ഇന്ദുഃ പുനാനഃ പ്രജാമുരാണഃ കരദ്വിശ്വാനി ദ്രവിണാനി നഃ
ശുദ്ധമായ ഇന്ദു, സന്തതിയെ വർദ്ധിപ്പിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സമ്പത്തുകളും നൽകട്ടെ.
പവസ്വ സോമ ക്രത്വേ ദക്ഷായാശ്വോ ന നിക്തോ വാജീ ധനായ
സോമമേ, ധൈര്യത്തിനും കഴിവിനും വേണ്ടി, കുതിരപോലെ വേഗത്തിൽ ധനത്തിനായി ഒഴുകൂ.
തം തേ സോതാരോ രസം മദായ പുനന്തി സോമം മഹേ ദ്യുമ്നായ
സോമം, ആ രസം ഉല്ലാസത്തിനായി, മഹത്വത്തിനായി ചുരണ്ടുന്നവർ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.
ശിശും ജജ്ഞാനം ഹരിം മൃജന്തി പവിത്രേ സോമം ദേവേഭ്യ ഇന്ദുമ്
പുതുതായി ജനിച്ച മഞ്ഞളനിറമുള്ള ശിശുവായ സോമത്തെ ദേവന്മാർക്കായി ചാലനത്തിൽ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.
ഇന്ദുഃ പവിഷ്ട ചാരുര്മദായാപാമുപസ്ഥേ കവിര്ഭഗായ
സുന്ദരനായ ഇന്ദു, ആനന്ദത്തിനായി ജലത്തിന്റെ മടിയിൽ ഭാഗനു വേണ്ടി ജ്ഞാനത്തോടെ ഒഴുകുന്നു.
ബിഭര്തി ചാര്വിന്ദ്രസ്യ നാമ യേന വിശ്വാനി വൃത്രാ ജഘാന
അവൻ ഇന്ദ്രന്റെ മനോഹരമായ നാമം വഹിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും സംഹരിച്ചത്.
പിബന്ത്യസ്യ വിശ്വേ ദേവാസോ ഗോഭിഃ ശ്രീതസ്യ നൃഭിഃ സുതസ്യ
പുരുഷന്മാർ ചുരണ്ടി പാൽ ചേർത്ത സോമം എല്ലാ ദേവന്മാരും കുടിക്കുന്നു.
പ്ര സുവാനോ അക്ഷാഃ സഹസ്രധാരസ്തിരഃ പവിത്രം വി വാരമവ്യമ്
ചുരണ്ടപ്പെട്ട് ആയിരം പ്രവാഹങ്ങളോടെ സോമം വേഗത്തിൽ ചാലനത്തിലൂടെ തടസ്സമില്ലാതെ ഒഴുകുന്നു.
സ വാജ്യക്ഷാഃ സഹസ്രരേതാ അദ്ഭിര്മൃജാനോ ഗോഭിഃ ശ്രീണാനഃ
അവൻ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ, ആയിരം വിത്തുകൾ വിതറുന്നവൻ, വെള്ളത്തിൽ കഴുകി, പശുക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെടുന്നു.
പ്ര സോമ യാഹീന്ദ്രസ്യ കുക്ഷാ നൃഭിര്യേമാനോ അദ്രിഭിഃ സുതഃ
സോമാ, മനുഷ്യർ കല്ലുകൊണ്ട് ചതച്ച് ഒരുക്കിയതിനെ തുടർന്ന്, നീ ഇന്ദ്രന്റെ വയറിലേക്ക് സഞ്ചരിക്കൂ.
അസര്ജി വാജീ തിരഃ പവിത്രമിന്ദ്രായ സോമഃ സഹസ്രധാരഃ
വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്ന സോമം, ആയിരം പ്രവാഹങ്ങളോടെ, ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി ചാനലിലൂടെ ഒഴുകി.
അഞ്ജന്ത്യേനം മധ്വോ രസേനേന്ദ്രായ വൃഷ്ണ ഇന്ദും മദായ
ഇന്ദ്രനെന്ന കാളയ്ക്കു ഉല്ലാസത്തിനായി, അവർ മധുരത്തിന്റെ സാരം കൊണ്ട് ആ ഇന്ദുവിനെ അണിയിക്കുന്നു.
ദേവേഭ്യസ്ത്വാ വൃഥാ പാജസേഽപോ വസാനം ഹരിം മൃജന്തി
ദേവന്മാർക്കായി, മഹത്വത്തിനായി, വെള്ളം ധരിച്ചിരിക്കുന്ന ആ മഞ്ഞവാനെ അവർ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.
ഇന്ദുരിന്ദ്രായ തോശതേ നി തോശതേ ശ്രീണന്നുഗ്രോ രിണന്നപഃ
ഇന്ദുവിന് ഇന്ദ്രൻ സന്തോഷിക്കുന്നു, വീണ്ടും സന്തോഷിക്കുന്നു, അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവൻ, ശക്തൻ, വെള്ളം അകറ്റുന്നവൻ.
പര്യൂ ഷു പ്ര ധന്വ വാജസാതയേ പരി വൃത്രാണി സക്ഷണിഃ । ദ്വിഷസ്തരധ്യാ ഋണയാ ന ഈയസേ
ശക്തി നേടാൻ, നീ ഒഴുകൂ; ശക്തിയോടെ തടസ്സങ്ങൾ തകർക്കൂ; കടംവാങ്ങിയവൻപോലെ ശത്രുക്കളെ കടന്ന് നീ പോവുക.
അനു ഹി ത്വാ സുതം സോമ മദാമസി മഹേ സമര്യരാജ്യേ । വാജാഁ അഭി പവമാന പ്ര ഗാഹസേ
നാം നിന്നിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു, സോമാ, ചതച്ച് ഒരുക്കിയപ്പോൾ, മഹത്തായ യുദ്ധത്തിൽ; ഒഴുകുന്നവനേ, നീ വിജയത്തിനായി മുന്നേറുന്നു.
അജീജനോ ഹി പവമാന സൂര്യം വിധാരേ ശക്മനാ പയഃ । ഗോജീരയാ രംഹമാണഃ പുരംധ്യാ
ശുദ്ധമായവനേ, നീ സൂര്യനെ സൃഷ്ടിച്ചു, ശക്തിയാൽ പാൽ ഉല്പാദിപ്പിച്ചു; പശുക്കളോടൊപ്പം സമൃദ്ധിയോടെ നീ ഓടുന്നു, ദാനവാനേ.
അജീജനോ അമൃത മര്ത്യേഷ്വാഁ ഋതസ്യ ധര്മന്നമൃതസ്യ ചാരുണഃ । സദാസരോ വാജമച്ഛാ സനിഷ്യദത്
നീ മരണമുള്ളവരിൽ അമൃതം സൃഷ്ടിച്ചു, സത്യത്തിന്റെ നിയമം പാലിച്ചു, മനോഹരമായ അമൃതത്തെ നിലനിർത്തി; എല്ലായ്പ്പോഴും ഒഴുകി, നീ ശക്തി നൽകുന്നു.
അഭ്യഭി ഹി ശ്രവസാ തതര്ദിഥോത്സം ന കം ചിജ്ജനപാനമക്ഷിതമ് । ശര്യാഭിര്ന ഭരമാണോ ഗഭസ്ത്യോഃ
നിന്റെ മഹിമകൊണ്ട് നീ തുളച്ചു കടന്നു, ജനങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണങ്ങാത്ത ഉറവുപോലെ; അമ്പുകൾ ചുമന്ന്, കൈകളാൽ നീ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
ആദീം കേ ചിത്പശ്യമാനാസ ആപ്യം വസുരുചോ ദിവ്യാ അഭ്യനൂഷത । വാരം ന ദേവഃ സവിതാ വ്യൂര്ണുതേ
ചിലർ ആ പുരാതന ധനം കാണുമ്പോൾ, പ്രകാശമുള്ളവരായ ദിവ്യന്മാർ ആ സ്വർഗ്ഗീയ സമ്പത്ത് പിന്തുടരുന്നു; ദേവനായ സവിതാ മറവു വിരിയിക്കുന്നു.
ത്വേ സോമ പ്രഥമാ വൃക്തബര്ഹിഷോ മഹേ വാജായ ശ്രവസേ ധിയം ദധുഃ । സ ത്വം നോ വീര വീര്യായ ചോദയ
നിനക്കായി, സോമാ, ആദിമാർ നന്നായി വിരിച്ച ദർഭയിൽ ധ്യാനം സമർപ്പിച്ചു, വലിയ ശക്തിക്കും മഹിമയ്ക്കും; അതിനാൽ, വീരനേ, ഞങ്ങളെ വീര്യത്തിന് പ്രേരിപ്പിക്കു.
ദിവഃ പീയൂഷം പൂര്വ്യം യദുക്ഥ്യം മഹോ ഗാഹാദ്ദിവ ആ നിരധുക്ഷത । ഇന്ദ്രമഭി ജായമാനം സമസ്വരന്
സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ പുരാതനവും പുകഴ്ത്തപ്പെടുന്നതുമായ സാരം, പോഷകമായത്, ആ മഹത്തായ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഒഴുകി; ഇന്ദ്രൻ ജനിച്ചപ്പോൾ അവർ ഒരുമിച്ച് പാടിച്ചു.
അധ യദിമേ പവമാന രോദസീ ഇമാ ച വിശ്വാ ഭുവനാഭി മജ്മനാ । യൂഥേ ന നിഷ്ഠാ വൃഷഭോ വി തിഷ്ഠസേ
ശുദ്ധനായവനേ, ഈ രണ്ടുലോകവും എല്ലാ ജീവികളും നിന്റെ ശക്തിയിൽ ഉൾക്കൊള്ളുമ്പോൾ, കാളപോലെ നീ കൂട്ടങ്ങളിൽ ഉറച്ചു നില്ക്കുന്നു.
സോമഃ പുനാനോ അവ്യയേ വാരേ ശിശുര്ന ക്രീളന്പവമാനോ അക്ഷാഃ । സഹസ്രധാരഃ ശതവാജ ഇന്ദുഃ
ശുദ്ധമായ സോമം, ഒരിക്കലും ഉണങ്ങാത്ത പാത്രത്തിൽ, കുട്ടിപോലെ കളിച്ച്, ഒഴുകുന്നു; ആയിരം പ്രവാഹങ്ങളുള്ള, നൂറു വിജയങ്ങളുള്ള ഇന്ദു.
ഏഷ പുനാനോ മധുമാഁ ഋതാവേന്ദ്രായേന്ദുഃ പവതേ സ്വാദുരൂര്മിഃ । വാജസനിര്വരിവോവിദ്വയോധാഃ
ഈ ശുദ്ധമായ, തേൻപോലുള്ള ഇന്ദു, തിരമാലപോലെ, സത്യമനുസരിച്ച് ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി ഒഴുകുന്നു, രുചികരമായി, ശക്തിക്കും വിശാലതയ്ക്കുള്ള വഴി അറിയുന്നവൻ.
സ പവസ്വ സഹമാനഃ പൃതന്യൂന്സേധന്രക്ഷാംസ്യപ ദുര്ഗഹാണി । സ്വായുധഃ സാസഹ്വാന്സോമ ശത്രൂന്
അതിനാൽ, നീ ശുദ്ധനാകൂ, ശത്രുക്കളെ ജയിച്ചു, ദുഷ്ടശക്തികളെ അകറ്റി, ബലമായ കോട്ടകൾ നീക്കം ചെയ്യൂ; സോമാ, നിന്റെ ആയുധം കൊണ്ട് ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കൂ.
അയാ രുചാ ഹരിണ്യാ പുനാനോ വിശ്വാ ദ്വേഷാംസി തരതി സ്വയുഗ്വഭിഃ സൂരോ ന സ്വയുഗ്വഭിഃ । ധാരാ സുതസ്യ രോചതേ പുനാനോ അരുഷോ ഹരിഃ । വിശ്വാ യദ്രൂപാ പരിയാത്യൃക്വഭിഃ സപ്താസ്യേഭിരൃക്വഭിഃ
ഈ പ്രകാശം കൊണ്ടു, കനിഞ്ഞ ഹരിത നിറമുള്ളവരുടെ ശുദ്ധിയാൽ, അവൻ തന്റെ സ്വശക്തികളാൽ എല്ലാ വൈരങ്ങളെയും ജയിക്കുന്നു, സൂര്യൻ തന്റെ കിരണങ്ങളാൽ അതുപോലെ. കനിഞ്ഞ സോമയുടെ പ്രവാഹം ദീപിക്കുന്നു, ശുദ്ധമായ അരുണനിറമുള്ള ഹരിതൻ. ഏഴു വായുകൾ ഉള്ള ഗായനങ്ങളാൽ, അവൻ എല്ലാ രൂപങ്ങളിലും ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു.
ത്വം ത്യത്പണീനാം വിദോ വസു സം മാതൃഭിര്മര്ജയസി സ്വ ആ ദമ ഋതസ്യ ധീതിഭിര്ദമേ । പരാവതോ ന സാമ തദ്യത്രാ രണന്തി ധീതയഃ । ത്രിധാതുഭിരരുഷീഭിര്വയോ ദധേ രോചമാനോ വയോ ദധേ
വ്യാപാരികളുടെ സമ്പത്ത് അറിയുന്ന നീ, അമ്മമാരോടൊപ്പം, സത്യചിന്തകളാൽ, നിന്റെ വീട്ടിൽ അതിനെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. ദൂരത്തുനിന്നുള്ള ഗാനം പോലെ, ചിന്തകൾ തമ്മിൽ മത്സരിക്കുന്നിടത്ത്, നീ മൂന്നു നിറമുള്ള അരുണവസ്തുക്കളാൽ നിന്റെ പ്രകാശം സ്ഥാപിക്കുന്നു, ദീപിച്ചു നിൽക്കുന്നു.
പൂര്വാമനു പ്രദിശം യാതി ചേകിതത്സം രശ്മിഭിര്യതതേ ദര്ശതോ രഥോ ദൈവ്യോ ദര്ശതോ രഥഃ । അഗ്മന്നുക്ഥാനി പൌംസ്യേന്ദ്രം ജൈത്രായ ഹര്ഷയന് । വജ്രശ്ച യദ്ഭവഥോ അനപച്യുതാ സമത്സ്വനപച്യുതാ
അവൻ മുൻഭാഗത്തേക്കു പോകുന്നു, മനസ്സോടെ, തന്റെ കിരണങ്ങളാൽ ശ്രമിക്കുന്നു; ദൃശ്യമായ ദൈവിക രഥം, ദൃശ്യമായ രഥം. ഗായനങ്ങൾ എത്തി, വിജയത്തിനായി ഇന്ദ്രനെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു. നീ വജ്രം ആയപ്പോൾ, യുദ്ധങ്ങളിൽ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടാത്തവനായി നിലകൊള്ളുന്നു.
നാനാനം വാ ഉ നോ ധിയോ വി വ്രതാനി ജനാനാമ് । തക്ഷാ രിഷ്ടം രുതം ഭിഷഗ്ബ്രഹ്മാ സുന്വന്തമിച്ഛതീന്ദ്രായേന്ദോ പരി സ്രവ
നമ്മുടെ ചിന്തകൾ വിവിധമാണ്, ജനങ്ങളുടെ വ്രതങ്ങളും വ്യത്യസ്തമാണ്. തച്ചൻ രഥം നിർമ്മിക്കുന്നു, വൈദ്യൻ രോഗം മാറ്റുന്നു, പുരോഹിതൻ ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി സോമം ചുരണ്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. സോമമേ, ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി ഒഴുകൂ.