പരി വോ വിശ്വതോ ദധ ഊര്ജാ ഘൃതേന പയസാ । യേ ദേവാഃ കേ ച യജ്ഞിയാസ്തേ രയ്യാ സം സൃജന്തു നഃ
നിങ്ങൾക്കായി എല്ലായിടത്തും ശക്തിയും നെയ്യും പാൽ വിതരണമാകട്ടെ. യജ്ഞയോഗ്യരായ എല്ലാ ദേവന്മാരും ഞങ്ങളെ സമ്പത്തോടുകൂടെ ഒന്നിപ്പിക്കട്ടെ.
ആ നിവര്തന വര്തയ നി നിവര്തന വര്തയ । ഭൂമ്യാശ്ചതസ്രഃ പ്രദിശസ്താഭ്യ ഏനാ നി വര്തയ
തിരിച്ചുവരുത്തണം, തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരണം. ഭൂമിയിലെ നാലു ദിക്കുകളിൽ നിന്നുമുള്ളവരെ ഇതിലൂടെ തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരണം.
ഭദ്രം നോ അപി വാതയ മനഃ
നമ്മുടെ മനസ്സ് നല്ലതിലേക്കു പ്രേരിപ്പിക്കണമേ.
അഗ്നിമീളേ ഭുജാം യവിഷ്ഠം ശാസാ മിത്രം ദുര്ധരീതുമ് । യസ്യ ധര്മന്സ്വരേനീഃ സപര്യന്തി മാതുരൂധഃ
ശക്തന്മാരിൽ ഏറ്റവും ഇളയവനും, നിയന്ത്രകനും സ്നേഹിതനുമായ അഗ്നിയെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു. അമ്മയെ കുട്ടികൾ ആദരിക്കുന്നതുപോലെ, ഗായകർ അവന്റെ നിയമം മാനിക്കുന്നു.
യമാസാ കൃപനീളം ഭാസാകേതും വര്ധയന്തി । ഭ്രാജതേ ശ്രേണിദന്
സ്ത്രീകൾ ഭക്തിയോടെ വളർത്തുന്ന പ്രകാശമുള്ളവൻ, വെളിച്ചത്തിന്റെ അടയാളമുള്ളവൻ, തന്റെ ഭംഗിയോടെ പ്രകാശിക്കുന്നു.
അര്യോ വിശാം ഗാതുരേതി പ്ര യദാനഡ്ദിവോ അന്താന് । കവിരഭ്രം ദീദ്യാനഃ
ആര്യൻ ജനങ്ങളുടെ നേതാവായി പോകുന്നു; ആകാശത്തിന്റെ അറ്റത്തേക്കു വ്യാപിക്കുമ്പോൾ, മേഘമില്ലാതെ പ്രകാശിക്കുന്ന ജ്ഞാനിയാണവൻ.
ജുഷദ്ധവ്യാ മാനുഷസ്യോര്ധ്വസ്തസ്ഥാവൃഭ്വാ യജ്ഞേ । മിന്വന്സദ്മ പുര ഏതി
മനുഷ്യരുടെ ഹോമങ്ങൾ അഗ്നി സ്വീകരിക്കണമേ; നേരെ നില്ക്കുന്നവനും യജ്ഞത്തിൽ ശക്തനുമായവൻ, വീടിന്റെ അളവ് നോക്കി മുന്നോട്ട് വരുന്നു.
സ ഹി ക്ഷേമോ ഹവിര്യജ്ഞഃ ശ്രുഷ്ടീദസ്യ ഗാതുരേതി । അഗ്നിം ദേവാ വാശീമന്തമ്
അവനാണ് സുരക്ഷിതനും ഹോമയാഗവും കേൾക്കുന്നവനും, നേതാവായി പോകുന്നവനും. ദേവന്മാർ സമ്പത്തുള്ള അഗ്നിയെ സൃഷ്ടിച്ചു.
യജ്ഞാസാഹം ദുവ ഇഷേഽഗ്നിം പൂര്വസ്യ ശേവസ്യ । അദ്രേഃ സൂനുമായുമാഹുഃ
യാഗത്തിനായി ഞാൻ ആദിമനും ദയാനിധിയുമായ അഗ്നിയെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അവനെ പാറയുടെ മകനെന്നും ജീവൻ നൽകുന്നവനെന്നും വിളിക്കുന്നു.
നരോ യേ കേ ചാസ്മദാ വിശ്വേത്തേ വാമ ആ സ്യുഃ । അഗ്നിം ഹവിഷാ വര്ധന്തഃ
നമ്മിൽ ആരായാലും, ആരായിരിക്കട്ടെ, അഗ്നിയെ ഹോമം നൽകി വളർത്തുന്ന എല്ലാവരും ഭാഗ്യവാന്മാരാകട്ടെ.
കൃഷ്ണഃ ശ്വേതോഽരുഷോ യാമോ അസ്യ ബ്രധ്ന ഋജ്ര ഉത ശോണോ യശസ്വാന് । ഹിരണ്യരൂപം ജനിതാ ജജാന
കറുപ്പ്, വെളുപ്പ്, മഞ്ഞ, ഇരുണ്ടതായ അവന്റെ രൂപങ്ങൾ; പ്രകാശമുള്ളവനും വേഗവാനുമായ ചുവന്നവനും മഹിമയുള്ളവനും സ്വർണ്ണരൂപത്തിൽ സ്രഷ്ടാവ് അവനെ സൃഷ്ടിച്ചു.
ഏവാ തേ അഗ്നേ വിമദോ മനീഷാമൂര്ജോ നപാദമൃതേഭിഃ സജോഷാഃ । ഗിര ആ വക്ഷത്സുമതീരിയാന ഇഷമൂര്ജം സുക്ഷിതിം വിശ്വമാഭാഃ
അഗ്നേ, നമ്മുടെ സ്തുതികളും ഗീതങ്ങളും അമരന്മാരോടൊപ്പം ശക്തിയുടെ പുത്രനായ നിനക്കു സമീപിക്കട്ടെ. നമ്മുടെ വാക്കുകൾ നിന്നിൽ സ്നേഹവും സമ്പത്തും ശക്തിയും സമൃദ്ധിയും കൊണ്ടുവരട്ടെ.
ആഗ്നിം ന സ്വവൃക്തിഭിര്ഹോതാരം ത്വാ വൃണീമഹേ । യജ്ഞായ സ്തീര്ണബര്ഹിഷേ വി വോ മദേ ശീരം പാവകശോചിഷം വിവക്ഷസേ
നമ്മുടെ സ്വന്തം സ്തുതികളാൽ, ഹോതാവായി അഗ്നിയെ ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. യജ്ഞത്തിനായി വിരിച്ച ദർഭയിൽ, ദീപ്തമായ ജ്വാലയുള്ളവനേ, ഞങ്ങളുടെ വാക്കിനായി സന്തോഷത്തോടെ വരിക.
ത്വാമു തേ സ്വാഭുവഃ ശുമ്ഭന്ത്യശ്വരാധസഃ । വേതി ത്വാമുപസേചനീ വി വോ മദ ഋജീതിരഗ്ന ആഹുതിര്വിവക്ഷസേ
സ്വയം ജനിച്ചവരും കുതിരകളുള്ളവരും നിന്നെ അലങ്കരിക്കുന്നു; അർപ്പണങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവരും നിന്നെ അറിയുന്നു. അഗ്നേ, സന്തോഷത്തിനായി, ഞങ്ങളുടെ വാക്കിനായി ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നു.
ത്വേ ധര്മാണ ആസതേ ജുഹൂഭിഃ സിഞ്ചതീരിവ । കൃഷ്ണാ രൂപാണ്യര്ജുനാ വി വോ മദേ വിശ്വാ അധി ശ്രിയോ ധിഷേ വിവക്ഷസേ
നിനക്കുള്ളിൽ തന്നെ നിയമങ്ങൾ സ്ഥാപിതമാണ്, പാത്രങ്ങളിൽ ഒഴിക്കുന്നതുപോലെ. കറുപ്പ്, വെളുപ്പ് എന്നീ എല്ലാ രൂപങ്ങളും; സന്തോഷത്തിനായി, നീ എല്ലാ മഹിമകളും വഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ വാക്കിനായി.
യമഗ്നേ മന്യസേ രയിം സഹസാവന്നമര്ത്യ । തമാ നോ വാജസാതയേ വി വോ മദേ യജ്ഞേഷു ചിത്രമാ ഭരാ വിവക്ഷസേ
അഗ്നേ, അമരനും ശക്തനുമായ നീ എങ്ങനെയൊരു സമ്പത്ത് ആലോചിച്ചാലും, അതു ഞങ്ങൾക്ക് വിജയത്തിനായി, സന്തോഷത്തിനായി, യജ്ഞങ്ങളിൽ അത്ഭുതങ്ങൾ നൽകുക, ഞങ്ങളുടെ വാക്കിനായി.
അഗ്നിര്ജാതോ അഥര്വണാ വിദദ്വിശ്വാനി കാവ്യാ । ഭുവദ്ദൂതോ വിവസ്വതോ വി വോ മദേ പ്രിയോ യമസ്യ കാമ്യോ വിവക്ഷസേ
അഥർവണിൽ ജനിച്ച അഗ്നി എല്ലാ ജ്ഞാനങ്ങളും അറിഞ്ഞവനാണ്. അവൻ വിവസ്വാന്റെ ദൂതനായി, യമന്റെ പ്രിയനും ആഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്നവനുമാണ്, സന്തോഷത്തിനായി, ഞങ്ങളുടെ വാക്കിനായി.
ത്വാം യജ്ഞേഷ്വീളതേഽഗ്നേ പ്രയത്യധ്വരേ । ത്വം വസൂനി കാമ്യാ വി വോ മദേ വിശ്വാ ദധാസി ദാശുഷേ വിവക്ഷസേ
യജ്ഞങ്ങളിൽ അഗ്നിയെ ഉചിതമായ വിധിയിൽ വിളിക്കുന്നു. നീ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ ധനങ്ങളും സന്തോഷത്തിനായി, ഭക്തനു എല്ലാ അനുഗ്രഹങ്ങളും നൽകുന്നു, ഞങ്ങളുടെ വാക്കിനായി.
ത്വാം യജ്ഞേഷ്വൃത്വിജം ചാരുമഗ്നേ നി ഷേദിരേ । ഘൃതപ്രതീകം മനുഷോ വി വോ മദേ ശുക്രം ചേതിഷ്ഠമക്ഷഭിര്വിവക്ഷസേ
യജ്ഞങ്ങളിൽ മനോഹരനായ പുരോഹിതനായി അഗ്നിയെ മനുഷ്യർ ഇരുത്തുന്നു. നെയ്യാണ് അവന്റെ മുഖം; സന്തോഷത്തിനായി, പ്രകാശമുള്ളവനും വേഗവാനുമായ കണ്ണുകളുള്ളവനും, ഞങ്ങളുടെ വാക്കിനായി.
അഗ്നേ ശുക്രേണ ശോചിഷോരു പ്രഥയസേ ബൃഹത് । അഭിക്രന്ദന്വൃഷായസേ വി വോ മദേ ഗര്ഭം ദധാസി ജാമിഷു വിവക്ഷസേ
അഗ്നേ, നിന്റെ തെളിഞ്ഞ ജ്വാലകൊണ്ട് നീ വിശാലമായും വലുതായും വ്യാപിക്കുന്നു; ഗർജ്ജിച്ച് നീ ശക്തിയേറിയവനാകുന്നു. സന്തോഷത്തോടെ, നീ ബന്ധുക്കളിൽ വിത്ത് വിതറുന്നു, പ്രശംസിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്.
കുഹ ശ്രുത ഇന്ദ്രഃ കസ്മിന്നദ്യ ജനേ മിത്രോ ന ശ്രൂയതേ । ഋഷീണാം വാ യഃ ക്ഷയേ ഗുഹാ വാ ചര്കൃഷേ ഗിരാ
ഇന്ദ്രൻ എവിടെയാണ് ഇന്ന് കേൾക്കപ്പെടുന്നത്? ഏത് ജനങ്ങളിൽ അവൻ അറിയപ്പെടുന്നു? മിത്രനുപോലെ അവനെ ആരും പറയുന്നില്ലേ? അവൻ കവിൾക്കിടയിലോ, അല്ലെങ്കിൽ രഹസ്യമായി പാട്ടിൽ ആസ്വദിച്ചുകൊണ്ടോ ഇരിക്കുമോ?
ഇഹ ശ്രുത ഇന്ദ്രോ അസ്മേ അദ്യ സ്തവേ വജ്ര്യൃചീഷമഃ । മിത്രോ ന യോ ജനേഷ്വാ യശശ്ചക്രേ അസാമ്യാ
ഇവിടെ, ഇന്ന് നമ്മൾക്ക് ഇന്ദ്രൻ കേൾക്കപ്പെടട്ടെ, വാഴ്ത്തപ്പെടട്ടെ, വജ്രം കൈവശമുള്ളവൻ, സ്തുതികൾക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ; മിത്രനുപോലെ ജനങ്ങളിൽ അവൻ അപരിമിതമായ പ്രശസ്തി നേടി.
മഹോ യസ്പതിഃ ശവസോ അസാമ്യാ മഹോ നൃമ്ണസ്യ തൂതുജിഃ । ഭര്താ വജ്രസ്യ ധൃഷ്ണോഃ പിതാ പുത്രമിവ പ്രിയമ്
അവൻ മഹത്വത്തിന്റെ അധിപൻ, തുല്യരില്ലാത്ത ശക്തിയുടെ ഉടമ, മഹത്തായ പുരുഷാർത്ഥം ഉണർത്തുന്നവൻ; ധൈര്യശാലിയായ വജ്രം കൈവശമുള്ളവൻ, പ്രിയപ്പെട്ട മകനോടുള്ള പിതാവുപോലെ.
യുജാനോ അശ്വാ വാതസ്യ ധുനീ ദേവോ ദേവസ്യ വജ്രിവഃ । സ്യന്താ പഥാ വിരുക്മതാ സൃജാന സ്തോഷ്യധ്വനഃ
വാതത്തിന്റെ കുതിരകൾ ദേവനായി കെട്ടിയിരിക്കുന്നു, വജ്രം കൈവശമുള്ള ദേവനായി; പ്രകാശമുള്ള പാതയിൽ ഒഴുകി, വിടുതൽ നൽകുന്നു, നീ യാത്രയെ പാടുന്നു.
ത്വം ത്യാ ചിദ്വാതസ്യാശ്വാഗാ ഋജ്രാ ത്മനാ വഹധ്യൈ । യയോര്ദേവോ ന മര്ത്യോ യന്താ നകിര്വിദായ്യഃ
നീ വാതത്തിന്റെ വേഗമുള്ള കുതിരകളുമായി, നിന്റെ സ്വഭാവപ്രകാരം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു; അവരോടൊപ്പം, ദേവാ, മനുഷ്യൻ ആരും ഓടിച്ചോ അറിയിച്ചോ തുല്യനാകാൻ കഴിയില്ല.
അധ ഗ്മന്തോശനാ പൃച്ഛതേ വാം കദര്ഥാ ന ആ ഗൃഹമ് । ആ ജഗ്മഥുഃ പരാകാദ്ദിവശ്ച ഗ്മശ്ച മര്ത്യമ്
ഭക്ഷ്യത്തിനായി ആഗ്രഹിച്ചെത്തുന്നവർ, വീട്ടിലേക്കുള്ളതുപോലെ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ ദൂരെയിരുന്ന്, സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമിയിലും നിന്നുമാണ്, മനുഷ്യരിലേക്കെത്തിയത്.
ആ ന ഇന്ദ്ര പൃക്ഷസേഽസ്മാകം ബ്രഹ്മോദ്യതമ് । തത്ത്വാ യാചാമഹേഽവഃ ശുഷ്ണം യദ്ധന്നമാനുഷമ്
ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളുടെ സ്തുതിക്കായി, ഉയർന്ന പ്രാർത്ഥനക്കായി ഞങ്ങളിലേക്കു വാ; അതിനായി ഞങ്ങൾ നിന്നോട് സഹായം അപേക്ഷിക്കുന്നു, മനുഷ്യശത്രുവായ ശുഷ്ണനെ നീ സംഹരിച്ചപ്പോൾപോലെ.
അകര്മാ ദസ്യുരഭി നോ അമന്തുരന്യവ്രതോ അമാനുഷഃ । ത്വം തസ്യാമിത്രഹന്വധര്ദാസസ്യ ദമ്ഭയ
കർമ്മമില്ലാത്ത, ശത്രുതയുള്ള, വ്രതം പാലിക്കാത്ത, മനുഷ്യരല്ലാത്ത ദസ്യു ഞങ്ങളോടു വിരോധം കാണിക്കുന്നു; ശത്രുനാശകാ, നീ അവൻറെ ദാസനെ സംഹരിക്കണം, അവനെ കീഴടക്കണം.
ത്വം ന ഇന്ദ്ര ശൂര ശൂരൈരുത ത്വോതാസോ ബര്ഹണാ । പുരുത്രാ തേ വി പൂര്തയോ നവന്ത ക്ഷോണയോ യഥാ
ഇന്ദ്രാ, വീരന്മാരിൽ വീരനായ നീയും, നിന്നെ പിന്തുണക്കുന്നവരും ഉയർന്നവരാണ്; അനേകം സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു, ഭൂമികൾ നിന്റെ മുമ്പിൽ വണങ്ങുന്നു.
ത്വം താന്വൃത്രഹത്യേ ചോദയോ നൄന്കാര്പാണേ ശൂര വജ്രിവഃ । ഗുഹാ യദീ കവീനാം വിശാം നക്ഷത്രശവസാമ്
വജ്രം കൈവശമുള്ള വീരനായ ഇന്ദ്രാ, നീ ആ മനുഷ്യരെ വൃത്രനെ സംഹരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു; ജ്ഞാനികളും ശക്തരായവരും ജനങ്ങളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുംപോലും.