അസ്മിന്ന ഇന്ദ്ര പൃത്സുതൌ യശസ്വതി ശിമീവതി ക്രന്ദസി പ്രാവ സാതയേ । യത്ര ഗോഷാതാ ധൃഷിതേഷു ഖാദിഷു വിഷ്വക്പതന്തി ദിദ്യവോ നൃഷാഹ്യേ
ഈ മഹത്തായ യുദ്ധത്തിൽ, ഉണർവുള്ള ഇടങ്ങളിൽ, വിജയത്തിനായി നീ ഗർജ്ജിക്കുന്നു, ഇന്ദ്രനേ. ധനസമ്പത്ത് നേടാൻ ധൈര്യശാലികൾ ശ്രമിക്കുന്നിടത്ത്, എല്ലായിടത്തും പുരുഷന്മാരുടെ ജ്വാലകൾ വീഴുന്നു.
സ നഃ ക്ഷുമന്തം സദനേ വ്യൂര്ണുഹി ഗോഅര്ണസം രയിമിന്ദ്ര ശ്രവായ്യമ് । സ്യാമ തേ ജയതഃ ശക്ര മേദിനോ യഥാ വയമുശ്മസി തദ്വസോ കൃധി
ഇന്ദ്രനേ, ഞങ്ങൾക്ക് ധനസമ്പന്നമായ വീടും, പശുക്കളാൽ സമൃദ്ധമായ പ്രശസ്തമായ സമ്പത്തും തുറക്കൂ. മഹാബലശാലിയായവനേ, ഞങ്ങൾ വിജയികളായി സമ്പന്നരായി ഇരിക്കട്ടെ. ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, ദാനശീലനായവനേ, അതെല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ.
യോ നോ ദാസ ആര്യോ വാ പുരുഷ്ടുതാദേവ ഇന്ദ്ര യുധയേ ചികേതതി । അസ്മാഭിഷ്ടേ സുഷഹാഃ സന്തു ശത്രവസ്ത്വയാ വയം താന്വനുയാമ സംഗമേ
ദാസനോ ആര്യനോ, ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, അനേകം പേർ വാഴ്ത്തുന്ന ഇന്ദ്രനേ, ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾ എളുപ്പത്തിൽ കീഴടക്കപ്പെടട്ടെ. യുദ്ധത്തിൽ നീയോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ അവരെ പിന്തുടരട്ടെ.
യോ ദഭ്രേഭിര്ഹവ്യോ യശ്ച ഭൂരിഭിര്യോ അഭീകേ വരിവോവിന്നൃഷാഹ്യേ । തം വിഖാദേ സസ്നിമദ്യ ശ്രുതം നരമര്വാഞ്ചമിന്ദ്രമവസേ കരാമഹേ
ചെറിയയോ വലിയയോ യാഗങ്ങളാൽ ആരെ വിളിക്കേണ്ടതോ, ആവശ്യം വന്നപ്പോൾ സഹായം നൽകുന്ന വീരനേ, പ്രശസ്തനും അടുത്തവനുമായ ഇന്ദ്രനേ, ഇന്ന് ഞങ്ങൾ നിന്നെ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു.
സ്വവൃജം ഹി ത്വാമഹമിന്ദ്ര ശുശ്രവാനാനുദം വൃഷഭ രധ്രചോദനമ് । പ്ര മുഞ്ചസ്വ പരി കുത്സാദിഹാ ഗഹി കിമു ത്വാവാന്മുഷ്കയോര്ബദ്ധ ആസതേ
ഇന്ദ്രനേ, ഞാൻ നിന്നെ ധനശാലിയായും മഹാശക്തിയുള്ള കാളായും ദാനത്തിന് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നവനായി കേട്ടിട്ടുണ്ട്. കുത്സന്മാരുടെ ബന്ധനങ്ങളിൽ നിന്ന് നീയെന്തു സ്വതന്ത്രനായി വരൂ. ശക്തനായവനേ, നീ ദുർബലരോടൊപ്പം ബന്ധിക്കപ്പെട്ട് എന്തിനാണ് ഇരിക്കുന്നത്?
യോ വാം പരിജ്മാ സുവൃദശ്വിനാ രഥോ ദോഷാമുഷാസോ ഹവ്യോ ഹവിഷ്മതാ । ശശ്വത്തമാസസ്തമു വാമിദം വയം പിതുര്ന നാമ സുഹവം ഹവാമഹേ
ആശ്വിനികളേ, നിങ്ങളുടെ നല്ല യുക്തിയുള്ള രഥം പ്രഭാതത്തിലും സന്ധ്യയിലും ഹോമങ്ങളോടെ വിളിക്കപ്പെടുന്നു. പിതാവിന്റെ പേരുപോലെ, സ്നേഹത്തോടെ ആ എപ്പോഴും സഹായിക്കുന്ന നാമം ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു.
ചോദയതം സൂനൃതാഃ പിന്വതം ധിയ ഉത്പുരംധീരീരയതം തദുശ്മസി । യശസം ഭാഗം കൃണുതം നോ അശ്വിനാ സോമം ന ചാരും മഘവത്സു നസ്കൃതമ്
നമ്മുടെ ഗാനം ഉണർത്തൂ, ചിന്തകൾ സമൃദ്ധമാക്കൂ, പ്രചോദിതരായവരെ ഉണർത്തൂ, അതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ആശ്വിനികളേ, സോമം മനോഹരമായി ദാനശീലികൾക്കായി ഒരുക്കുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾക്കും മഹത്വത്തിന്റെ പങ്ക് നൽകൂ.
അമാജുരശ്ചിദ്ഭവഥോ യുവം ഭഗോഽനാശോശ്ചിദവിതാരാപമസ്യ ചിത് । അന്ധസ്യ ചിന്നാസത്യാ കൃശസ്യ ചിദ്യുവാമിദാഹുര്ഭിഷജാ രുതസ്യ ചിത്
പക്വതയില്ലാത്തവർക്കും, അശക്തർക്കും, കുരുടർക്കും, ദുർബലർക്കും, മൗനവാന്മാർക്കും നിങ്ങൾ ആശ്രയവും സഹായവും വഴികാട്ടിയും ആയിരിക്കുന്നു, ഭഗവാനും നാസത്യന്മാരും. നിങ്ങൾ യുവാക്കളെല്ലാം രോഗശാന്തി നൽകുന്ന വൈദ്യന്മാരായി ജനങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു.
യുവം ച്യവാനം സനയം യഥാ രഥം പുനര്യുവാനം ചരഥായ തക്ഷഥുഃ । നിഷ്ടൌഗ്ര്യമൂഹഥുരദ്ഭ്യസ്പരി വിശ്വേത്താ വാം സവനേഷു പ്രവാച്യാ
ച്യവനനെ പഴയതുപോലെ പുതുമയോടെ സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയുന്നവനായി നിങ്ങൾ മാറ്റി, രഥംപോലെ പുതുക്കി. ഉഗ്രനെ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് നീക്കി. ഈ സകല മഹത്വങ്ങൾ യാഗങ്ങളിൽ പാടപ്പെടേണ്ടവയാണ്.
പുരാണാ വാം വീര്യാ പ്ര ബ്രവാ ജനേഽഥോ ഹാസഥുര്ഭിഷജാ മയോഭുവാ । താ വാം നു നവ്യാവവസേ കരാമഹേഽയം നാസത്യാ ശ്രദരിര്യഥാ ദധത്
നിങ്ങളുടെ പഴയ വീര്യങ്ങൾ ഞാൻ ജനങ്ങളിൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ രോഗശാന്തി നൽകുന്നവരായി സന്തോഷം പകരുന്നു. നാസത്യന്മാരേ, ഇപ്പോൾ പുതിയ സഹായം ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഒരാൾ കത്തിയിലേക്കുള്ള വിശ്വാസം വെക്കുന്നതുപോലെ.
ഇയം വാമഹ്വേ ശൃണുതം മേ അശ്വിനാ പുത്രായേവ പിതരാ മഹ്യം ശിക്ഷതമ് । അനാപിരജ്ഞാ അസജാത്യാമതിഃ പുരാ തസ്യാ അഭിശസ്തേരവ സ്പൃതമ്
നിങ്ങളെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു, അശ്വിനികൾ, എന്റെ വാക്ക് കേൾക്കണം. അച്ഛന്മാർ മകനോട് പോലെയായി എന്നെ പഠിപ്പിക്കണം. ജനങ്ങളിൽ എന്റെ ബുദ്ധി ദുർബലമോ അജ്ഞതയോ ആകരുത്. ശത്രുവിന്റെ ശാപം നിങ്ങൾ അകറ്റണം.
യുവം രഥേന വിമദായ ശുന്ധ്യുവം ന്യൂഹഥുഃ പുരുമിത്രസ്യ യോഷണാമ് । യുവം ഹവം വധ്രിമത്യാ അഗച്ഛതം യുവം സുഷുതിം ചക്രഥുഃ പുരംധയേ
നിങ്ങളുടെ രഥത്തിൽ ശുന്ധ്യുവിന് സന്തോഷം നൽകി, പുരുമിത്രന്റെ ഭാര്യയെ കൊണ്ടുപോയി, വധ്രിമതിയുടെ വിളിക്ക് മറുപടി നൽകി, പുരന്ധിക്ക് സുഖപ്രസവം നൽകി.
യുവം വിപ്രസ്യ ജരണാമുപേയുഷഃ പുനഃ കലേരകൃണുതം യുവദ്വയഃ । യുവം വന്ദനമൃശ്യദാദുദൂപഥുര്യുവം സദ്യോ വിശ്പലാമേതവേ കൃഥഃ
വൃദ്ധനായ കവി വീണ്ടും യുവാവായിത്തീർന്നു, ഖേലയ്ക്ക് യുവത്വം തിരികെ നൽകി, വന്ദനനെ നദിക്കരക്ക് എത്തിച്ചു, വിശ്പലയെ ഉടനടി ഓടാൻ യോഗ്യയാക്കി.
യുവം ഹ രേഭം വൃഷണാ ഗുഹാ ഹിതമുദൈരയതം മമൃവാംസമശ്വിനാ । യുവമൃബീസമുത തപ്തമത്രയ ഓമന്വന്തം ചക്രഥുഃ സപ്തവധ്രയേ
ഗുഹയിൽ ഒളിച്ചിരുന്നതും മരിക്കാൻ സമീപിച്ചിരുന്ന രേഭനെ നിങ്ങൾ ഉയർത്തി. ഋഭുക്കളെയും ചൂടേറ്റ മൂവരെയും ജീവൻ നൽകി, ഏഴു വധ്രിമാർക്കായി അവരെ രക്ഷിച്ചു.
യുവം ശ്വേതം പേദവേഽശ്വിനാശ്വം നവഭിര്വാജൈര്നവതീ ച വാജിനമ് । ചര്കൃത്യം ദദഥുര്ദ്രാവയത്സഖം ഭഗം ന നൃഭ്യോ ഹവ്യം മയോഭുവമ്
പേദുവിന് നിങ്ങൾ വെള്ള കുതിരയും, ഒമ്പതു ഗുണം ശക്തിയും, തൊണ്ണൂറ്റി കുതിരകളും നൽകി. ശത്രുക്കളെ ഓടിക്കുന്ന സുഹൃത്ത്, ഭഗവാൻ മനുഷ്യർക്കു ഇഷ്ടം നൽകുന്നതുപോലെ, ആനന്ദം പകരുന്നവനായി നിങ്ങൾ സമ്മാനിച്ചു.
ന തം രാജാനാവദിതേ കുതശ്ചന നാംഹോ അശ്നോതി ദുരിതം നകിര്ഭയമ് । യമശ്വിനാ സുഹവാ രുദ്രവര്തനീ പുരോരഥം കൃണുഥഃ പത്ന്യാ സഹ
ഏതൊരുവൻറെ രാജാവും അവനെ തൊടാൻ കഴിയില്ല; ദോഷവും ദുരിതവും ഭയവും അവനെ ബാധിക്കില്ല. അശ്വിനികൾ, രുദ്രപഥം പിന്തുടരുന്ന ദയാപരരും, ഭാര്യയോടൊപ്പം അവനെ മുന്നോട്ട് നയിച്ചാൽ.
ആ തേന യാതം മനസോ ജവീയസാ രഥം യം വാമൃഭവശ്ചക്രുരശ്വിനാ । യസ്യ യോഗേ ദുഹിതാ ജായതേ ദിവ ഉഭേ അഹനീ സുദിനേ വിവസ്വതഃ
ചിന്തയെക്കാൾ വേഗത്തിൽ, ഋഭുക്കൾ നിങ്ങൾക്കായി നിർമ്മിച്ച രഥത്തിൽ വരിക. അതിൽ കയറിയപ്പോൾ ആകാശത്തിന്റെ മകൾ ജനിക്കുന്നു, വിവസ്വാന്റെ രണ്ടു പ്രകാശമുള്ള പകലുകളും പുതുമയോടെ ഉദിക്കുന്നു.
താ വര്തിര്യാതം ജയുഷാ വി പര്വതമപിന്വതം ശയവേ ധേനുമശ്വിനാ । വൃകസ്യ ചിദ്വര്തികാമന്തരാസ്യാദ്യുവം ശചീഭിര്ഗ്രസിതാമമുഞ്ചതമ്
വിജയപഥത്തിൽ നിങ്ങൾ പർവ്വതം കടന്നു, കിടന്നവർക്കായി പശുവിന്റെ പാലു ലഭ്യമാക്കി. പുലിയുടെ വായിൽപെട്ടവനെയും നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ മോചിപ്പിച്ചു.
ഏതം വാം സ്തോമമശ്വിനാവകര്മാതക്ഷാമ ഭൃഗവോ ന രഥമ് । ന്യമൃക്ഷാമ യോഷണാം ന മര്യേ നിത്യം ന സൂനും തനയം ദധാനാഃ
നിങ്ങള്ക്കായി ഈ സ്തുതി ഞങ്ങൾ രചിച്ചു, ഭൃഗുക്കൾ രഥം നിർമ്മിക്കുന്നതുപോലെ. യുവാവിനോടൊപ്പം കന്യകയെ ചേർക്കുന്നതുപോലെയും, എപ്പോഴും മകനെയും സംരക്ഷിക്കുന്നതുപോലെയും ഞങ്ങൾ ഈ സ്തുതിയെ അർപ്പിക്കുന്നു.
രഥം യാന്തം കുഹ കോ ഹ വാം നരാ പ്രതി ദ്യുമന്തം സുവിതായ ഭൂഷതി । പ്രാതര്യാവാണം വിഭ്വം വിശേവിശേ വസ്തോര്വസ്തോര്വഹമാനം ധിയാ ശമി
നിങ്ങളുടെ പ്രകാശമുള്ള രഥം വരുമ്പോൾ ആരാണ് അതിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നത്? ഉഷസ്സിൽ, എല്ലാ വീടുകളിലും അനുഗ്രഹങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നവരായി, ആരാണ് നിങ്ങളെ ആഹ്വാനിക്കുന്നത്?
കുഹ സ്വിദ്ദോഷാ കുഹ വസ്തോരശ്വിനാ കുഹാഭിപിത്വം കരതഃ കുഹോഷതുഃ । കോ വാം ശയുത്രാ വിധവേവ ദേവരം മര്യം ന യോഷാ കൃണുതേ സധസ്ഥ ആ
അശ്വിനികൾ, നിങ്ങളുടെ ഉഷസ്സെവിടെയാണ്? നിങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലമെവിടെയാണ്? നിങ്ങൾ മുഖം തിരിക്കുന്നതെവിടെയാണ്? വിധവ ഭർത്താവിന്റെ സഹോദരനെ വിളിക്കുന്നതുപോലെയും, കന്യക യുവാവിനെ ആഹ്വാനിക്കുന്നതുപോലെയും, ആരാണ് നിങ്ങളെ തന്റെ ഇരിപ്പിടത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നത്?
പ്രാതര്ജരേഥേ ജരണേവ കാപയാ വസ്തോര്വസ്തോര്യജതാ ഗച്ഛഥോ ഗൃഹമ് । കസ്യ ധ്വസ്രാ ഭവഥഃ കസ്യ വാ നരാ രാജപുത്രേവ സവനാവ ഗച്ഛഥഃ
നിങ്ങൾ ഉഷസ്സിൽ, വൃദ്ധ സ്ത്രീയുടെ നടപ്പുപോലെ, വീടുകളിൽ വീടുകളിൽ സ്തുതികളോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. ആരുടെ അതിഥികളാണ് നിങ്ങൾ? രാജകുമാരന്മാർപോലെ, ആരുടെ സവനങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു?
യുവാം മൃഗേവ വാരണാ മൃഗണ്യവോ ദോഷാ വസ്തോര്ഹവിഷാ നി ഹ്വയാമഹേ । യുവം ഹോത്രാമൃതുഥാ ജുഹ്വതേ നരേഷം ജനായ വഹഥഃ ശുഭസ്പതീ
കാട്ടുമൃഗങ്ങളെപ്പോലെ, അശ്വിനികൾ, ഉഷസ്സിൽ ഞങ്ങൾ ഹോമസമഗ്രികൾകൊണ്ട് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. പുരോഹിതന്മാരായി മനുഷ്യർ നിങ്ങളെ ആഹ്വാനിക്കുന്നു. ജനങ്ങൾക്ക് ഹോമം കൊണ്ടുപോകുന്നവർ, സൗന്ദര്യത്തിന്റെ അധിപന്മാരേ.
യുവാം ഹ ഘോഷാ പര്യശ്വിനാ യതീ രാജ്ഞ ഊചേ ദുഹിതാ പൃച്ഛേ വാം നരാ । ഭൂതം മേ അഹ്ന ഉത ഭൂതമക്തവേഽശ്വാവതേ രഥിനേ ശക്തമര്വതേ
അശ്വിനികൾ, രാജകുമാരിയുടെ മകൾ ഘോഷയാണ് നിങ്ങളെ വിളിച്ചത്. അവൾ ചോദിച്ചു: 'എന്നോടൊപ്പം ദിവസവും ഉണ്ടാകണം, അനുഗ്രഹത്തിനായി ഉണ്ടാകണം, കുതിരയോടുള്ളവനും രഥസാരഥിയും കഴിവുള്ളവനും വേണ്ടി.'
യുവം കവീ ഷ്ഠഃ പര്യശ്വിനാ രഥം വിശോ ന കുത്സോ ജരിതുര്നശായഥഃ । യുവോര്ഹ മക്ഷാ പര്യശ്വിനാ മധ്വാസാ ഭരത നിഷ്കൃതം ന യോഷണാ
നിങ്ങൾ ജ്ഞാനികൾ, അശ്വിനികൾ, രഥം ചുറ്റുന്നു, കുത്സൻ പാട്ടുകാരൻ ജനങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നതുപോലെ. നിങ്ങളുടെ മധുരമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ സ്ത്രീകൾ അലങ്കാരങ്ങൾ തേടുന്നതുപോലെ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
യുവം ഹ ഭുജ്യും യുവമശ്വിനാ വശം യുവം ശിഞ്ജാരമുശനാമുപാരഥുഃ । യുവോ രരാവാ പരി സഖ്യമാസതേ യുവോരഹമവസാ സുമ്നമാ ചകേ
നിങ്ങളാണ് ഭുജ്യുവിനെ രക്ഷിച്ചത്, അശ്വിനികളേ, നിങ്ങളാണ് വശനെ രക്ഷിച്ചത്, ശിഞ്ചാരനെയും ഉശനാനെയും ഉയർത്തി കൊണ്ടുവന്നത്. നിങ്ങളുടെ രണ്ടു കുതിരകളും സൗഹൃദത്തിൽ ചേർന്നു നില്ക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദയയും സഹായവും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
യുവം ഹ കൃശം യുവമശ്വിനാ ശയും യുവം വിധന്തം വിധവാമുരുഷ്യഥഃ । യുവം സനിഭ്യ സ്തനയന്തമശ്വിനാപ വ്രജമൂര്ണുഥഃ സപ്താസ്യമ്
നിങ്ങളാണ് കൃഷനെയും ശയുവിനെയും രക്ഷിച്ചത്, അശ്വിനികളേ, വിധന്തനെയും അവന്റെ വിധവയെയും മോചിപ്പിച്ചു. നിങ്ങളുടെ കൃപയാൽ, അശ്വിനികളേ, കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് നിലവിളിച്ചവളെ മോചിപ്പിച്ചു, ഏഴു വായുള്ള കിടങ്ങിന്റെ വാതിൽ തുറന്നു.
ജനിഷ്ട യോഷാ പതയത്കനീനകോ വി ചാരുഹന്വീരുധോ ദംസനാ അനു । ആസ്മൈ രീയന്തേ നിവനേവ സിന്ധവോഽസ്മാ അഹ്നേ ഭവതി തത്പതിത്വനമ്
ഒരു യുവതിയെ ജനിച്ചു, അവളുടെ വസ്ത്രം വീണു, അവളുടെ പല്ലുകൾക്ക് പിന്നാലെ ചെടികൾ വളർന്നു. അവള്ക്കായി നദികൾ താഴ്വരയിലൂടെ ഒഴുകുന്നു, അവള്ക്കായി പകൽ അവളുടെ വീഴ്ചയായി മാറുന്നു.
ജീവം രുദന്തി വി മയന്തേ അധ്വരേ ദീര്ഘാമനു പ്രസിതിം ദീധിയുര്നരഃ । വാമം പിതൃഭ്യോ യ ഇദം സമേരിരേ മയഃ പതിഭ്യോ ജനയഃ പരിഷ്വജേ
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർക്കായി അവർ കരയുന്നു, യാഗത്തിൽ അവർ പിരിഞ്ഞു പോകുന്നു, പുരുഷന്മാർ ദീർഘമായ വഴി പിന്തുടരുന്നു. ഈ കാര്യത്തിൽ പിതാക്കളുമായി ഒത്തൊരുമിച്ചവരുടെ ഭാര്യമാർ സന്തോഷത്തോടെ ഭർത്താക്കളെ അണുകൂടുന്നു.
ന തസ്യ വിദ്മ തദു ഷു പ്ര വോചത യുവാ ഹ യദ്യുവത്യാഃ ക്ഷേതി യോനിഷു । പ്രിയോസ്രിയസ്യ വൃഷഭസ്യ രേതിനോ ഗൃഹം ഗമേമാശ്വിനാ തദുശ്മസി
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല, ദയവായി സത്യമായി പറയൂ: യുവാവു യുവതിയുടെ ഗർഭത്തിൽ പാർക്കുന്നുവോ? പ്രിയനും മഹിമയുള്ളവനും ശക്തിയുള്ളവനും വിത്ത് നൽകുന്നവനും ആയവന്റെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അശ്വിനികളേ, അതാണ് ഞങ്ങൾക്കാവശ്യമായത്.