ദ്വിര്യം പഞ്ച സ്വയശസം സ്വസാരോ അദ്രിസംഹതമ് । പ്രിയമിന്ദ്രസ്യ കാമ്യം പ്രസ്നാപയന്ത്യൂര്മിണമ്
പത്തു സഹോദരിമാർ, സ്വയം പ്രകാശമുള്ളവരും കല്ലാൽ ഒന്നിച്ചവരുമാണ്, ഇന്ദ്രന് പ്രിയവും ആഗ്രഹ്യവുമായ തിരമാല അവൾക്കൾ ഒഴുക്കുന്നു.
പരി ത്യം ഹര്യതം ഹരിം ബഭ്രും പുനന്തി വാരേണ । യോ ദേവാന്വിശ്വാഁ ഇത്പരി മദേന സഹ ഗച്ഛതി
അവർ തങ്ങളുടെ പ്രവാഹത്തിൽ ആ മഞ്ഞയും പൊന്നും നിറഞ്ഞവനെയും ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. ആനന്ദം നിറഞ്ഞവൻ എല്ലാ ദേവന്മാരോടും കൂടെ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
അസ്യ വോ ഹ്യവസാ പാന്തോ ദക്ഷസാധനമ് । യഃ സൂരിഷു ശ്രവോ ബൃഹദ്ദധേ സ്വര്ണ ഹര്യതഃ
അവന്റെ സഹായത്തോടെ, കഴിവ് നൽകുന്നവനേ, നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ. സൂരിമാരിൽ വലിയ പ്രശസ്തി നേടിയ മഞ്ഞവനേ, പൊന്നുപോലെയുള്ളവനേ.
സ വാം യജ്ഞേഷു മാനവീ ഇന്ദുര്ജനിഷ്ട രോദസീ । ദേവോ ദേവീ ഗിരിഷ്ഠാ അസ്രേധന്തം തുവിഷ്വണി
നിന്റെ യജ്ഞങ്ങളിൽ, ഇന്ദുവേ, ഭൂമിയും ആകാശവും ജനിച്ചു. ദൈവവും ദേവിയും, പർവതത്തിൽ വസിക്കുന്നവരും, എപ്പോഴും മുന്നോട്ട് പോകുന്നവരും, മഹത്തായ ശബ്ദമുള്ളവരുമാണ്.
ഇന്ദ്രായ സോമ പാതവേ വൃത്രഘ്നേ പരി ഷിച്യസേ । നരേ ച ദക്ഷിണാവതേ ദേവായ സദനാസദേ
സോമനേ, നീ ഇന്ദ്രൻ കുടിക്കാൻ, വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവനായി, ദക്ഷിണ നൽകുന്ന മനുഷ്യനും സദസിൽ ഇരിക്കുന്ന ദൈവത്തിനും വേണ്ടി ഒഴുക്കപ്പെടുന്നു.
തേ പ്രത്നാസോ വ്യുഷ്ടിഷു സോമാഃ പവിത്രേ അക്ഷരന് । അപപ്രോഥന്തഃ സനുതര്ഹുരശ്ചിതഃ പ്രാതസ്താഁ അപ്രചേതസഃ
ആ പുരാതന സോമങ്ങൾ, പ്രഭാതങ്ങളിൽ ശുദ്ധീകരണത്തിൽ ഒഴുകി. അവർ ഏറ്റവും സമൃദ്ധിയായി, പുഴുങ്ങപ്പെട്ട്, അറിവില്ലാതെ രാവിലെ പുറപ്പെടുന്നു.
തം സഖായഃ പുരോരുചം യൂയം വയം ച സൂരയഃ । അശ്യാമ വാജഗന്ധ്യം സനേമ വാജപസ്ത്യമ്
ആ വിശാലമായി പ്രകാശിക്കുന്നവനെ, സ്നേഹിതരേ, നിങ്ങൾയും ഞങ്ങളും, സൂരിമാരും അനുഭവിക്കട്ടെ. ശക്തിയുടെ സുഗന്ധം ഞങ്ങൾ പ്രാപിക്കട്ടെ, വീര്യത്തിന്റെ സമ്പത്ത് നേടട്ടെ.
ആ ഹര്യതായ ധൃഷ്ണവേ ധനുസ്തന്വന്തി പൌംസ്യമ് । ശുക്രാം വയന്ത്യസുരായ നിര്ണിജം വിപാമഗ്രേ മഹീയുവഃ
മഞ്ഞയും ധൈര്യവാനുമായവനു വേണ്ടി അവർ ശക്തി നീട്ടുന്നു. മഹത്തായവർ, ശക്തനായ അധിപതിക്ക് മുന്നിൽ, തെളിഞ്ഞതും ചുരണ്ടപ്പെടാത്തതുമായ വെള്ളം നെയ്യുന്നു.
അധ ക്ഷപാ പരിഷ്കൃതോ വാജാഁ അഭി പ്ര ഗാഹതേ । യദീ വിവസ്വതോ ധിയോ ഹരിം ഹിന്വന്തി യാതവേ
അപ്പോൾ, രാത്രിയിൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, വിജയസമ്പത്ത് പുറത്ത് വരുന്നു. വിവസ്വാന്റെ ചിന്തകൾ മഞ്ഞവനെ മുന്നോട്ട് പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുമ്പോൾ.
തമസ്യ മര്ജയാമസി മദോ യ ഇന്ദ്രപാതമഃ । യം ഗാവ ആസഭിര്ദധുഃ പുരാ നൂനം ച സൂരയഃ
ഇന്ദ്രന് ഏറ്റവും ഇഷ്ടമായ ആ ആനന്ദം, പശുക്കൾ അവരുടെ തേനിൽ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നതും, മുമ്പും ഇപ്പോഴും സൂരിമാർ അനുഭവിക്കുന്നതുമാണ്, ഞങ്ങൾ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.
തം ഗാഥയാ പുരാണ്യാ പുനാനമഭ്യനൂഷത । ഉതോ കൃപന്ത ധീതയോ ദേവാനാം നാമ ബിഭ്രതീഃ
പുരാതന ഗാനം കൊണ്ട് ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടവനെ അവർ പാടിപ്പുകഴ്ത്തി. ദേവന്മാരുടെ നാമങ്ങൾ വഹിക്കുന്ന പ്രചോദിതമായ ചിന്തകളും സന്തോഷിച്ചു.
തമുക്ഷമാണമവ്യയേ വാരേ പുനന്തി ധര്ണസിമ് । ദൂതം ന പൂര്വചിത്തയ ആ ശാസതേ മനീഷിണഃ
വൃദ്ധിപ്പെടാത്ത പ്രവാഹത്തിൽ ഒഴുകുന്ന ആ മഹത്തായവനെ അവർ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. മുമ്പുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കുന്ന ദൂതനെ പോലെ, ജ്ഞാനികൾ അവനെ നയിക്കുന്നു.
സ പുനാനോ മദിന്തമഃ സോമശ്ചമൂഷു സീദതി । പശൌ ന രേത ആദധത്പതിര്വചസ്യതേ ധിയഃ
ശുദ്ധമായ, ഏറ്റവും മദകരമായ സോമം പാത്രങ്ങളിൽ ഇരുന്നു വിശ്രമിക്കുന്നു. കാളപോലെ വിത്ത് വിതറുന്നവനായി, ഈ പ്രഭു വാക്കിനെയും ജ്ഞാനത്തെയും ഉണർത്തുന്നു.
സ മൃജ്യതേ സുകര്മഭിര്ദേവോ ദേവേഭ്യഃ സുതഃ । വിദേ യദാസു സംദദിര്മഹീരപോ വി ഗാഹതേ
ദൈവങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ചുരണ്ടിയ ഈ ദൈവം, നല്ല പ്രവൃത്തികളാൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു. അവൻ ഒഴുകുമ്പോൾ, വലിയ ജലങ്ങൾക്കുള്ളിൽ കടന്നുപോകുന്നു.
സുത ഇന്ദോ പവിത്ര ആ നൃഭിര്യതോ വി നീയസേ । ഇന്ദ്രായ മത്സരിന്തമശ്ചമൂഷ്വാ നി ഷീദസി
ചുരണ്ടിയ സോമമേ, മനുഷ്യർ നിന്നെ ചാനലിലൂടെ നയിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനു ഏറ്റവും പ്രിയമായ നീ പാത്രങ്ങളിൽ ഇരുന്നു വിശ്രമിക്കുന്നു.
അഭീ നവന്തേ അദ്രുഹഃ പ്രിയമിന്ദ്രസ്യ കാമ്യമ് । വത്സം ന പൂര്വ ആയുനി ജാതം രിഹന്തി മാതരഃ
നിഷ്കളങ്കരായവർ ഇന്ദ്രനു പ്രിയമായ ആനന്ദത്തിനായി നിന്നെ വിളിക്കുന്നു. അമ്മമാർ പുതുതായി ജനിച്ച കിടാവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ അവർ പുതിയവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
പുനാന ഇന്ദവാ ഭര സോമ ദ്വിബര്ഹസം രയിമ് । ത്വം വസൂനി പുഷ്യസി വിശ്വാനി ദാശുഷോ ഗൃഹേ
ശുദ്ധമാകുന്ന സോമമേ, ഇരട്ട ശക്തിയുള്ള സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണം. ഭക്തന്റെ വീട്ടിൽ എല്ലാ സമ്പത്തുകളും നീ വളർത്തുന്നു.
ത്വം ധിയം മനോയുജം സൃജാ വൃഷ്ടിം ന തന്യതുഃ । ത്വം വസൂനി പാര്ഥിവാ ദിവ്യാ ച സോമ പുഷ്യസി
മനസ്സുമായി ചേർന്ന ജ്ഞാനം നീ മഴപോലെ ഒഴുക്കുന്നു. സോമമേ, ഭൂമിയിലെയും ആകാശത്തിലെയും സമ്പത്തുകൾ നീ വളർത്തുന്നു.
പരി തേ ജിഗ്യുഷോ യഥാ ധാരാ സുതസ്യ ധാവതി । രംഹമാണാ വ്യവ്യയം വാരം വാജീവ സാനസിഃ
ചുരണ്ടിയവന്റെ ഒഴുക്ക് ഒഴുകുന്നതുപോലെ, നിന്റെ പ്രവാഹം വേഗത്തിൽ പുറപ്പെടുന്നു. ഓടുന്ന കുതിരപോലെ നീ ചാനലിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
ക്രത്വേ ദക്ഷായ നഃ കവേ പവസ്വ സോമ ധാരയാ । ഇന്ദ്രായ പാതവേ സുതോ മിത്രായ വരുണായ ച
നമ്മുടെ ബുദ്ധിക്കും കഴിവിനും വേണ്ടി, ജ്ഞാനിയേ സോമമേ, നീ നിന്റെ ഒഴുക്കിൽ ശുദ്ധമാകണം. ഇന്ദ്രനും മിത്രനും വരുണനും കുടിക്കാൻ നീ ചുരണ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
പവസ്വ വാജസാതമഃ പവിത്രേ ധാരയാ സുതഃ । ഇന്ദ്രായ സോമ വിഷ്ണവേ ദേവേഭ്യോ മധുമത്തമഃ
ശക്തി നൽകുന്നവനേ, ചാനലിൽ നിന്റെ ഒഴുക്കിൽ ശുദ്ധമാകണം. ഇന്ദ്രനും വിഷ്ണുവും ദേവന്മാർക്കും ഏറ്റവും മധുരമായ സോമം.
ത്വാം രിഹന്തി മാതരോ ഹരിം പവിത്രേ അദ്രുഹഃ । വത്സം ജാതം ന ധേനവഃ പവമാന വിധര്മണി
ശുദ്ധമായ സോമമേ, അമ്മമാർ ചാനലിൽ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. പശുക്കൾ പുതുതായി ജനിച്ച കിടാവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ, ശുദ്ധമാകുന്നവനേ, നിന്റെ ഒഴുക്കിൽ അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
പവമാന മഹി ശ്രവശ്ചിത്രേഭിര്യാസി രശ്മിഭിഃ । ശര്ധന്തമാംസി ജിഘ്നസേ വിശ്വാനി ദാശുഷോ ഗൃഹേ
ശുദ്ധമാകുന്നവനേ, നീ വലിയ കീർത്തിയോടെ, പ്രകാശമുള്ള കിരണങ്ങളോടെ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. ഭക്തന്റെ വീട്ടിൽ എല്ലാ ശത്രുവിനെയും നീ കീഴടക്കുന്നു.
ത്വം ദ്യാം ച മഹിവ്രത പൃഥിവീം ചാതി ജഭ്രിഷേ । പ്രതി ദ്രാപിമമുഞ്ചഥാഃ പവമാന മഹിത്വനാ
മഹത്തായ വ്രതത്തോടെ നീ ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു. നിന്റെ മഹത്വത്തിൽ, ശുദ്ധമാകുന്നവനേ, നീ മറയ്ക്കപ്പെട്ടതെല്ലാം തുറന്ന് വിടുന്നു.
പുരോജിതീ വോ അന്ധസഃ സുതായ മാദയിത്നവേ । അപ ശ്വാനം ശ്നഥിഷ്ടന സഖായോ ദീര്ഘജിഹ്വ്യമ്
നേതാക്കൾ സോമം ചുരണ്ടി ആനന്ദത്തിനായി ഒരുക്കട്ടെ. സുഹൃത്തുക്കളേ, നീണ്ട നാവുള്ള നായയെ അകറ്റി വിടൂ.
യോ ധാരയാ പാവകയാ പരിപ്രസ്യന്ദതേ സുതഃ । ഇന്ദുരശ്വോ ന കൃത്വ്യഃ
ഒഴുക്ക് കൊണ്ടും അഗ്നിയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടും ചുരണ്ടപ്പെട്ടവൻ ഒഴുകുന്നു. ഇന്ദു, കുതിരപോലെ പ്രവർത്തനത്തിന് ഉത്തമനാണ്.
തം ദുരോഷമഭീ നരഃ സോമം വിശ്വാച്യാ ധിയാ । യജ്ഞം ഹിന്വന്ത്യദ്രിഭിഃ
കോപമില്ലാത്ത ആ സോമത്തെ, സർവ്വജ്ഞാനത്തോടെ പുരുഷന്മാർ സമീപിക്കുന്നു. അവർ കല്ലുകൾകൊണ്ട് യജ്ഞം ഉണർത്തുന്നു.
സുതാസോ മധുമത്തമാഃ സോമാ ഇന്ദ്രായ മന്ദിനഃ । പവിത്രവന്തോ അക്ഷരന്ദേവാന്ഗച്ഛന്തു വോ മദാഃ
ചുരണ്ടിയ, ഏറ്റവും മധുരമുള്ള സോമങ്ങൾ ഇന്ദ്രനെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നു. ചാനലിലൂടെ ഒഴുകി, നിങ്ങളുടെ ആനന്ദങ്ങൾ ദേവന്മാരിലേക്കെത്തട്ടെ.
ഇന്ദുരിന്ദ്രായ പവത ഇതി ദേവാസോ അബ്രുവന് । വാചസ്പതിര്മഖസ്യതേ വിശ്വസ്യേശാന ഓജസാ
ഇന്ദു ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി ശുദ്ധമാകുന്നു എന്നു ദേവന്മാർ പറഞ്ഞു. വാക്കിന്റെ പ്രഭു, യജ്ഞത്തിന്റെ അധിപൻ, സർവ്വശക്തിയുടെ ഉടമ.
സഹസ്രധാരഃ പവതേ സമുദ്രോ വാചമീങ്ഖയഃ । സോമഃ പതീ രയീണാം സഖേന്ദ്രസ്യ ദിവേദിവേ
ആയിരം ഒഴുക്കുകളോടെ സമുദ്രംപോലെ സോമം ശുദ്ധമാകുന്നു, വാക്കിനെ തേടുന്നു. സോമം സമ്പത്തുകളുടെ ഉടമയും, ഇന്ദ്രന്റെ സ്നേഹിതനും, ദിവസേനയാണ്.