അയം പൂഷാ രയിര്ഭഗഃ സോമഃ പുനാനോ അര്ഷതി । പതിര്വിശ്വസ്യ ഭൂമനോ വ്യഖ്യദ്രോദസീ ഉഭേ
ഈ പൂഷൻ സമ്പത്തും ഭാഗ്യവും നൽകുന്നവനാണ്. ശുദ്ധമായ സോമം ഒഴുകുന്നു; സമൃദ്ധിയുടെ അധിപൻ ആയവൻ സ്വർഗ്ഗത്തെയും ഭൂമിയെയും വെളിപ്പെടുത്തി.
സമു പ്രിയാ അനൂഷത ഗാവോ മദായ ഘൃഷ്വയഃ । സോമാസഃ കൃണ്വതേ പഥഃ പവമാനാസ ഇന്ദവഃ
പ്രിയപ്പെട്ട, ഉത്സാഹഭരിതമായ പശുക്കൾ ഒരുമിച്ച് ആനന്ദത്തിനായി ഓടിയെത്തുന്നു; ശുദ്ധമായ സോമം തുള്ളികൾ വഴികൾ സൃഷ്ടിച്ച് മുന്നോട്ട് ഒഴുകുന്നു.
യ ഓജിഷ്ഠസ്തമാ ഭര പവമാന ശ്രവായ്യമ് । യഃ പഞ്ച ചര്ഷണീരഭി രയിം യേന വനാമഹൈ
ശുദ്ധമാക്കുന്നവനേ, ഏറ്റവും ശക്തമായ മഹത്വം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകേണം; അതിനാൽ നീ അഞ്ചു ജനതകളെ മറികടക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സമ്പത്ത് നേടാം.
സോമാഃ പവന്ത ഇന്ദവോഽസ്മഭ്യം ഗാതുവിത്തമാഃ । മിത്രാഃ സുവാനാ അരേപസഃ സ്വാധ്യഃ സ്വര്വിദഃ
ശുദ്ധമായ സോമ തുള്ളികൾ ഞങ്ങൾക്ക് വഴികാട്ടിയും അനുഗ്രഹവും നൽകുന്നു; സൗഹൃദം നിറഞ്ഞവരും, നന്നായി ചുരണ്ടിയവരും, കറവില്ലാത്തവരും, സ്വയം നിലനിൽക്കുന്നവരും, പ്രകാശം അറിയുന്നവരുമാണ് അവ.
സുഷ്വാണാസോ വ്യദ്രിഭിശ്ചിതാനാ ഗോരധി ത്വചി । ഇഷമസ്മഭ്യമഭിതഃ സമസ്വരന്വസുവിദഃ
നല്ലപോലെ ചുരണ്ടിയതുകൊണ്ട് അവ പശുവിന്റെ ത്വച്ചിയിൽ പടർന്നു; എല്ലാ ദിക്കുകളിൽ നിന്നുമുള്ള പോഷണം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകട്ടെ, സമ്പത്ത് നൽകുന്നവരായിരിക്കും അവർ.
ഏതേ പൂതാ വിപശ്ചിതഃ സോമാസോ ദധ്യാശിരഃ । സൂര്യാസോ ന ദര്ശതാസോ ജിഗത്നവോ ധ്രുവാ ഘൃതേ
ഇവ ശുദ്ധവും ജ്ഞാനമുള്ളവുമായ സോമങ്ങൾ തല ഉയർത്തി നില്ക്കുന്നു; സൂര്യന്മാരെപ്പോലെ കാന്തിയോടെ, ദൃഢതയോടെ, നെയ്യിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവരാണ് അവർ.
പ്ര സുന്വാനസ്യാന്ധസോ മര്തോ ന വൃത തദ്വചഃ । അപ ശ്വാനമരാധസം ഹതാ മഖം ന ഭൃഗവഃ
സോമം ചുരണ്ടുന്നവന്റെ വാക്ക് മനുഷ്യൻ നിരസിക്കരുത്; നിയമം പാലിക്കാത്ത നായയെ അകറ്റണം, ഭൃഗുക്കൾ ദാനവനെ നശിപ്പിച്ചതുപോലെ.
ആ ജാമിരത്കേ അവ്യത ഭുജേ ന പുത്ര ഓണ്യോഃ । സരജ്ജാരോ ന യോഷണാം വരോ ന യോനിമാസദമ്
പുത്രൻ പുലരിയിൽ മാതാപിതാക്കളുടെ മടിയിൽ നീണ്ടുപിടിക്കുന്നതുപോലെ, അവൻ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; പ്രേമികൻ സ്ത്രീകളെ തേടുന്നതുപോലെയും വരൻ വധുവിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതുപോലെയും.
സ വീരോ ദക്ഷസാധനോ വി യസ്തസ്തമ്ഭ രോദസീ । ഹരിഃ പവിത്രേ അവ്യത വേധാ ന യോനിമാസദമ്
ആ വീരൻ, കഴിവ് നിറഞ്ഞവൻ, സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും നിലനിറുത്തിയവൻ, കവിളഞ്ഞവൻ ശുദ്ധിയിലൂടെയും വ്യാപിച്ചു; ശിൽപ്പി തന്റെ ജന്മസ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നതുപോലെ.
അവ്യോ വാരേഭിഃ പവതേ സോമോ ഗവ്യേ അധി ത്വചി । കനിക്രദദ്വൃഷാ ഹരിരിന്ദ്രസ്യാഭ്യേതി നിഷ്കൃതമ്
സോമം വെള്ളപ്രവാഹങ്ങളാൽ ശുദ്ധമാക്കപ്പെടുന്നു, പശുവിന്റെ ത്വച്ചിയിൽ; ഗർജ്ജിക്കുന്ന ശക്തനായ കവിളഞ്ഞവൻ ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി ചുരണ്ടലിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു.
ക്രാണാ ശിശുര്മഹീനാം ഹിന്വന്നൃതസ്യ ദീധിതിമ് । വിശ്വാ പരി പ്രിയാ ഭുവദധ ദ്വിതാ
മഹാന്മാരുടെ കുഞ്ഞ് സത്യത്തിന്റെ പ്രകാശം ഉണർത്തുന്നു; അവൻ എല്ലാവർക്കും പ്രിയനായവൻ, എല്ലാ പ്രിയപ്പെട്ടവരെയും ഒന്നായി ചുറ്റിയവൻ.
ഉപ ത്രിതസ്യ പാഷ്യോരഭക്ത യദ്ഗുഹാ പദമ് । യജ്ഞസ്യ സപ്ത ധാമഭിരധ പ്രിയമ്
ത്രിതന്റെ കല്ലിന്റെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് അവൻ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, യാഗത്തിന്റെ ഏഴു ആലയങ്ങളോടെ, പ്രിയപ്പെട്ടവനെ അവൻ എത്തിച്ചേർന്നു.
ത്രീണി ത്രിതസ്യ ധാരയാ പൃഷ്ഠേഷ്വേരയാ രയിമ് । മിമീതേ അസ്യ യോജനാ വി സുക്രതുഃ
ത്രിതന്റെ ശക്തിയാൽ മൂന്നു താങ്ങുകളിൽ സമ്പത്ത് അളക്കുന്നു; ജ്ഞാനിയായവൻ തന്റെ വഴികൾ നന്നായി നിർണ്ണയിക്കുന്നു.
ജജ്ഞാനം സപ്ത മാതരോ വേധാമശാസത ശ്രിയേ । അയം ധ്രുവോ രയീണാം ചികേത യത്
ഏഴു മാതാക്കൾ പുതുതായി ജനിച്ചവനെ മഹത്വത്തിനായി അലങ്കരിച്ചു; സമ്പത്തിൽ ദൃഢനായ ഈവൻ അറിയേണ്ടതെന്താണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
അസ്യ വ്രതേ സജോഷസോ വിശ്വേ ദേവാസോ അദ്രുഹഃ । സ്പാര്ഹാ ഭവന്തി രന്തയോ ജുഷന്ത യത്
അവന്റെ നിയമത്തിൽ, എല്ലാ ദേവതകളും ഐക്യത്തോടെ, വഞ്ചനയില്ലാതെ, ആനന്ദങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ അതിവിശിഷ്ടമായ സന്തോഷം ലഭിക്കുന്നു.
യമീ ഗര്ഭമൃതാവൃധോ ദൃശേ ചാരുമജീജനന് । കവിം മംഹിഷ്ഠമധ്വരേ പുരുസ്പൃഹമ്
യമീ എന്ന ഇരട്ട സഹോദരിമാർ സത്യത്തിൽ വളർന്നവരായി, ദർശനത്തിന് മനോഹരമായ ഒരു കുഞ്ഞിനെ ജനിപ്പിച്ചു; യാഗത്തിൽ ഏറ്റവും ശക്തനായ കവി, എല്ലാവർക്കും ആഗ്രഹ്യൻ.
സമീചീനേ അഭി ത്മനാ യഹ്വീ ഋതസ്യ മാതരാ । തന്വാനാ യജ്ഞമാനുഷഗ്യദഞ്ജതേ
സ്വഭാവത്തിൽ ഐക്യത്തോടെ, സത്യത്തിന്റെ വേഗമുള്ള മാതാക്കൾ, യാഗം ആകൃതിയാക്കി, മനുഷ്യജനിച്ചവനെ അലങ്കരിച്ചു.
ക്രത്വാ ശുക്രേഭിരക്ഷഭിരൃണോരപ വ്രജം ദിവഃ । ഹിന്വന്നൃതസ്യ ദീധിതിം പ്രാധ്വരേ
ജ്ഞാനത്താൽ, കാന്തിയുള്ള കണ്ണുകളാൽ, അവൻ ആകാശത്തിന്റെ കിടങ്ങ് തുറന്നു; സത്യത്തിന്റെ പ്രകാശം ഉണർത്തി, യാഗത്തിൽ മുന്നേറുന്നു.
പ്ര പുനാനായ വേധസേ സോമായ വച ഉദ്യതമ് । ഭൃതിം ന ഭരാ മതിഭിര്ജുജോഷതേ
ശുദ്ധമായ സോമനു വേണ്ടി, ആ ജ്ഞാനിയ്ക്ക് വേണ്ടി, നിങ്ങളുടെ വാക്ക് ഉയർത്തൂ; മനസ്സിന്റെ അർപ്പണങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്ന ഒരു പോഷകനായി അവനെ സ്തുതിക്കൂ.
പരി വാരാണ്യവ്യയാ ഗോഭിരഞ്ജാനോ അര്ഷതി । ത്രീ ഷധസ്ഥാ പുനാനഃ കൃണുതേ ഹരിഃ
പശുക്കളാൽ തിളങ്ങുന്ന സോമൻ, ക്ഷയിക്കാത്ത മറകൾക്കിടയിലൂടെ ഒഴുകുന്നു; ആ കവിളൻ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ മൂന്നു വാസസ്ഥലങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
പരി കോശം മധുശ്ചുതമവ്യയേ വാരേ അര്ഷതി । അഭി വാണീരൃഷീണാം സപ്ത നൂഷത
മധുരം നിറഞ്ഞ പാത്രത്തിന്റെ ചുറ്റും, ക്ഷയിക്കാത്ത വാരിയിൽ, അവൻ ഒഴുകുന്നു; സപ്തർഷിമാരുടെ ഏഴു ഗീതങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനു വേണ്ടി മുഴങ്ങുന്നു.
പരി ണേതാ മതീനാം വിശ്വദേവോ അദാഭ്യഃ । സോമഃ പുനാനശ്ചമ്വോര്വിശദ്ധരിഃ
മനസ്സുകളുടെ നായകനായ, എല്ലാദേവന്മാരുടെയും സോമൻ, ജയിക്കാനാവാത്തവൻ, തിളങ്ങുന്ന കവിളൻ, കലശത്തിന്റെ ചുറ്റും സഞ്ചരിക്കുന്നു.
പരി ദൈവീരനു സ്വധാ ഇന്ദ്രേണ യാഹി സരഥമ് । പുനാനോ വാഘദ്വാഘദ്ഭിരമര്ത്യഃ
ദൈവീക നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം രഥത്തിലേക്ക് ചേർന്ന് വരൂ; ശുദ്ധമായ അമരനായവൻ, ഗായകർ പാടുന്നു.
പരി സപ്തിര്ന വാജയുര്ദേവോ ദേവേഭ്യഃ സുതഃ । വ്യാനശിഃ പവമാനോ വി ധാവതി
വിജയശാലിയായ രഥികനെപ്പോലെ, ദേവന്മാർക്കായി ചുരണ്ടിയ ദേവൻ, ദൂരദർശിയായ ശുദ്ധനായവൻ, മുന്നോട്ട് ഓടുന്നു.
സഖായ ആ നി ഷീദത പുനാനായ പ്ര ഗായത । ശിശും ന യജ്ഞൈഃ പരി ഭൂഷത ശ്രിയേ
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇരുന്ന് ശുദ്ധനായവനെ പാടൂ; യജ്ഞങ്ങളാൽ കുട്ടിയെ അലങ്കരിക്കുന്നതുപോലെ അവനെ മഹത്വത്തിനായി അണിയിച്ചൊരുക്കൂ.
സമീ വത്സം ന മാതൃഭിഃ സൃജതാ ഗയസാധനമ് । ദേവാവ്യം മദമഭി ദ്വിശവസമ്
മാതാക്കളോടൊപ്പം കാളകുട്ടിയെപ്പോലെ, ദൈവികമായ ഉല്ലാസം, ജീവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നതും, രണ്ടുപേരിൽ ജനിച്ചവർക്കായി വിടുതല് ചെയ്യൂ.
പുനാതാ ദക്ഷസാധനം യഥാ ശര്ധായ വീതയേ । യഥാ മിത്രായ വരുണായ ശംതമഃ
ദക്ഷത നൽകുന്നതിനെ, കൂട്ടത്തിനായി, ആനന്ദത്തിനായി ശുദ്ധീകരിക്കൂ; മിത്രനും വരുണനും വേണ്ടി അതുപോലെ, ഏറ്റവും ശുഭമായതിനെ.
അസ്മഭ്യം ത്വാ വസുവിദമഭി വാണീരനൂഷത । ഗോഭിഷ്ടേ വര്ണമഭി വാസയാമസി
നമ്മള്ക്കായി, ധനത്തെ അറിയുന്നവനേ, ഗായകർ നിന്നെ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു; പശുക്കൾകൊണ്ട് നിന്റെ നിറം നാം അണിയിക്കും.
സ നോ മദാനാം പത ഇന്ദോ ദേവപ്സരാ അസി । സഖേവ സഖ്യേ ഗാതുവിത്തമോ ഭവ
ഇന്ദോ, നീയാണു നമ്മുടെ ആനന്ദങ്ങളുടെ അധിപൻ, ദൈവികമായ അപ്സരസ്സ്; സുഹൃത്ത് സുഹൃത്തിനായി എങ്ങനെയോ, ഞങ്ങളുടെ വഴിക്ക് മികച്ച വഴികാട്ടിയാവുക.
സനേമി കൃധ്യസ്മദാ രക്ഷസം കം ചിദത്രിണമ് । അപാദേവം ദ്വയുമംഹോ യുയോധി നഃ
നമ്മള്ക്കായി നീ ഉറച്ച ചക്രമായിരിക്കുക; ദൈവമില്ലാത്ത, അടിയില്ലാത്ത ആരെയും നമ്മിൽ നിന്ന് അകറ്റുക; ദ്വിതീയമായ ദോഷം ദേവമേ, ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക.