അഭി ത്വാ ഗോതമാ ഗിരാ ജാതവേദോ വിചര്ഷണേ । ദ്യുമ്നൈരഭി പ്ര ണോനുമഃ
ജന്മങ്ങളെ അറിയുന്ന അഗ്നേ, ഗോതമൻ അങ്ങോട്ട് തന്റെ ഗാനം അർപ്പിക്കുന്നു, ജ്ഞാനിയേ; അങ്ങയുടെ മഹത്വങ്ങൾ കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അങ്ങയെ സ്തുതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
തമു ത്വാ ഗോതമോ ഗിരാ രായസ്കാമോ ദുവസ്യതി । ദ്യുമ്നൈരഭി പ്ര ണോനുമഃ
സമ്പത്തിനെ ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട് ഗോതമൻ അങ്ങോട്ട് തന്റെ ഗാനം അർപ്പിക്കുന്നു; അങ്ങയുടെ മഹത്വങ്ങൾ കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അങ്ങയെ സ്തുതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
തമു ത്വാ വാജസാതമമങ്ഗിരസ്വദ്ധവാമഹേ । ദ്യുമ്നൈരഭി പ്ര ണോനുമഃ
ശക്തി നൽകുന്നവനേ, അംഗിരസ്സിന്റെ സന്തതിയായ അഗ്നേ, ഞങ്ങൾ അങ്ങെതിരെ ഗാനം പാടുന്നു; അങ്ങയുടെ മഹത്വങ്ങൾ കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അങ്ങയെ സ്തുതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
തമു ത്വാ വൃത്രഹന്തമം യോ ദസ്യൂഁരവധൂനുഷേ । ദ്യുമ്നൈരഭി പ്ര ണോനുമഃ
വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവനേ, ദസ്യുക്കളെ തകർക്കുന്നവനേ, ഞങ്ങൾ അങ്ങെതിരെ ഗാനം പാടുന്നു; അങ്ങയുടെ മഹത്വങ്ങൾ കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അങ്ങയെ സ്തുതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവോചാമ രഹൂഗണാ അഗ്നയേ മധുമദ്വചഃ । ദ്യുമ്നൈരഭി പ്ര ണോനുമഃ
നാം രാഹൂഗണാ, അഗ്നിക്കായി മധുരമായ വാക്കുകൾ പ്രസ്താവിച്ചു; വാഴ്ത്തലുകൾകൊണ്ട് അവനെ മഹത്വപ്പെടുത്തി.
ഹിരണ്യകേശോ രജസോ വിസാരേഽഹിര്ധുനിര്വാത ഇവ ധ്രജീമാന് । ശുചിഭ്രാജാ ഉഷസോ നവേദാ യശസ്വതീരപസ്യുവോ ന സത്യാഃ
സ്വർണ്ണമുടിയുള്ളവൻ, ആകാശത്തിന്റെ വിശാലതയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; പാമ്പ് കാറ്റുപോലെ വേഗത്തിൽ കുലുക്കുന്നു, ഒഴുക്കും കൊണ്ടുപോകുന്നു; പ്രകാശത്തോടെ ഉഷസ്സിനെ അറിയുന്നു, മഹത്വവും സത്യവും നിറഞ്ഞവളെപ്പോലെ.
ആ തേ സുപര്ണാ അമിനന്തഁ ഏവൈഃ കൃഷ്ണോ നോനാവ വൃഷഭോ യദീദമ് । ശിവാഭിര്ന സ്മയമാനാഭിരാഗാത്പതന്തി മിഹ സ്തനയന്ത്യഭ്രാ
നിന്റെ അടുക്കൽ സുന്ദരമായ ചിറകുള്ളവർ എത്തിയിരിക്കുന്നു; കറുത്ത കാള ഈ സംഭവത്തിൽ മുഴക്കി; ശുഭമായ, അഭിമാനമില്ലാത്തവരോടൊപ്പം അവൻ എത്തി, മഴയുമായി ഇടിമുഴങ്ങുന്ന മേഘങ്ങൾ വീഴുന്നതുപോലെ.
യദീമൃതസ്യ പയസാ പിയാനോ നയന്നൃതസ്യ പഥിഭീ രജിഷ്ഠൈഃ । അര്യമാ മിത്രോ വരുണഃ പരിജ്മാ ത്വചം പൃഞ്ചന്ത്യുപരസ്യ യോനൌ
നീ അമൃതപാനത്തിൽ തൃപ്തനായി, സത്യത്തിന്റെ നേരായ വഴികളിലൂടെ നയിക്കുമ്പോൾ, അര്യമാൻ, മിത്രൻ, വരുണൻ, പരിജ്മാൻ എന്നിവർ മേലിലുള്ള ഗർഭത്തിലെ മറയെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.
അഗ്നേ വാജസ്യ ഗോമത ഈശാനഃ സഹസോ യഹോ । അസ്മേ ധേഹി ജാതവേദോ മഹി ശ്രവഃ
അഗ്നേ, ധന്യമായ പശുക്കളും ശക്തിയും സമൃദ്ധിയും നിറഞ്ഞവന്റെ അധിപനായ നീ, ഞങ്ങൾക്കായി മഹത്തായ കീർത്തി നൽകേണമേ.
സ ഇധാനോ വസുഷ്കവിരഗ്നിരീളേന്യോ ഗിരാ । രേവദസ്മഭ്യം പുര്വണീക ദീദിഹി
സമ്പത്ത് സമാഹരിക്കുന്നവനും, വാഴ്ത്തലിന് യോഗ്യനുമായ അഗ്നേ, പൂർവ്വികനായ നീ ഞങ്ങൾക്കായി സമൃദ്ധിയോടെ പ്രകാശിക്കേണമേ.
ക്ഷപോ രാജന്നുത ത്മനാഗ്നേ വസ്തോരുതോഷസഃ । സ തിഗ്മജമ്ഭ രക്ഷസോ ദഹ പ്രതി
രാജാവേ, അഗ്നേ, രാത്രികളിലും നിന്റെ സ്വഭാവത്തിലും, വാസസ്ഥലങ്ങളിലും ഉഷസ്സിലും, നിന്റെ മൂർച്ഛയുള്ള പല്ലുകളാൽ ദാനവരെ ദഹിപ്പിക്കേണമേ.
അവാ നോ അഗ്ന ഊതിഭിര്ഗായത്രസ്യ പ്രഭര്മണി । വിശ്വാസു ധീഷു വന്ദ്യ
ഗായത്രിയുടെ മത്സരത്തിൽ, അഗ്നേ, നിന്റെ സഹായങ്ങളാൽ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കേണമേ; എല്ലാ സഭകളിലും വാഴ്ത്തപ്പെടുന്നവനേ.
ആ നോ അഗ്നേ രയിം ഭര സത്രാസാഹം വരേണ്യമ് । വിശ്വാസു പൃത്സു ദുഷ്ടരമ്
അഗ്നേ, ഞങ്ങൾക്കായി യുദ്ധങ്ങളിൽ ജയിക്കുന്ന, ഏറ്റവും ഉത്തമവും എല്ലാ മത്സരങ്ങളിലും ജയിക്കാനാവാത്തതുമായ സമ്പത്ത് കൊണ്ടുവരിക.
ആ നോ അഗ്നേ സുചേതുനാ രയിം വിശ്വായുപോഷസമ് । മാര്ഡീകം ധേഹി ജീവസേ
അഗ്നേ, നിന്റെ നല്ല മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തോടെ, എല്ലാവരെയും പോഷിപ്പിക്കുന്ന സമ്പത്തും, ജീവിതത്തിനായി സന്തോഷവും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകേണമേ.
പ്ര പൂതാസ്തിഗ്മശോചിഷേ വാചോ ഗോതമാഗ്നയേ । ഭരസ്വ സുമ്നയുര്ഗിരഃ
തീവ്രമായ ജ്വാലയുള്ള അഗ്നേ, ശുദ്ധമായ വാക്കുകൾ ഗൗതമൻ നിന്നിലേക്ക് അർപ്പിക്കുന്നു; ദയയോടെ ഞങ്ങളുടെ ഗാനം സ്വീകരിക്കേണമേ.
യോ നോ അഗ്നേഽഭിദാസത്യന്തി ദൂരേ പദീഷ്ട സഃ । അസ്മാകമിദ്വൃധേ ഭവ
അഗ്നേ, ഞങ്ങളെ ദോഷപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നവൻ ദൂരെയായിരിപ്പാൻ ഇടയാക്കേണമേ; ഞങ്ങളുടെ വിജയത്തിനായി നീ ശക്തിയാവുക.
സഹസ്രാക്ഷോ വിചര്ഷണിരഗ്നീ രക്ഷാംസി സേധതി । ഹോതാ ഗൃണീത ഉക്ഥ്യഃ
ആയിരം കണ്ണുള്ളവനും സർവ്വജ്ഞനുമായ അഗ്നി ദാനവരെ അകറ്റുന്നു; യാഗത്തിൽ വാഴ്ത്തപ്പെടേണ്ട പുരോഹിതനാണ് അവൻ.
ഇത്ഥാ ഹി സോമ ഇന്മദേ ബ്രഹ്മാ ചകാര വര്ധനമ് । ശവിഷ്ഠ വജ്രിന്നോജസാ പൃഥിവ്യാ നിഃ ശശാ അഹിമര്ചന്നനു സ്വരാജ്യമ്
ഇങ്ങനെ, സോമം പിഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ബ്രാഹ്മണൻ വർദ്ധനത്തിനായി ഒരു സ്തുതി രചിച്ചു; അത്യന്തശക്തനായ വജ്രധാരിയായവൻ, ഭൂമിയിൽ തന്റെ ശക്തിയാൽ പാമ്പിനെ സംഹരിച്ചു, സൂര്യന്റെ ആധിപത്യം നേടി.
സ ത്വാമദദ്വൃഷാ മദഃ സോമഃ ശ്യേനാഭൃതഃ സുതഃ । യേനാ വൃത്രം നിരദ്ഭ്യോ ജഘന്ഥ വജ്രിന്നോജസാര്ചന്നനു സ്വരാജ്യമ്
ശ്യേനൻ കൊണ്ടുവന്ന, പിഴിഞ്ഞ സോമം നിന്നെ ഉല്ലാസിപ്പിച്ചു; അതിനാൽ, വജ്രധാരിയായവൻ, നീ വൃത്രനെ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് സംഹരിച്ചു, സൂര്യന്റെ ആധിപത്യം നേടി.
പ്രേഹ്യഭീഹി ധൃഷ്ണുഹി ന തേ വജ്രോ നി യംസതേ । ഇന്ദ്ര നൃമ്ണം ഹി തേ ശവോ ഹനോ വൃത്രം ജയാ അപോഽര്ചന്നനു സ്വരാജ്യമ്
പോകൂ, സമീപിക്കൂ, ധൈര്യത്തോടെ മുന്നോട്ട് വരൂ; നിന്റെ വജ്രം ഒരിക്കലും തളരുന്നില്ല; ഇൻദ്രാ, നിന്റെ പുരുഷസ്വഭാവം ശക്തിയാണ്; വൃത്രനെ സംഹരിക്കൂ, വെള്ളം നേടൂ, സൂര്യന്റെ ആധിപത്യം നേടൂ.
നിരിന്ദ്ര ഭൂമ്യാ അധി വൃത്രം ജഘന്ഥ നിര്ദിവഃ । സൃജാ മരുത്വതീരവ ജീവധന്യാ ഇമാ അപോഽര്ചന്നനു സ്വരാജ്യമ്
ഇന്ദ്രാ, ഭൂമിയിൽ നീ വൃത്രനെ സംഹരിച്ചു, ആകാശത്തിലും അതു ചെയ്തു; മരുതുകളെ വിടുതൽ ചെയ്യൂ, ജീവൻ നിറഞ്ഞ ഈ വെള്ളങ്ങൾ ഒഴുക്കൂ, സൂര്യന്റെ ആധിപത്യം നേടൂ.
ഇന്ദ്രോ വൃത്രസ്യ ദോധതഃ സാനും വജ്രേണ ഹീളിതഃ । അഭിക്രമ്യാവ ജിഘ്നതേഽപഃ സര്മായ ചോദയന്നര്ചന്നനു സ്വരാജ്യമ്
ഇന്ദ്രൻ, വജ്രം കൊണ്ട് പ്രതിരോധിക്കുന്ന വൃത്രന്റെ കുന്ന് തകർത്തു; മുന്നേറി അവൻ ശത്രുവിനെ സംഹരിച്ചു, വെള്ളങ്ങൾ അഭയം തേടി ഒഴുക്കി, സൂര്യന്റെ ആധിപത്യം നേടി.
അധി സാനൌ നി ജിഘ്നതേ വജ്രേണ ശതപര്വണാ । മന്ദാന ഇന്ദ്രോ അന്ധസഃ സഖിഭ്യോ ഗാതുമിച്ഛത്യര്ചന്നനു സ്വരാജ്യമ്
പർവ്വതത്തിന്റെ മുകളിൽ നിന്ന് ശതശൃംഖലകളുള്ള വജ്രം കൊണ്ട് ഇന്ദ്രൻ ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്നു. സോമപാനത്തിൽ ആനന്ദിച്ച ഇന്ദ്രൻ, തന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി വഴിയേടാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, പാടിക്കൊണ്ട് സൂര്യന്റെ ആധിപത്യം നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
ഇന്ദ്ര തുഭ്യമിദദ്രിവോഽനുത്തം വജ്രിന്വീര്യമ് । യദ്ധ ത്യം മായിനം മൃഗം തമു ത്വം മായയാവധീരര്ചന്നനു സ്വരാജ്യമ്
ഇന്ദ്രാ, ഈ അപരിമിതമായ വീരത്വം നിനക്കാണ്. വജ്രധാരിയായ നീ, മായയാൽ കപടമായ ആ മൃഗത്തെ താൻ തന്നെ മായയാൽ സംഹരിച്ചു. നീ പാടിക്കൊണ്ട് സൂര്യന്റെ ആധിപത്യം നേടാൻ ശ്രമിച്ചു.
വി തേ വജ്രാസോ അസ്ഥിരന്നവതിം നാവ്യാ അനു । മഹത്ത ഇന്ദ്ര വീര്യം ബാഹ്വോസ്തേ ബലം ഹിതമര്ചന്നനു സ്വരാജ്യമ്
നിന്റെ വജ്രങ്ങൾ ജലത്തിൽ കപ്പലുകൾ ചിതറിച്ചു. മഹത്തായ വീരത്വവും, നിന്റെ കൈകളിൽ നിക്ഷിപ്തമായ ശക്തിയും, ഇന്ദ്രാ, അതീവ വലുതാണ്. നീ പാടിക്കൊണ്ട് സൂര്യന്റെ ആധിപത്യം നേടാൻ ശ്രമിച്ചു.
സഹസ്രം സാകമര്ചത പരി ഷ്ടോഭത വിംശതിഃ । ശതൈനമന്വനോനവുരിന്ദ്രായ ബ്രഹ്മോദ്യതമര്ചന്നനു സ്വരാജ്യമ്
ആയിരം പേരായി ചേർന്ന് പാടുക; ഇരുപത് പേർ മുഴങ്ങുക; നൂറുകണക്കിന് ആളുകൾ ചേർന്ന് ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി ഗാനം ഉയർത്തുക; പാടിക്കൊണ്ട് സൂര്യന്റെ ആധിപത്യം നേടാൻ ശ്രമിക്കുക.
ഇന്ദ്രോ വൃത്രസ്യ തവിഷീം നിരഹന്സഹസാ സഹഃ । മഹത്തദസ്യ പൌംസ്യം വൃത്രം ജഘന്വാഁ അസൃജദര്ചന്നനു സ്വരാജ്യമ്
വൃത്രന്റെ ശക്തിയെ അതിവേഗം ഇന്ദ്രൻ തകർത്തു. വൃത്രനെ സംഹരിച്ച് ജലങ്ങളെ മോചിപ്പിച്ച ഈ മഹത്തായ വീരത്വം ഇന്ദ്രന്റേതാണ്. പാടിക്കൊണ്ട് സൂര്യന്റെ ആധിപത്യം നേടാൻ ശ്രമിച്ചു.
ഇമേ ചിത്തവ മന്യവേ വേപേതേ ഭിയസാ മഹീ । യദിന്ദ്ര വജ്രിന്നോജസാ വൃത്രം മരുത്വാഁ അവധീരര്ചന്നനു സ്വരാജ്യമ്
ഇന്ദ്രാ, വജ്രധാരിയായ നീ, മരുതുകളോടൊപ്പം നിന്ന ശക്തിയാൽ വൃത്രനെ സംഹരിച്ചപ്പോൾ, ഭൂമി ഇരട്ടയും ഭയത്തിൽ വിറച്ചു. പാടിക്കൊണ്ട് സൂര്യന്റെ ആധിപത്യം നേടാൻ ശ്രമിച്ചു.
ന വേപസാ ന തന്യതേന്ദ്രം വൃത്രോ വി ബീഭയത് । അഭ്യേനം വജ്ര ആയസഃ സഹസ്രഭൃഷ്ടിരായതാര്ചന്നനു സ്വരാജ്യമ്
ഭയത്താലോ ഇടിമുഴങ്ങലാലോ വൃത്രൻ ഇന്ദ്രനെ ഭയപ്പെട്ടില്ല; അവന്റെ നേരെ ആയിരം മൂർച്ചകളുള്ള ഇരുമ്പ് വജ്രം ലക്ഷ്യമിട്ടു. പാടിക്കൊണ്ട് സൂര്യന്റെ ആധിപത്യം നേടാൻ ശ്രമിച്ചു.
യദ്വൃത്രം തവ ചാശനിം വജ്രേണ സമയോധയഃ । അഹിമിന്ദ്ര ജിഘാംസതോ ദിവി തേ ബദ്ബധേ ശവോഽര്ചന്നനു സ്വരാജ്യമ്
ഇന്ദ്രാ, നീ വജ്രം കൊണ്ട് വൃത്രനെയും അവന്റെ ആയുധത്തെയും തകർത്തു; പാമ്പിനെ സംഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ, നിന്റെ ശക്തി ആകാശത്ത് പിടിച്ചുനിന്നു. പാടിക്കൊണ്ട് സൂര്യന്റെ ആധിപത്യം നേടാൻ ശ്രമിച്ചു.