആഭരമ് । ജീവാതവേ ന മൃത്യവേഽഥോ അരിഷ്ടതാതയേ
യമനിൽ നിന്നും വൈവസ്വതനിൽ നിന്നും സുബന്ധുവിൽ നിന്നും ഞാൻ എടുത്ത മനസ്സിനെ, ജീവിക്കാൻ, മരിക്കാതിരിക്കാൻ, സംരക്ഷിതനായി ഞാൻ തിരികെ നൽകുന്നു.
ന്യഗ്വാതോഽവ വാതി ന്യക്തപതി സൂര്യഃ । നീചീനമഘ്ന്യാ ദുഹേ ന്യഗ്ഭവതു തേ രപഃ
കാറ്റ് താഴേക്ക് വീശുന്നു, സൂര്യൻ താഴേക്ക് അസ്തമിക്കുന്നു, പശു താഴേക്ക് പാൽ കയറുന്നു; അതുപോലെ നിന്റെ രോഗവും താഴേക്ക് ഇറങ്ങട്ടെ.
അയം മേ ഹസ്തോ ഭഗവാനയം മേ ഭഗവത്തരഃ । അയം മേ വിശ്വഭേഷജോഽയം ശിവാഭിമര്ശനഃ
എന്റെ ഈ കൈ ദൈവികമാണ്, എന്റെ ഈ കൈ അതിലും ദൈവികമാണ്; എന്റെ ഈ കൈ എല്ലായ്പ്പോഴും രോഗശാന്തിക്ക് ഉത്തമമാണ്, ഈ കൈ സ്പർശിക്കാൻ ശുഭമാണ്.
ഇദമിത്ഥാ രൌദ്രം ഗൂര്തവചാ ബ്രഹ്മ ക്രത്വാ ശച്യാമന്തരാജൌ । ക്രാണാ യദസ്യ പിതരാ മംഹനേഷ്ഠാഃ പര്ഷത്പക്ഥേ അഹന്നാ സപ്ത ഹോതൄന്
ഇതാണ് ഭയങ്കരവും പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്ന വാക്ക്, ഈ ബ്രഹ്മം ഇരുവൻ രാജാക്കന്മാരുടെ ഇടയിൽ ശക്തിയോടും ഇച്ഛയോടും കൂടിയാണ്; അവന്റെ മാതാപിതാക്കൾ പരമദാനശീലികൾ ആയപ്പോൾ, അവൻ യാഗസ്ഥലത്ത് ഏഴു ഹോത്രുക്കളെ വീഴ്ത്തി.
സ ഇദ്ദാനായ ദഭ്യായ വന്വഞ്ച്യവാനഃ സൂദൈരമിമീത വേദിമ് । തൂര്വയാണോ ഗൂര്തവചസ്തമഃ ക്ഷോദോ ന രേത ഇതഊതി സിഞ്ചത്
അവൻ ദാനത്തിനും ജയത്തിനും ശക്തിയോടെ പരിശ്രമിച്ച്, യാഗങ്ങൾ നടത്തി യാഗവേദി അളന്നു; ഉത്സാഹത്തോടെ പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്ന വാക്ക് ഉച്ചരിച്ച്, അവൻ വിത്ത് ഒഴുക്കുപോലെ ഒഴിച്ചു, ചുരുളുപാറ പോലെ.
മനോ ന യേഷു ഹവനേഷു തിഗ്മം വിപഃ ശച്യാ വനുഥോ ദ്രവന്താ । ആ യഃ ശര്യാഭിസ്തുവിനൃമ്ണോ അസ്യാശ്രീണീതാദിശം ഗഭസ്തൌ
യാഗങ്ങളിൽ മനസ്സ് മൂർച്ചയോടെ കഴിവോടെ മുന്നേറുന്നവരിൽ, വേഗത്തിൽ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ശക്തൻ തന്റെ ഇരുവശത്തേക്കും കൈകൾ നീട്ടി പിടിച്ചു.
കൃഷ്ണാ യദ്ഗോഷ്വരുണീഷു സീദദ്ദിവോ നപാതാശ്വിനാ ഹുവേ വാമ് । വീതം മേ യജ്ഞമാ ഗതം മേ അന്നം വവന്വാംസാ നേഷമസ്മൃതധ്രൂ
കറുത്തവരായവർ പശുക്കളോടൊപ്പം ഇരിക്കുമ്പോൾ, സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ പുത്രന്മാരായ അശ്വിനീദേവന്മാരേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു; എന്റെ യാഗത്തിലേക്കും ഭക്ഷ്യത്തിലേക്കും വരിക, ഉത്സാഹികളായ നേതാക്കളേ, എന്നെ മറക്കരുത്.
പ്രഥിഷ്ട യസ്യ വീരകര്മമിഷ്ണദനുഷ്ഠിതം നു നര്യോ അപൌഹത് । പുനസ്തദാ വൃഹതി യത്കനായാ ദുഹിതുരാ അനുഭൃതമനര്വാ
ആളുടെ വീര്യപ്രവൃത്തി ഉറപ്പുള്ളതും നന്നായി ചെയ്തതുമാണ്, പുരുഷന്മാർ അതിനെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല; വീണ്ടും, ആ സുന്ദരിയായ മകളാൽ ചുമന്നത് ഉയർത്തപ്പെടുന്നു, ചുമക്കുന്നവളുടെ ആധാരമായി.