കുഹ സ്വിദ്ദോഷാ കുഹ വസ്തോരശ്വിനാ കുഹാഭിപിത്വം കരതഃ കുഹോഷതുഃ । കോ വാം ശയുത്രാ വിധവേവ ദേവരം മര്യം ന യോഷാ കൃണുതേ സധസ്ഥ ആ
അശ്വിനികൾ, നിങ്ങളുടെ ഉഷസ്സെവിടെയാണ്? നിങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലമെവിടെയാണ്? നിങ്ങൾ മുഖം തിരിക്കുന്നതെവിടെയാണ്? വിധവ ഭർത്താവിന്റെ സഹോദരനെ വിളിക്കുന്നതുപോലെയും, കന്യക യുവാവിനെ ആഹ്വാനിക്കുന്നതുപോലെയും, ആരാണ് നിങ്ങളെ തന്റെ ഇരിപ്പിടത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നത്?
പ്രാതര്ജരേഥേ ജരണേവ കാപയാ വസ്തോര്വസ്തോര്യജതാ ഗച്ഛഥോ ഗൃഹമ് । കസ്യ ധ്വസ്രാ ഭവഥഃ കസ്യ വാ നരാ രാജപുത്രേവ സവനാവ ഗച്ഛഥഃ
നിങ്ങൾ ഉഷസ്സിൽ, വൃദ്ധ സ്ത്രീയുടെ നടപ്പുപോലെ, വീടുകളിൽ വീടുകളിൽ സ്തുതികളോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. ആരുടെ അതിഥികളാണ് നിങ്ങൾ? രാജകുമാരന്മാർപോലെ, ആരുടെ സവനങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു?
യുവാം മൃഗേവ വാരണാ മൃഗണ്യവോ ദോഷാ വസ്തോര്ഹവിഷാ നി ഹ്വയാമഹേ । യുവം ഹോത്രാമൃതുഥാ ജുഹ്വതേ നരേഷം ജനായ വഹഥഃ ശുഭസ്പതീ
കാട്ടുമൃഗങ്ങളെപ്പോലെ, അശ്വിനികൾ, ഉഷസ്സിൽ ഞങ്ങൾ ഹോമസമഗ്രികൾകൊണ്ട് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. പുരോഹിതന്മാരായി മനുഷ്യർ നിങ്ങളെ ആഹ്വാനിക്കുന്നു. ജനങ്ങൾക്ക് ഹോമം കൊണ്ടുപോകുന്നവർ, സൗന്ദര്യത്തിന്റെ അധിപന്മാരേ.
യുവാം ഹ ഘോഷാ പര്യശ്വിനാ യതീ രാജ്ഞ ഊചേ ദുഹിതാ പൃച്ഛേ വാം നരാ । ഭൂതം മേ അഹ്ന ഉത ഭൂതമക്തവേഽശ്വാവതേ രഥിനേ ശക്തമര്വതേ
അശ്വിനികൾ, രാജകുമാരിയുടെ മകൾ ഘോഷയാണ് നിങ്ങളെ വിളിച്ചത്. അവൾ ചോദിച്ചു: 'എന്നോടൊപ്പം ദിവസവും ഉണ്ടാകണം, അനുഗ്രഹത്തിനായി ഉണ്ടാകണം, കുതിരയോടുള്ളവനും രഥസാരഥിയും കഴിവുള്ളവനും വേണ്ടി.'
യുവം കവീ ഷ്ഠഃ പര്യശ്വിനാ രഥം വിശോ ന കുത്സോ ജരിതുര്നശായഥഃ । യുവോര്ഹ മക്ഷാ പര്യശ്വിനാ മധ്വാസാ ഭരത നിഷ്കൃതം ന യോഷണാ
നിങ്ങൾ ജ്ഞാനികൾ, അശ്വിനികൾ, രഥം ചുറ്റുന്നു, കുത്സൻ പാട്ടുകാരൻ ജനങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നതുപോലെ. നിങ്ങളുടെ മധുരമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ സ്ത്രീകൾ അലങ്കാരങ്ങൾ തേടുന്നതുപോലെ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
യുവം ഹ ഭുജ്യും യുവമശ്വിനാ വശം യുവം ശിഞ്ജാരമുശനാമുപാരഥുഃ । യുവോ രരാവാ പരി സഖ്യമാസതേ യുവോരഹമവസാ സുമ്നമാ ചകേ
നിങ്ങളാണ് ഭുജ്യുവിനെ രക്ഷിച്ചത്, അശ്വിനികളേ, നിങ്ങളാണ് വശനെ രക്ഷിച്ചത്, ശിഞ്ചാരനെയും ഉശനാനെയും ഉയർത്തി കൊണ്ടുവന്നത്. നിങ്ങളുടെ രണ്ടു കുതിരകളും സൗഹൃദത്തിൽ ചേർന്നു നില്ക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദയയും സഹായവും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
യുവം ഹ കൃശം യുവമശ്വിനാ ശയും യുവം വിധന്തം വിധവാമുരുഷ്യഥഃ । യുവം സനിഭ്യ സ്തനയന്തമശ്വിനാപ വ്രജമൂര്ണുഥഃ സപ്താസ്യമ്
നിങ്ങളാണ് കൃഷനെയും ശയുവിനെയും രക്ഷിച്ചത്, അശ്വിനികളേ, വിധന്തനെയും അവന്റെ വിധവയെയും മോചിപ്പിച്ചു. നിങ്ങളുടെ കൃപയാൽ, അശ്വിനികളേ, കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് നിലവിളിച്ചവളെ മോചിപ്പിച്ചു, ഏഴു വായുള്ള കിടങ്ങിന്റെ വാതിൽ തുറന്നു.
ജനിഷ്ട യോഷാ പതയത്കനീനകോ വി ചാരുഹന്വീരുധോ ദംസനാ അനു । ആസ്മൈ രീയന്തേ നിവനേവ സിന്ധവോഽസ്മാ അഹ്നേ ഭവതി തത്പതിത്വനമ്
ഒരു യുവതിയെ ജനിച്ചു, അവളുടെ വസ്ത്രം വീണു, അവളുടെ പല്ലുകൾക്ക് പിന്നാലെ ചെടികൾ വളർന്നു. അവള്ക്കായി നദികൾ താഴ്വരയിലൂടെ ഒഴുകുന്നു, അവള്ക്കായി പകൽ അവളുടെ വീഴ്ചയായി മാറുന്നു.
ജീവം രുദന്തി വി മയന്തേ അധ്വരേ ദീര്ഘാമനു പ്രസിതിം ദീധിയുര്നരഃ । വാമം പിതൃഭ്യോ യ ഇദം സമേരിരേ മയഃ പതിഭ്യോ ജനയഃ പരിഷ്വജേ
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർക്കായി അവർ കരയുന്നു, യാഗത്തിൽ അവർ പിരിഞ്ഞു പോകുന്നു, പുരുഷന്മാർ ദീർഘമായ വഴി പിന്തുടരുന്നു. ഈ കാര്യത്തിൽ പിതാക്കളുമായി ഒത്തൊരുമിച്ചവരുടെ ഭാര്യമാർ സന്തോഷത്തോടെ ഭർത്താക്കളെ അണുകൂടുന്നു.
ന തസ്യ വിദ്മ തദു ഷു പ്ര വോചത യുവാ ഹ യദ്യുവത്യാഃ ക്ഷേതി യോനിഷു । പ്രിയോസ്രിയസ്യ വൃഷഭസ്യ രേതിനോ ഗൃഹം ഗമേമാശ്വിനാ തദുശ്മസി
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല, ദയവായി സത്യമായി പറയൂ: യുവാവു യുവതിയുടെ ഗർഭത്തിൽ പാർക്കുന്നുവോ? പ്രിയനും മഹിമയുള്ളവനും ശക്തിയുള്ളവനും വിത്ത് നൽകുന്നവനും ആയവന്റെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അശ്വിനികളേ, അതാണ് ഞങ്ങൾക്കാവശ്യമായത്.
ആ വാമഗന്സുമതിര്വാജിനീവസൂ ന്യശ്വിനാ ഹൃത്സു കാമാ അയംസത । അഭൂതം ഗോപാ മിഥുനാ ശുഭസ്പതീ പ്രിയാ അര്യമ്ണോ ദുര്യാഁ അശീമഹി
നിങ്ങളോടാണ് ദയയും അനുഗ്രഹവും എത്തിയത്, അശ്വിനികളേ, കുതിരകൾ നൽകുന്നവരേ; ആഗ്രഹങ്ങൾ ഹൃദയങ്ങളിൽ കയറി. ദമ്പതികളുടെ രക്ഷകരായി, മഹിമയുള്ളവരായി, ആര്യമന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരായി, ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് എത്താൻ കഴിയട്ടെ.
താ മന്ദസാനാ മനുഷോ ദുരോണ ആ ധത്തം രയിം സഹവീരം വചസ്യവേ । കൃതം തീര്ഥം സുപ്രപാണം ശുഭസ്പതീ സ്ഥാണും പഥേഷ്ഠാമപ ദുര്മതിം ഹതമ്
സന്തോഷം പകരുന്നവരേ, മനുഷ്യന്റെ വീട്ടിലേക്ക് ശക്തിയുള്ള പുത്രന്മാരോടുകൂടിയ സമ്പത്ത് കൊണ്ടുവരിക. സുന്ദരമായ വഴിയിലൂടെ കടക്കാൻ എളുപ്പമായ ഒരു കടവ് ഒരുക്കൂ, മഹിമയുള്ള രക്ഷകരേ, ഉറച്ച നിലയൊരുക്കൂ, ദുഷ്ടചിന്തകൾ ഇല്ലാതാക്കൂ.
ക്വ സ്വിദദ്യ കതമാസ്വശ്വിനാ വിക്ഷു ദസ്രാ മാദയേതേ ശുഭസ്പതീ । ക ഈം നി യേമേ കതമസ്യ ജഗ്മതുര്വിപ്രസ്യ വാ യജമാനസ്യ വാ ഗൃഹമ്
ഇന്ന് എവിടെയാണ്, ഏത് ദേശങ്ങളിലാണ്, അശ്വിനികളേ, അത്ഭുതകരമായ രക്ഷകരേ, നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുന്നതെന്ന്? ആരാണ് നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചത്, ഏവന്റെ വീട്ടിലേക്കാണ് നിങ്ങൾ പോയത്—കവി ആണോ, യജമാനനാണോ?
സമാനമു ത്യം പുരുഹൂതമുക്ഥ്യം രഥം ത്രിചക്രം സവനാ ഗനിഗ്മതമ് । പരിജ്മാനം വിദഥ്യം സുവൃക്തിഭിര്വയം വ്യുഷ്ടാ ഉഷസോ ഹവാമഹേ
പല പ്രാർത്ഥനകളും കേൾക്കുന്നവനും സ്തുതികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവനും ആയ, മൂന്ന് ചക്രങ്ങളുള്ള ആ രഥത്തെ, ഉഷസ്സിന്റെ ഉദയത്തിൽ, ഞങ്ങൾ മനോഹരമായ സ്തുതികളോടെ വിളിക്കുന്നു.
പ്രാതര്യുജം നാസത്യാധി തിഷ്ഠഥഃ പ്രാതര്യാവാണം മധുവാഹനം രഥമ് । വിശോ യേന ഗച്ഛഥോ യജ്വരീര്നരാ കീരേശ്ചിദ്യജ്ഞം ഹോതൃമന്തമശ്വിനാ
നാസത്യന്മാരേ, നിങ്ങൾ പ്രഭാതത്തിൽ രഥം കെട്ടി കയറി, മധുരം നിറഞ്ഞ രഥത്തിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നു. അതിലൂടെ, ആരാധിക്കുന്ന ജനങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എത്തുന്നു, അശ്വിനികളേ, യാഗം നിറഞ്ഞ സ്ഥലത്തേക്കും പോകുന്നു.
അധ്വര്യും വാ മധുപാണിം സുഹസ്ത്യമഗ്നിധം വാ ധൃതദക്ഷം ദമൂനസമ് । വിപ്രസ്യ വാ യത്സവനാനി ഗച്ഛഥോഽത ആ യാതം മധുപേയമശ്വിനാ
മധുരമുള്ള കൈകളുള്ള യജ്ഞികനെയോ, നല്ല കൈകളുള്ളവനെയോ, അഗ്നി തെളിയിക്കുന്നവനെയോ, ഭക്തിയുള്ളവനെയോ, അല്ലെങ്കിൽ കവി യാഗം നടത്തുന്നവനെയോ, നിങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചാൽ, അശ്വിനികളേ, ഇവിടെ വന്ന് ആ മധുരപാനം കഴിക്കൂ.
അസ്തേവ സു പ്രതരം ലായമസ്യന്ഭൂഷന്നിവ പ്ര ഭരാ സ്തോമമസ്മൈ । വാചാ വിപ്രാസ്തരത വാചമര്യോ നി രാമയ ജരിതഃ സോമ ഇന്ദ്രമ്
ഒരു കൂലിക്കാരൻ ഉപകരണം മൂർത്തതുപോലെ, അവനുവേണ്ടി യോജിച്ച സ്തുതി അർപ്പിക്കൂ. വാഗ്മികളേ, നല്ലവൻ വാക്ക് ഉച്ചരിക്കട്ടെ, ഗായകൻ സോമയെയും ഇന്ദ്രനെയും സ്തുതിക്കട്ടെ.
ദോഹേന ഗാമുപ ശിക്ഷാ സഖായം പ്ര ബോധയ ജരിതര്ജാരമിന്ദ്രമ് । കോശം ന പൂര്ണം വസുനാ ന്യൃഷ്ടമാ ച്യാവയ മഘദേയായ ശൂരമ്
പാൽ കെടുകൊണ്ട് പശുവിനെ അന്വേഷിക്കൂ, സ്നേഹിതനെ ഉണർത്തൂ, ഗായകനേ, പ്രായമായ ഇന്ദ്രനെ ഉണർത്തൂ. സമ്പത്താൽ നിറഞ്ഞ ഒരു പാത്രം പോലെ, ധനം നൽകാൻ തയ്യാറായ വീരനെ ഉണർത്തൂ.
കിമങ്ഗ ത്വാ മഘവന്ഭോജമാഹുഃ ശിശീഹി മാ ശിശയം ത്വാ ശൃണോമി । അപ്നസ്വതീ മമ ധീരസ്തു ശക്ര വസുവിദം ഭഗമിന്ദ്രാ ഭരാ നഃ
മഹാദാനിയേ, നിങ്ങളെ അവർ ആഹ്വാനിക്കുന്നത് ഭോക്താവെന്നാണോ? ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നാണു. എന്റെ പ്രാർത്ഥന, ശക്രനേ, സമ്പത്തിന്റെ ഭാഗം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകട്ടെ, ഇന്ദ്രനേ, ഞങ്ങൾക്കു ഭാഗം നൽകൂ.
ത്വാം ജനാ മമസത്യേഷ്വിന്ദ്ര സംതസ്ഥാനാ വി ഹ്വയന്തേ സമീകേ । അത്രാ യുജം കൃണുതേ യോ ഹവിഷ്മാന്നാസുന്വതാ സഖ്യം വഷ്ടി ശൂരഃ
നിങ്ങളെ ജനങ്ങൾ സത്യസംഗമങ്ങളിൽ, ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുമ്പോൾ, ആഹ്വാനിക്കുന്നു, ഇന്ദ്രനേ. ഇവിടെ യാഗം ചെയ്യുന്നവൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടാളിയാക്കുന്നു, വീരനേ, സോമം ഒഴിക്കാത്തവനോടും സൗഹൃദം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ധനം ന സ്യന്ദ്രം ബഹുലം യോ അസ്മൈ തീവ്രാന്സോമാഁ ആസുനോതി പ്രയസ്വാന് । തസ്മൈ ശത്രൂന്സുതുകാന്പ്രാതരഹ്നോ നി സ്വഷ്ട്രാന്യുവതി ഹന്തി വൃത്രമ്
ആഗ്രഹത്തോടെ, ശക്തിയുള്ള സോമം അർപ്പിക്കുന്നവനു ധനം ധാരാളമായി ഒഴുകുന്നു. അവനുവേണ്ടി നിങ്ങൾ ശത്രുക്കളെയും മത്സരക്കാരെയും പ്രഭാതത്തിൽ തകർക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ആയുധം കൊണ്ട് വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നു.
യസ്മിന്വയം ദധിമാ ശംസമിന്ദ്രേ യഃ ശിശ്രായ മഘവാ കാമമസ്മേ । ആരാച്ചിത്സന്ഭയതാമസ്യ ശത്രുര്ന്യസ്മൈ ദ്യുമ്നാ ജന്യാ നമന്താമ്
ഞങ്ങൾ സ്തുതി അർപ്പിക്കുന്നവനിൽ, ഇന്ദ്രനിൽ, ദയചെയ്തവനിൽ, മഹാദാനിയേ, ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റൂ. ദൂരത്തുനിന്നും പോലും ശത്രു അവനെ ഭയപ്പെടട്ടെ, എല്ലാ മഹത്വങ്ങളും അവന്റെ മുമ്പിൽ തലകുനിയട്ടെ.
ആരാച്ഛത്രുമപ ബാധസ്വ ദൂരമുഗ്രോ യഃ ശമ്ബഃ പുരുഹൂത തേന । അസ്മേ ധേഹി യവമദ്ഗോമദിന്ദ്ര കൃധീ ധിയം ജരിത്രേ വാജരത്നാമ്
ശക്തനേ, മുമ്പ് ചെയ്തതുപോലെ, ശത്രുവിനെ ദൂരേയ്ക്ക് അകറ്റൂ, പല പ്രാർത്ഥനകളും കേൾക്കുന്നവനേ. ഞങ്ങൾക്ക് യവവും പശുക്കളും നൽകൂ, ഇന്ദ്രനേ, ഗായകനു വിജയം നൽകുന്ന ജ്ഞാനവും ശക്തിയും നൽകൂ.
പ്ര യമന്തര്വൃഷസവാസോ അഗ്മന്തീവ്രാഃ സോമാ ബഹുലാന്താസ ഇന്ദ്രമ് । നാഹ ദാമാനം മഘവാ നി യംസന്നി സുന്വതേ വഹതി ഭൂരി വാമമ്
ശക്തിയും സമൃദ്ധിയും നിറഞ്ഞ സോമങ്ങൾ ഇന്ദ്രനിലേക്കു വന്നു; മഹാവാനായ ഇന്ദ്രൻ തന്റെ ദാനശീലതയെ ഒരിക്കലും തടയുന്നില്ല, സോമം പിഴിഞ്ഞവനു ധാരാളം സമ്പത്ത് നൽകുന്നു.
ഉത പ്രഹാമതിദീവ്യാ ജയാതി കൃതം യച്ഛ്വഘ്നീ വിചിനോതി കാലേ । യോ ദേവകാമോ ന ധനാ രുണദ്ധി സമിത്തം രായാ സൃജതി സ്വധാവാന്
വേഗവും പ്രകാശവും ഉള്ളവൾ, സമയത്ത് ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ അന്വേഷിച്ച് വിജയിക്കുന്നു; ദേവന്മാരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ ധനം ഒളിപ്പിക്കാറില്ല, സ്വയം നിലനിൽക്കുന്നവൻ സുഹൃത്തിനു സമ്പത്ത് നൽകുന്നു.
ഗോഭിഷ്ടരേമാമതിം ദുരേവാം യവേന ക്ഷുധം പുരുഹൂത വിശ്വാമ് । വയം രാജഭിഃ പ്രഥമാ ധനാന്യസ്മാകേന വൃജനേനാ ജയേമ
പശുക്കളാൽ, യവം കൊണ്ടും, എല്ലാ വിഭവങ്ങളാലും, നാം ദൂരെയുള്ള ശത്രുക്കളെ ജയിക്കട്ടെ, നമ്മുടെ നേതാക്കളോടൊപ്പം നാം നമ്മുടെ ശ്രമത്തിലൂടെ മികച്ച സമ്പത്ത് നേടട്ടെ.
* ബൃഹസ്പതിര്നഃ പരി പാതു പശ്ചാദുതോത്തരസ്മാദധരാദഘായോഃ । ഇന്ദ്രഃ പുരസ്താദുത മധ്യതോ നഃ സഖാ സഖിഭ്യോ വരിവഃ കൃണോതു
ബ്രഹസ്പതി നമ്മെ പിന്നിൽ, മുകളിൽ, താഴെ എല്ലായിടത്തും ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് കാക്കട്ടെ; ഇന്ദ്രൻ മുന്നിലും നടുവിലും നമ്മെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, സുഹൃത്ത് സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി വഴിയൊരുക്കട്ടെ.
അച്ഛാ മ ഇന്ദ്രം മതയഃ സ്വര്വിദഃ സധ്രീചീര്വിശ്വാ ഉശതീരനൂഷത । പരി ഷ്വജന്തേ ജനയോ യഥാ പതിം മര്യം ന ശുന്ധ്യും മഘവാനമൂതയേ
നമ്മുടെ എല്ലാ ഉജ്ജ്വലവും ഏകോപിതവുമായ ചിന്തകളും പ്രകാശം അറിയുന്നവയായി ഇന്ദ്രനെ സമീപിക്കുന്നു; ജനങ്ങൾ തങ്ങളുടെ നായകനെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നതുപോലെ, മഹാവാനായ യുവാവിനെ സഹായത്തിനായി ചേർന്ന് പിടിക്കുന്നു.
ന ഘാ ത്വദ്രിഗപ വേതി മേ മനസ്ത്വേ ഇത്കാമം പുരുഹൂത ശിശ്രയ । രാജേവ ദസ്മ നി ഷദോഽധി ബര്ഹിഷ്യസ്മിന്സു സോമേഽവപാനമസ്തു തേ
എന്റെ മനസ്സ് നിന്നിൽ നിന്ന് വിട്ടുമാറുന്നില്ല, മഹാപ്രസിദ്ധനായവനേ, എന്റെ ആഗ്രഹം ഞാൻ നിന്നിൽ മാത്രം വെച്ചിരിക്കുന്നു; രാജാവുപോലെ, അത്ഭുതകരനായവനേ, ഈ ദർഭയിൽ ഇരിക്കണം, ഈ സോമം നിന്റെ പാനീയമാകട്ടെ.
വിഷൂവൃദിന്ദ്രോ അമതേരുത ക്ഷുധഃ സ ഇദ്രായോ മഘവാ വസ്വ ഈശതേ । തസ്യേദിമേ പ്രവണേ സപ്ത സിന്ധവോ വയോ വര്ധന്തി വൃഷഭസ്യ ശുഷ്മിണഃ
സമൃദ്ധിയും വിശപ്പും നീക്കം ചെയ്യുന്നവൻ ഇന്ദ്രൻ സമ്പത്തിന്റെ അധിപനാണ്; അവനുവേണ്ടി ഏഴു നദികൾ അവന്റെ ശക്തിയിൽ വളരുന്നു.