ഏഷ സ്യ ധാരയാ സുതോഽവ്യോ വാരേഭിഃ പവതേ മദിന്തമഃ । ക്രീളന്നൂര്മിരപാമിവ
ഈ സോമ, പ്രവാഹത്തിൽ ഉണർത്തപ്പെട്ട്, മൂടൽമങ്ങിയതല്ലാതെ, ഏറ്റവും ആനന്ദം പകരുന്നവനായി ഒഴുകുന്നു; വെള്ളത്തിന്റെ തിരകളെപ്പോലെ കളിച്ചുകൊണ്ട്.
യ ഉസ്രിയാ അപ്യാ അന്തരശ്മനോ നിര്ഗാ അകൃന്തദോജസാ । അഭി വ്രജം തത്നിഷേ ഗവ്യമശ്വ്യം വര്മീവ ധൃഷ്ണവാ രുജ
ശക്തിയോടെ, കല്ലുകൾക്കിടയിലെ രണ്ട് കറുത്തവരെ കീറി, പശുക്കളുടെയും കുതിരകളുടെയും കിടക്കിലേക്ക് നീങ്ങി; കാവലുകാരനുപോലെ ധൈര്യത്തോടെ തടസ്സങ്ങൾ തകർക്കുക.
ആ സോതാ പരി ഷിഞ്ചതാശ്വം ന സ്തോമമപ്തുരം രജസ്തുരമ് । വനക്രക്ഷമുദപ്രുതമ്
വരൂ, ഒഴുക്കുക, വേഗമുള്ള കുതിരയെപ്പോലെ സ്തുതികൾ ഒഴുകട്ടെ; ശക്തിയോടെ, ആകാശം കടന്ന്, കാടുകൾ ചാടിക്കടന്ന് ഉയരുക.
സഹസ്രധാരം വൃഷഭം പയോവൃധം പ്രിയം ദേവായ ജന്മനേ । ഋതേന യ ഋതജാതോ വിവാവൃധേ രാജാ ദേവ ഋതം ബൃഹത്
ആയിരം പ്രവാഹങ്ങളുള്ള കാള, പാൽപോലുള്ള സമൃദ്ധിയുള്ളവൻ, ദേവന്റെ ജനനത്തിന് പ്രിയങ്കരൻ; സത്യത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവൻ സത്യത്താൽ വളർന്നു, രാജാവായ ദേവൻ മഹത്തായ സത്യമാണ്.
അഭി ദ്യുമ്നം ബൃഹദ്യശ ഇഷസ്പതേ ദിദീഹി ദേവ ദേവയുഃ । വി കോശം മധ്യമം യുവ
മഹതായ മഹിമയിലും പ്രശസ്തിയിലും പ്രകാശിക്കൂ, സമ്പത്തിന്റെ നാഥാ, ആരാധനാർഹനായ ദേവാ; യുവാവേ, നടുവിലുള്ള പാത്രത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കൂ.
ആ വച്യസ്വ സുദക്ഷ ചമ്വോഃ സുതോ വിശാം വഹ്നിര്ന വിശ്പതിഃ । വൃഷ്ടിം ദിവഃ പവസ്വ രീതിമപാം ജിന്വാ ഗവിഷ്ടയേ ധിയഃ
സൂക്ഷ്മബുദ്ധിയുള്ളവനേ, ചമുവിന്റെ പാത്രത്തിൽ ഉണർത്തപ്പെട്ടവനേ, ജനങ്ങളുടെ അഗ്നിപോലെയും കുടുംബത്തിന്റെ നാഥനായി; ആകാശത്തിലെ മഴപോലെയും ജലത്തിന്റെ പ്രവാഹംപോലെയും ഒഴുകുക, പശു തേടുന്ന ചിന്തകൾക്ക് പ്രചോദനം നൽകൂ.
ഏതമു ത്യം മദച്യുതം സഹസ്രധാരം വൃഷഭം ദിവോ ദുഹുഃ । വിശ്വാ വസൂനി ബിഭ്രതമ്
ഈ സോമ, ആനന്ദം ഒരിക്കലും കുറയാത്തവൻ, ആയിരം പ്രവാഹങ്ങളുള്ള കാള, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് അവർ പാൽപോലെ പിഴിഞ്ഞെടുത്തു; എല്ലാ സമ്പത്തുകളും വഹിച്ചുകൊണ്ട്.
വൃഷാ വി ജജ്ഞേ ജനയന്നമര്ത്യഃ പ്രതപഞ്ജ്യോതിഷാ തമഃ । സ സുഷ്ടുതഃ കവിഭിര്നിര്ണിജം ദധേ ത്രിധാത്വസ്യ ദംസസാ
കാള ജനിച്ച്, അമരന്മാരെ സൃഷ്ടിച്ചു, പ്രകാശത്തോടെ ഇരുട്ട് നീക്കി; കവികൾ നന്നായി പാടിയവൻ, മൂന്നു അടിസ്ഥാനങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ വഴിയെ തുറന്നു.
സ സുന്വേ യോ വസൂനാം യോ രായാമാനേതാ യ ഇളാനാമ് । സോമോ യഃ സുക്ഷിതീനാമ്
സമ്പത്തിന്റെ ദാതാവും നയിക്കുന്നവനും ആഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്നവനും ആയ സോമ, നല്ലവണ്ണം സ്ഥാപിതരായവരുടെ ഇടയിൽ ഉണർത്തപ്പെടുന്നു.
യസ്യ ന ഇന്ദ്രഃ പിബാദ്യസ്യ മരുതോ യസ്യ വാര്യമണാ ഭഗഃ । ആ യേന മിത്രാവരുണാ കരാമഹ ഏന്ദ്രമവസേ മഹേ
ഇന്ദ്രനും മരുതുകളും ഭാഗനും കുടിക്കുന്നവൻ, അവനാൽ മിത്രനും വരുണനും സന്തുഷ്ടരാകുന്നു; അവന്റെ വഴി നമുക്ക് ഇന്ദ്രനെ വലിയ സഹായിയായി ആക്കാൻ കഴിയട്ടെ.
ഇന്ദ്രായ സോമ പാതവേ നൃഭിര്യതഃ സ്വായുധോ മദിന്തമഃ । പവസ്വ മധുമത്തമഃ
ഇന്ദ്രന് വേണ്ടി, പുരുഷന്മാർ ചുരണ്ടിയ സോമം, സ്വയം ആയുധം ധരിച്ച് ഏറ്റവും ഉല്ലാസകരമായതും മധുരമുള്ളതുമായതും ആയി ഒഴുകിപ്പോകൂ.
ഇന്ദ്രസ്യ ഹാര്ദി സോമധാനമാ വിശ സമുദ്രമിവ സിന്ധവഃ । ജുഷ്ടോ മിത്രായ വരുണായ വായവേ ദിവോ വിഷ്ടമ്ഭ ഉത്തമഃ
സോമമേ, നദികൾ സമുദ്രത്തിൽ ചേരുന്നതുപോലെ നീ ഇന്ദ്രന്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രവേശിക്കൂ. നീ മിത്രനും വരുണനും വായുവിനും പ്രിയങ്കരനാണ്, ആകാശത്തിന് ഉന്നതമായ ആധാരവുമാണ്.
പരി പ്ര ധന്വേന്ദ്രായ സോമ സ്വാദുര്മിത്രായ പൂഷ്ണേ ഭഗായ
സോമമേ, ഇന്ദ്രനും മിത്രനും പൂഷനും ഭാഗനും വേണ്ടി മധുരമായി ചുറ്റി ഒഴുകൂ.
ഇന്ദ്രസ്തേ സോമ സുതസ്യ പേയാഃ ക്രത്വേ ദക്ഷായ വിശ്വേ ച ദേവാഃ
ഇന്ദ്രാ, ചുരണ്ടിയ സോമം നിനക്കായി, ധൈര്യത്തിനും കഴിവിനും എല്ലാ ദേവന്മാർക്കും കുടിക്കാൻ അനുയോജ്യമായിരിക്കട്ടെ.
ഏവാമൃതായ മഹേ ക്ഷയായ സ ശുക്രോ അര്ഷ ദിവ്യഃ പീയൂഷഃ
അമരത്വത്തിനും മഹത്തായ വാസത്തിനും വേണ്ടി ആ പ്രകാശമുള്ള ദിവ്യമായ പോഷകമായ സോമം ഒഴുകുന്നു.
പവസ്വ സോമ മഹാന്ത്സമുദ്രഃ പിതാ ദേവാനാം വിശ്വാഭി ധാമ
സോമമേ, നീ മഹാസമുദ്രംപോലെയും ദേവന്മാരുടെ പിതാവായി എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും ഒഴുകൂ.
ശുക്രഃ പവസ്വ ദേവേഭ്യഃ സോമ ദിവേ പൃഥിവ്യൈ ശം ച പ്രജായൈ
പ്രകാശമുള്ള സോമമേ, ദേവന്മാർക്കും ആകാശത്തിനും ഭൂമിക്കും സന്തതിയുടെ ക്ഷേമത്തിനും വേണ്ടി ഒഴുകൂ.
ദിവോ ധര്താസി ശുക്രഃ പീയൂഷഃ സത്യേ വിധര്മന്വാജീ പവസ്വ
നീ ആകാശത്തിന് ആധാരവും പ്രകാശവാനും പോഷകവുമാണ്. സോമമേ, സത്യമായ ക്രമത്തിൽ വേഗത്തിൽ ഒഴുകൂ.
പവസ്വ സോമ ദ്യുമ്നീ സുധാരോ മഹാമവീനാമനു പൂര്വ്യഃ
സോമമേ, മഹത്വവും മഹത്തായ പ്രവാഹവുംകൊണ്ട് പുരാതനന്മാരെ പിന്തുടർന്ന് മഹിമയോടെ ഒഴുകൂ.
നൃഭിര്യേമാനോ ജജ്ഞാനഃ പൂതഃ ക്ഷരദ്വിശ്വാനി മന്ദ്രഃ സ്വര്വിത്
പുരുഷന്മാർ ശുദ്ധീകരിച്ചും ജനിച്ചും സോമം മധുരമായി ഒഴുകുന്നു, പ്രകാശം അറിഞ്ഞ് എല്ലാം നിറയ്ക്കുന്നു.
ഇന്ദുഃ പുനാനഃ പ്രജാമുരാണഃ കരദ്വിശ്വാനി ദ്രവിണാനി നഃ
ശുദ്ധമായ ഇന്ദു, സന്തതിയെ വർദ്ധിപ്പിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സമ്പത്തുകളും നൽകട്ടെ.
പവസ്വ സോമ ക്രത്വേ ദക്ഷായാശ്വോ ന നിക്തോ വാജീ ധനായ
സോമമേ, ധൈര്യത്തിനും കഴിവിനും വേണ്ടി, കുതിരപോലെ വേഗത്തിൽ ധനത്തിനായി ഒഴുകൂ.
തം തേ സോതാരോ രസം മദായ പുനന്തി സോമം മഹേ ദ്യുമ്നായ
സോമം, ആ രസം ഉല്ലാസത്തിനായി, മഹത്വത്തിനായി ചുരണ്ടുന്നവർ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.
ശിശും ജജ്ഞാനം ഹരിം മൃജന്തി പവിത്രേ സോമം ദേവേഭ്യ ഇന്ദുമ്
പുതുതായി ജനിച്ച മഞ്ഞളനിറമുള്ള ശിശുവായ സോമത്തെ ദേവന്മാർക്കായി ചാലനത്തിൽ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.
ഇന്ദുഃ പവിഷ്ട ചാരുര്മദായാപാമുപസ്ഥേ കവിര്ഭഗായ
സുന്ദരനായ ഇന്ദു, ആനന്ദത്തിനായി ജലത്തിന്റെ മടിയിൽ ഭാഗനു വേണ്ടി ജ്ഞാനത്തോടെ ഒഴുകുന്നു.
ബിഭര്തി ചാര്വിന്ദ്രസ്യ നാമ യേന വിശ്വാനി വൃത്രാ ജഘാന
അവൻ ഇന്ദ്രന്റെ മനോഹരമായ നാമം വഹിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും സംഹരിച്ചത്.
പിബന്ത്യസ്യ വിശ്വേ ദേവാസോ ഗോഭിഃ ശ്രീതസ്യ നൃഭിഃ സുതസ്യ
പുരുഷന്മാർ ചുരണ്ടി പാൽ ചേർത്ത സോമം എല്ലാ ദേവന്മാരും കുടിക്കുന്നു.
പ്ര സുവാനോ അക്ഷാഃ സഹസ്രധാരസ്തിരഃ പവിത്രം വി വാരമവ്യമ്
ചുരണ്ടപ്പെട്ട് ആയിരം പ്രവാഹങ്ങളോടെ സോമം വേഗത്തിൽ ചാലനത്തിലൂടെ തടസ്സമില്ലാതെ ഒഴുകുന്നു.
സ വാജ്യക്ഷാഃ സഹസ്രരേതാ അദ്ഭിര്മൃജാനോ ഗോഭിഃ ശ്രീണാനഃ
അവൻ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ, ആയിരം വിത്തുകൾ വിതറുന്നവൻ, വെള്ളത്തിൽ കഴുകി, പശുക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെടുന്നു.
പ്ര സോമ യാഹീന്ദ്രസ്യ കുക്ഷാ നൃഭിര്യേമാനോ അദ്രിഭിഃ സുതഃ
സോമാ, മനുഷ്യർ കല്ലുകൊണ്ട് ചതച്ച് ഒരുക്കിയതിനെ തുടർന്ന്, നീ ഇന്ദ്രന്റെ വയറിലേക്ക് സഞ്ചരിക്കൂ.