തം ഗാഥയാ പുരാണ്യാ പുനാനമഭ്യനൂഷത । ഉതോ കൃപന്ത ധീതയോ ദേവാനാം നാമ ബിഭ്രതീഃ
പുരാതന ഗാനം കൊണ്ട് ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടവനെ അവർ പാടിപ്പുകഴ്ത്തി. ദേവന്മാരുടെ നാമങ്ങൾ വഹിക്കുന്ന പ്രചോദിതമായ ചിന്തകളും സന്തോഷിച്ചു.
തമുക്ഷമാണമവ്യയേ വാരേ പുനന്തി ധര്ണസിമ് । ദൂതം ന പൂര്വചിത്തയ ആ ശാസതേ മനീഷിണഃ
വൃദ്ധിപ്പെടാത്ത പ്രവാഹത്തിൽ ഒഴുകുന്ന ആ മഹത്തായവനെ അവർ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. മുമ്പുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കുന്ന ദൂതനെ പോലെ, ജ്ഞാനികൾ അവനെ നയിക്കുന്നു.
സ പുനാനോ മദിന്തമഃ സോമശ്ചമൂഷു സീദതി । പശൌ ന രേത ആദധത്പതിര്വചസ്യതേ ധിയഃ
ശുദ്ധമായ, ഏറ്റവും മദകരമായ സോമം പാത്രങ്ങളിൽ ഇരുന്നു വിശ്രമിക്കുന്നു. കാളപോലെ വിത്ത് വിതറുന്നവനായി, ഈ പ്രഭു വാക്കിനെയും ജ്ഞാനത്തെയും ഉണർത്തുന്നു.
സ മൃജ്യതേ സുകര്മഭിര്ദേവോ ദേവേഭ്യഃ സുതഃ । വിദേ യദാസു സംദദിര്മഹീരപോ വി ഗാഹതേ
ദൈവങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ചുരണ്ടിയ ഈ ദൈവം, നല്ല പ്രവൃത്തികളാൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു. അവൻ ഒഴുകുമ്പോൾ, വലിയ ജലങ്ങൾക്കുള്ളിൽ കടന്നുപോകുന്നു.
സുത ഇന്ദോ പവിത്ര ആ നൃഭിര്യതോ വി നീയസേ । ഇന്ദ്രായ മത്സരിന്തമശ്ചമൂഷ്വാ നി ഷീദസി
ചുരണ്ടിയ സോമമേ, മനുഷ്യർ നിന്നെ ചാനലിലൂടെ നയിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനു ഏറ്റവും പ്രിയമായ നീ പാത്രങ്ങളിൽ ഇരുന്നു വിശ്രമിക്കുന്നു.
അഭീ നവന്തേ അദ്രുഹഃ പ്രിയമിന്ദ്രസ്യ കാമ്യമ് । വത്സം ന പൂര്വ ആയുനി ജാതം രിഹന്തി മാതരഃ
നിഷ്കളങ്കരായവർ ഇന്ദ്രനു പ്രിയമായ ആനന്ദത്തിനായി നിന്നെ വിളിക്കുന്നു. അമ്മമാർ പുതുതായി ജനിച്ച കിടാവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ അവർ പുതിയവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
പുനാന ഇന്ദവാ ഭര സോമ ദ്വിബര്ഹസം രയിമ് । ത്വം വസൂനി പുഷ്യസി വിശ്വാനി ദാശുഷോ ഗൃഹേ
ശുദ്ധമാകുന്ന സോമമേ, ഇരട്ട ശക്തിയുള്ള സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണം. ഭക്തന്റെ വീട്ടിൽ എല്ലാ സമ്പത്തുകളും നീ വളർത്തുന്നു.
ത്വം ധിയം മനോയുജം സൃജാ വൃഷ്ടിം ന തന്യതുഃ । ത്വം വസൂനി പാര്ഥിവാ ദിവ്യാ ച സോമ പുഷ്യസി
മനസ്സുമായി ചേർന്ന ജ്ഞാനം നീ മഴപോലെ ഒഴുക്കുന്നു. സോമമേ, ഭൂമിയിലെയും ആകാശത്തിലെയും സമ്പത്തുകൾ നീ വളർത്തുന്നു.
പരി തേ ജിഗ്യുഷോ യഥാ ധാരാ സുതസ്യ ധാവതി । രംഹമാണാ വ്യവ്യയം വാരം വാജീവ സാനസിഃ
ചുരണ്ടിയവന്റെ ഒഴുക്ക് ഒഴുകുന്നതുപോലെ, നിന്റെ പ്രവാഹം വേഗത്തിൽ പുറപ്പെടുന്നു. ഓടുന്ന കുതിരപോലെ നീ ചാനലിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
ക്രത്വേ ദക്ഷായ നഃ കവേ പവസ്വ സോമ ധാരയാ । ഇന്ദ്രായ പാതവേ സുതോ മിത്രായ വരുണായ ച
നമ്മുടെ ബുദ്ധിക്കും കഴിവിനും വേണ്ടി, ജ്ഞാനിയേ സോമമേ, നീ നിന്റെ ഒഴുക്കിൽ ശുദ്ധമാകണം. ഇന്ദ്രനും മിത്രനും വരുണനും കുടിക്കാൻ നീ ചുരണ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
പവസ്വ വാജസാതമഃ പവിത്രേ ധാരയാ സുതഃ । ഇന്ദ്രായ സോമ വിഷ്ണവേ ദേവേഭ്യോ മധുമത്തമഃ
ശക്തി നൽകുന്നവനേ, ചാനലിൽ നിന്റെ ഒഴുക്കിൽ ശുദ്ധമാകണം. ഇന്ദ്രനും വിഷ്ണുവും ദേവന്മാർക്കും ഏറ്റവും മധുരമായ സോമം.
ത്വാം രിഹന്തി മാതരോ ഹരിം പവിത്രേ അദ്രുഹഃ । വത്സം ജാതം ന ധേനവഃ പവമാന വിധര്മണി
ശുദ്ധമായ സോമമേ, അമ്മമാർ ചാനലിൽ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. പശുക്കൾ പുതുതായി ജനിച്ച കിടാവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ, ശുദ്ധമാകുന്നവനേ, നിന്റെ ഒഴുക്കിൽ അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
പവമാന മഹി ശ്രവശ്ചിത്രേഭിര്യാസി രശ്മിഭിഃ । ശര്ധന്തമാംസി ജിഘ്നസേ വിശ്വാനി ദാശുഷോ ഗൃഹേ
ശുദ്ധമാകുന്നവനേ, നീ വലിയ കീർത്തിയോടെ, പ്രകാശമുള്ള കിരണങ്ങളോടെ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. ഭക്തന്റെ വീട്ടിൽ എല്ലാ ശത്രുവിനെയും നീ കീഴടക്കുന്നു.
ത്വം ദ്യാം ച മഹിവ്രത പൃഥിവീം ചാതി ജഭ്രിഷേ । പ്രതി ദ്രാപിമമുഞ്ചഥാഃ പവമാന മഹിത്വനാ
മഹത്തായ വ്രതത്തോടെ നീ ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു. നിന്റെ മഹത്വത്തിൽ, ശുദ്ധമാകുന്നവനേ, നീ മറയ്ക്കപ്പെട്ടതെല്ലാം തുറന്ന് വിടുന്നു.
പുരോജിതീ വോ അന്ധസഃ സുതായ മാദയിത്നവേ । അപ ശ്വാനം ശ്നഥിഷ്ടന സഖായോ ദീര്ഘജിഹ്വ്യമ്
നേതാക്കൾ സോമം ചുരണ്ടി ആനന്ദത്തിനായി ഒരുക്കട്ടെ. സുഹൃത്തുക്കളേ, നീണ്ട നാവുള്ള നായയെ അകറ്റി വിടൂ.
യോ ധാരയാ പാവകയാ പരിപ്രസ്യന്ദതേ സുതഃ । ഇന്ദുരശ്വോ ന കൃത്വ്യഃ
ഒഴുക്ക് കൊണ്ടും അഗ്നിയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടും ചുരണ്ടപ്പെട്ടവൻ ഒഴുകുന്നു. ഇന്ദു, കുതിരപോലെ പ്രവർത്തനത്തിന് ഉത്തമനാണ്.
തം ദുരോഷമഭീ നരഃ സോമം വിശ്വാച്യാ ധിയാ । യജ്ഞം ഹിന്വന്ത്യദ്രിഭിഃ
കോപമില്ലാത്ത ആ സോമത്തെ, സർവ്വജ്ഞാനത്തോടെ പുരുഷന്മാർ സമീപിക്കുന്നു. അവർ കല്ലുകൾകൊണ്ട് യജ്ഞം ഉണർത്തുന്നു.
സുതാസോ മധുമത്തമാഃ സോമാ ഇന്ദ്രായ മന്ദിനഃ । പവിത്രവന്തോ അക്ഷരന്ദേവാന്ഗച്ഛന്തു വോ മദാഃ
ചുരണ്ടിയ, ഏറ്റവും മധുരമുള്ള സോമങ്ങൾ ഇന്ദ്രനെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നു. ചാനലിലൂടെ ഒഴുകി, നിങ്ങളുടെ ആനന്ദങ്ങൾ ദേവന്മാരിലേക്കെത്തട്ടെ.
ഇന്ദുരിന്ദ്രായ പവത ഇതി ദേവാസോ അബ്രുവന് । വാചസ്പതിര്മഖസ്യതേ വിശ്വസ്യേശാന ഓജസാ
ഇന്ദു ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി ശുദ്ധമാകുന്നു എന്നു ദേവന്മാർ പറഞ്ഞു. വാക്കിന്റെ പ്രഭു, യജ്ഞത്തിന്റെ അധിപൻ, സർവ്വശക്തിയുടെ ഉടമ.
സഹസ്രധാരഃ പവതേ സമുദ്രോ വാചമീങ്ഖയഃ । സോമഃ പതീ രയീണാം സഖേന്ദ്രസ്യ ദിവേദിവേ
ആയിരം ഒഴുക്കുകളോടെ സമുദ്രംപോലെ സോമം ശുദ്ധമാകുന്നു, വാക്കിനെ തേടുന്നു. സോമം സമ്പത്തുകളുടെ ഉടമയും, ഇന്ദ്രന്റെ സ്നേഹിതനും, ദിവസേനയാണ്.
അയം പൂഷാ രയിര്ഭഗഃ സോമഃ പുനാനോ അര്ഷതി । പതിര്വിശ്വസ്യ ഭൂമനോ വ്യഖ്യദ്രോദസീ ഉഭേ
ഈ പൂഷൻ സമ്പത്തും ഭാഗ്യവും നൽകുന്നവനാണ്. ശുദ്ധമായ സോമം ഒഴുകുന്നു; സമൃദ്ധിയുടെ അധിപൻ ആയവൻ സ്വർഗ്ഗത്തെയും ഭൂമിയെയും വെളിപ്പെടുത്തി.
സമു പ്രിയാ അനൂഷത ഗാവോ മദായ ഘൃഷ്വയഃ । സോമാസഃ കൃണ്വതേ പഥഃ പവമാനാസ ഇന്ദവഃ
പ്രിയപ്പെട്ട, ഉത്സാഹഭരിതമായ പശുക്കൾ ഒരുമിച്ച് ആനന്ദത്തിനായി ഓടിയെത്തുന്നു; ശുദ്ധമായ സോമം തുള്ളികൾ വഴികൾ സൃഷ്ടിച്ച് മുന്നോട്ട് ഒഴുകുന്നു.
യ ഓജിഷ്ഠസ്തമാ ഭര പവമാന ശ്രവായ്യമ് । യഃ പഞ്ച ചര്ഷണീരഭി രയിം യേന വനാമഹൈ
ശുദ്ധമാക്കുന്നവനേ, ഏറ്റവും ശക്തമായ മഹത്വം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകേണം; അതിനാൽ നീ അഞ്ചു ജനതകളെ മറികടക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സമ്പത്ത് നേടാം.
സോമാഃ പവന്ത ഇന്ദവോഽസ്മഭ്യം ഗാതുവിത്തമാഃ । മിത്രാഃ സുവാനാ അരേപസഃ സ്വാധ്യഃ സ്വര്വിദഃ
ശുദ്ധമായ സോമ തുള്ളികൾ ഞങ്ങൾക്ക് വഴികാട്ടിയും അനുഗ്രഹവും നൽകുന്നു; സൗഹൃദം നിറഞ്ഞവരും, നന്നായി ചുരണ്ടിയവരും, കറവില്ലാത്തവരും, സ്വയം നിലനിൽക്കുന്നവരും, പ്രകാശം അറിയുന്നവരുമാണ് അവ.
സുഷ്വാണാസോ വ്യദ്രിഭിശ്ചിതാനാ ഗോരധി ത്വചി । ഇഷമസ്മഭ്യമഭിതഃ സമസ്വരന്വസുവിദഃ
നല്ലപോലെ ചുരണ്ടിയതുകൊണ്ട് അവ പശുവിന്റെ ത്വച്ചിയിൽ പടർന്നു; എല്ലാ ദിക്കുകളിൽ നിന്നുമുള്ള പോഷണം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകട്ടെ, സമ്പത്ത് നൽകുന്നവരായിരിക്കും അവർ.
ഏതേ പൂതാ വിപശ്ചിതഃ സോമാസോ ദധ്യാശിരഃ । സൂര്യാസോ ന ദര്ശതാസോ ജിഗത്നവോ ധ്രുവാ ഘൃതേ
ഇവ ശുദ്ധവും ജ്ഞാനമുള്ളവുമായ സോമങ്ങൾ തല ഉയർത്തി നില്ക്കുന്നു; സൂര്യന്മാരെപ്പോലെ കാന്തിയോടെ, ദൃഢതയോടെ, നെയ്യിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവരാണ് അവർ.
പ്ര സുന്വാനസ്യാന്ധസോ മര്തോ ന വൃത തദ്വചഃ । അപ ശ്വാനമരാധസം ഹതാ മഖം ന ഭൃഗവഃ
സോമം ചുരണ്ടുന്നവന്റെ വാക്ക് മനുഷ്യൻ നിരസിക്കരുത്; നിയമം പാലിക്കാത്ത നായയെ അകറ്റണം, ഭൃഗുക്കൾ ദാനവനെ നശിപ്പിച്ചതുപോലെ.
ആ ജാമിരത്കേ അവ്യത ഭുജേ ന പുത്ര ഓണ്യോഃ । സരജ്ജാരോ ന യോഷണാം വരോ ന യോനിമാസദമ്
പുത്രൻ പുലരിയിൽ മാതാപിതാക്കളുടെ മടിയിൽ നീണ്ടുപിടിക്കുന്നതുപോലെ, അവൻ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; പ്രേമികൻ സ്ത്രീകളെ തേടുന്നതുപോലെയും വരൻ വധുവിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതുപോലെയും.
സ വീരോ ദക്ഷസാധനോ വി യസ്തസ്തമ്ഭ രോദസീ । ഹരിഃ പവിത്രേ അവ്യത വേധാ ന യോനിമാസദമ്
ആ വീരൻ, കഴിവ് നിറഞ്ഞവൻ, സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും നിലനിറുത്തിയവൻ, കവിളഞ്ഞവൻ ശുദ്ധിയിലൂടെയും വ്യാപിച്ചു; ശിൽപ്പി തന്റെ ജന്മസ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നതുപോലെ.
അവ്യോ വാരേഭിഃ പവതേ സോമോ ഗവ്യേ അധി ത്വചി । കനിക്രദദ്വൃഷാ ഹരിരിന്ദ്രസ്യാഭ്യേതി നിഷ്കൃതമ്
സോമം വെള്ളപ്രവാഹങ്ങളാൽ ശുദ്ധമാക്കപ്പെടുന്നു, പശുവിന്റെ ത്വച്ചിയിൽ; ഗർജ്ജിക്കുന്ന ശക്തനായ കവിളഞ്ഞവൻ ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി ചുരണ്ടലിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു.