അപാമിവേദൂര്മയസ്തര്തുരാണാഃ പ്ര മനീഷാ ഈരതേ സോമമച്ഛ । നമസ്യന്തീരുപ ച യന്തി സം ചാ ച വിശന്ത്യുശതീരുശന്തമ്
ജലത്തിന്റെ തിരകൾ ഉന്മേഷത്തോടെ സോമയിലേക്കു ചിന്തയോടെ നീങ്ങുന്നു. വന്ദിച്ച്, അവൾ സമീപിക്കുകയും ഒന്നിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; പ്രകാശമുള്ളവൾ പ്രകാശമുള്ളവനിൽ ലയിക്കുന്നു.
തം മര്മൃജാനം മഹിഷം ന സാനാവംശും ദുഹന്ത്യുക്ഷണം ഗിരിഷ്ഠാമ് । തം വാവശാനം മതയഃ സചന്തേ ത്രിതോ ബിഭര്തി വരുണം സമുദ്രേ
ശുദ്ധമായവനെ, മലയിൽ വസിക്കുന്ന മഹാബലവാനായ കാളയെപ്പോലെ, അവർ പാൽകുടിക്കുന്നു; ഒഴുകുന്നവൻ, സമൃദ്ധിയുള്ളവൻ. അവൻ ഉന്മേഷത്തോടെ ചിന്തകളെ ആകർഷിക്കുന്നു; തൃതൻ സമുദ്രത്തിൽ വരുണനെ ചുമക്കുന്നു.
ഇഷ്യന്വാചമുപവക്തേവ ഹോതുഃ പുനാന ഇന്ദോ വി ഷ്യാ മനീഷാമ് । ഇന്ദ്രശ്ച യത്ക്ഷയഥഃ സൌഭഗായ സുവീര്യസ്യ പതയഃ സ്യാമ
വാക്ക് ആഗ്രഹിച്ച്, യജ്ഞത്തിൽ സഹായിയായവൻപോലെ, ശുദ്ധമായ ഇന്ദു, നീ ബുദ്ധിയെ വികസിപ്പിക്കുന്നു. നീയും ഇന്ദ്രനും ഐശ്വര്യത്തിനായി കൂടിയിരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ വീര്യത്തിന്റെ ഉടമകൾ ആകട്ടെ.
പ്ര സേനാനീഃ ശൂരോ അഗ്രേ രഥാനാം ഗവ്യന്നേതി ഹര്ഷതേ അസ്യ സേനാ । ഭദ്രാന്കൃണ്വന്നിന്ദ്രഹവാന്സഖിഭ്യ ആ സോമോ വസ്ത്രാ രഭസാനി ദത്തേ
സേനാനായകൻ, വീരൻ, രഥങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നില്ക്കുന്നു; അവന്റെ സേന പശുക്കളെ തേടി സന്തോഷിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രൻ വിളിച്ച സോമൻ, സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്നു, ഉത്സാഹത്തോടെ മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു.
സമസ്യ ഹരിം ഹരയോ മൃജന്ത്യശ്വഹയൈരനിശിതം നമോഭിഃ । ആ തിഷ്ഠതി രഥമിന്ദ്രസ്യ സഖാ വിദ്വാഁ ഏനാ സുമതിം യാത്യച്ഛ
അവന്റെ മഞ്ഞപ്പച്ചകൾ ഒരുമിച്ച്, കുതിരയാൽ വലിച്ചുകൊണ്ടു, ക്ഷയമില്ലാതെ, ഭക്തിയോടെ മഞ്ഞപ്പച്ചയെ ശുദ്ധമാക്കുന്നു. അവൻ ഇന്ദ്രന്റെ രഥത്തിൽ സുഹൃത്ത് ആയി നില്ക്കുന്നു; ജ്ഞാനിയാകയാൽ, നല്ല അനുഗ്രഹത്തിലേക്കു നേരെ പോകുന്നു.
സ നോ ദേവ ദേവതാതേ പവസ്വ മഹേ സോമ പ്സരസ ഇന്ദ്രപാനഃ । കൃണ്വന്നപോ വര്ഷയന്ദ്യാമുതേമാമുരോരാ നോ വരിവസ്യാ പുനാനഃ
ദേവതയുടെ ബന്ധത്തിനായി, മഹാസമൃദ്ധിക്കായി, ഇന്ദ്രന് പാനീയമായ സോമ, ദേവാ, നീ ഞങ്ങൾക്കായി ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുക. നീ ജലങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും, ആകാശം മഴപെയ്യിക്കുകയും, ഈ വിശാലത ഞങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി ശുദ്ധമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
അജീതയേഽഹതയേ പവസ്വ സ്വസ്തയേ സര്വതാതയേ ബൃഹതേ । തദുശന്തി വിശ്വ ഇമേ സഖായസ്തദഹം വശ്മി പവമാന സോമ
വിജയത്തിനും പരാജയമില്ലായ്മക്കും ക്ഷേമത്തിനും സർവ്വരക്ഷയ്ക്കും മഹത്വത്തിനും വേണ്ടി നീ ശുദ്ധമാകുക. ഈ സ്നേഹിതർ എല്ലാം അതിനെ പുകഴ്ത്തുന്നു; അതുകൊണ്ട് ഞാനും പവിത്രമായ സോമയെ വന്ദിക്കുന്നു.
സോമഃ പവതേ ജനിതാ മതീനാം ജനിതാ ദിവോ ജനിതാ പൃഥിവ്യാഃ । ജനിതാഗ്നേര്ജനിതാ സൂര്യസ്യ ജനിതേന്ദ്രസ്യ ജനിതോത വിഷ്ണോഃ
സോമൻ ശുദ്ധമാകുന്നു; ചിന്തകളുടെ ജനകൻ, ആകാശത്തിന്റെ ജനകൻ, ഭൂമിയുടെ ജനകൻ, അഗ്നിയുടെ ജനകൻ, സൂര്യന്റെ ജനകൻ, ഇന്ദ്രന്റെ ജനകൻ, വിഷ്ണുവിന്റെ ജനകനുമാണ്.
ബ്രഹ്മാ ദേവാനാം പദവീഃ കവീനാമൃഷിര്വിപ്രാണാം മഹിഷോ മൃഗാണാമ് । ശ്യേനോ ഗൃധ്രാണാം സ്വധിതിര്വനാനാം സോമഃ പവിത്രമത്യേതി രേഭന്
ദേവന്മാരിൽ പുരോഹിതൻ, കവിളുടെ പാത, പ്രചോദിതരിൽ ഋഷി, മൃഗങ്ങളിൽ കാള, കഴുകന്മാരിൽ പരുന്ത്, വനങ്ങളിൽ പോഷകൻ — സോമൻ, ഗർജ്ജിച്ച്, പവിത്രം കടന്ന് മുന്നേറുന്നു.
പ്രാവീവിപദ്വാച ഊര്മിം ന സിന്ധുര്ഗിരഃ സോമഃ പവമാനോ മനീഷാഃ । അന്തഃ പശ്യന്വൃജനേമാവരാണ്യാ തിഷ്ഠതി വൃഷഭോ ഗോഷു ജാനന്
അവൻ തന്റെ വാക്ക് നദിയുടെ തിരപോലെ വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു; ശുദ്ധമായ സോമന്റെ ചിന്തകൾ ഗാനംപോലെയാണ്. ഉള്ളിൽ കാണുന്നവൻ, താഴ്ന്നതും ഉയർന്നതും തിരിച്ചറിയുന്നു; കാള, പശുക്കളിൽ അറിഞ്ഞ് നില്ക്കുന്നു.
സ മത്സരഃ പൃത്സു വന്വന്നവാതഃ സഹസ്രരേതാ അഭി വാജമര്ഷ । ഇന്ദ്രായേന്ദോ പവമാനോ മനീഷ്യംശോരൂര്മിമീരയ ഗാ ഇഷണ്യന്
ആ ഉല്ലാസം നിറഞ്ഞവൻ, യുദ്ധങ്ങളിൽ ജയിച്ചവൻ, പുതുമയുള്ള ശക്തിയോടെ, ആയിരം പ്രവാഹങ്ങളോടെ, വിജയത്തെ എത്തുന്നു. ഇന്ദ്രനായി ശുദ്ധമായ ഇന്ദു, നീ തിരയെ ഉണർത്തുക, പശുക്കളെയും സമൃദ്ധിയെയും അന്വേഷിക്കുക.
പരി പ്രിയഃ കലശേ ദേവവാത ഇന്ദ്രായ സോമോ രണ്യോ മദായ । സഹസ്രധാരഃ ശതവാജ ഇന്ദുര്വാജീ ന സപ്തിഃ സമനാ ജിഗാതി
പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, കലശത്തിൽ, ദൈവീയവായു കൊണ്ടു നീങ്ങുന്നു; സോമൻ, ഇന്ദ്രന് ആനന്ദം നൽകുന്നു. ആയിരം പ്രവാഹങ്ങളോടെ, നൂറു വിജയങ്ങളോടെ, ഇന്ദു, വിജയിയായവൻപോലെ, കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം മത്സരത്തിൽ ജയിക്കുന്നു.
സ പൂര്വ്യോ വസുവിജ്ജായമാനോ മൃജാനോ അപ്സു ദുദുഹാനോ അദ്രൌ । അഭിശസ്തിപാ ഭുവനസ്യ രാജാ വിദദ്ഗാതും ബ്രഹ്മണേ പൂയമാനഃ
പുരാതനനും സമ്പത്ത് നല്കുന്നവനും ആയ സോമൻ ജനിച്ചപ്പോൾ വെള്ളത്തിൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു, കല്ലിൽ ഒഴുകുന്നു; ശാപങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നവൻ, ലോകത്തിന്റെ രാജാവായവൻ, ശുദ്ധനായവൻ, യജ്ഞികന് വേണ്ടി സ്തുതിഗാനം നൽകുന്നു.
ത്വയാ ഹി നഃ പിതരഃ സോമ പൂര്വേ കര്മാണി ചക്രുഃ പവമാന ധീരാഃ । വന്വന്നവാതഃ പരിധീഁരപോര്ണു വീരേഭിരശ്വൈര്മഘവാ ഭവാ നഃ
ശുദ്ധനായ സോമ, നീയാൽ തന്നെ നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാർ മുമ്പ് ധീരതയോടെ നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്തു; ശത്രുക്കളെ ജയിച്ച്, തടസ്സങ്ങൾ താണ്ടി, വീരന്മാരോടും കുതിരകളോടും കൂടെ, മഹാബലശാലിയായവനായി ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹമാകൂ.
യഥാപവഥാ മനവേ വയോധാ അമിത്രഹാ വരിവോവിദ്ധവിഷ്മാന് । ഏവാ പവസ്വ ദ്രവിണം ദധാന ഇന്ദ്രേ സം തിഷ്ഠ ജനയായുധാനി
മനുവിന് വേണ്ടി നീ ശക്തി നല്കി ഒഴുകിയതുപോലെ, ശത്രുക്കളെ ജയിച്ച്, വഴികൾ അറിയുന്നവനായി, ഇപ്പോഴും സമ്പത്ത് കൈവശം വച്ച്, ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം ഉറച്ചു നിൽക്കൂ, ആയുധങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കൂ.
പവസ്വ സോമ മധുമാഁ ഋതാവാപോ വസാനോ അധി സാനോ അവ്യേ । അവ ദ്രോണാനി ഘൃതവാന്തി സീദ മദിന്തമോ മത്സര ഇന്ദ്രപാനഃ
സത്യസന്ധമായ മധുരതയോടെ, വെള്ളത്തിൽ മൂടിയ സോമ, അചഞ്ചലമായ പർവതശിഖരത്തിൽ ഒഴുകുക; നെയ്യ് നിറഞ്ഞ പാത്രങ്ങളിൽ ഇറങ്ങി, ഏറ്റവും മദകരമായവനും ഇന്ദ്രന് വേണ്ടി ആഗ്രഹിക്കുന്നവനുമാകൂ.
വൃഷ്ടിം ദിവഃ ശതധാരഃ പവസ്വ സഹസ്രസാ വാജയുര്ദേവവീതൌ । സം സിന്ധുഭിഃ കലശേ വാവശാനഃ സമുസ്രിയാഭിഃ പ്രതിരന്ന ആയുഃ
ആകാശത്തിൽ നിന്ന് നൂറ് ഒഴുക്കുകളോടെ, ആയിരം ശക്തിയോടെ, ദൈവിക സഭയിൽ വിജയങ്ങൾ നൽകുന്ന മഴ പെയ്യൂ; നദികളോടൊപ്പം കലശത്തിൽ ചേർന്ന്, ഒഴുകുന്ന വെള്ളങ്ങളോടൊപ്പം ജീവന് പോഷണം നൽകൂ.
ഏഷ സ്യ സോമോ മതിഭിഃ പുനാനോഽത്യോ ന വാജീ തരതീദരാതീഃ । പയോ ന ദുഗ്ധമദിതേരിഷിരമുര്വിവ ഗാതുഃ സുയമോ ന വോള്ഹാ
ചിന്തകളാൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട ഈ സോമൻ, കുതിരപോലെയും വേഗത്തിൽ ഓടുന്നവനായി ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുന്നു; പശുവിൽ നിന്ന് പാൽ പിഴിയുന്നതുപോലെ, വേഗത്തിൽ ഒഴുകി, നല്ല പരിശീലനം ലഭിച്ചവൻപോലെ വഴികൾ വിശാലമാക്കുന്നു.
സ്വായുധഃ സോതൃഭിഃ പൂയമാനോഽഭ്യര്ഷ ഗുഹ്യം ചാരു നാമ । അഭി വാജം സപ്തിരിവ ശ്രവസ്യാഭി വായുമഭി ഗാ ദേവ സോമ
സ്വന്തം ആയുധങ്ങളുമായി, പിഴിയുന്നവരോടൊപ്പം ശുദ്ധനായി, രഹസ്യമായ മനോഹരമായ നാമം വെളിപ്പെടുത്തി മുന്നോട്ട് പോവുക; വിജയരഥംപോലെ, മഹത്വത്തിനായി, വായുവിനെയും പശുക്കളെയും സമീപിക്കൂ ദൈവമായ സോമ.
ശിശും ജജ്ഞാനം ഹര്യതം മൃജന്തി ശുമ്ഭന്തി വഹ്നിം മരുതോ ഗണേന । കവിര്ഗീര്ഭിഃ കാവ്യേനാ കവിഃ സന്സോമഃ പവിത്രമത്യേതി രേഭന്
പുതുതായി ജനിച്ചുവന്ന, ഹരിതവണ്ണമുള്ള അഗ്നിയെ മരുത് ദേവന്മാർ കൂട്ടത്തോടെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും അലങ്കരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; കവി തന്റെ വാക്കുകളും കാവ്യവും കൊണ്ട്, സോമൻ ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങിക്കൊണ്ട് പവിത്രത്തിലൂടെ കടന്നു പോകുന്നു.
ഋഷിമനാ യ ഋഷികൃത്സ്വര്ഷാഃ സഹസ്രണീഥഃ പദവീഃ കവീനാമ് । തൃതീയം ധാമ മഹിഷഃ സിഷാസന്സോമോ വിരാജമനു രാജതി ഷ്ടുപ്
കവിയുടെ മനസ്സുള്ളവനും, കവി സൃഷ്ടിക്കുന്നവനും, പ്രകാശത്തോടെ തിളങ്ങുന്നവനും ആയ സോമൻ, ആയിരം വഴികളിൽ കവി മാർഗങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു; മൂന്നാമത്തെ വാസസ്ഥലം തേടി, മഹിഷൻ സോമൻ തിളങ്ങി, പ്രകാശം നിറഞ്ഞ നിയമത്തെ പിന്തുടരുന്നു.
ചമൂഷച്ഛ്യേനഃ ശകുനോ വിഭൃത്വാ ഗോവിന്ദുര്ദ്രപ്സ ആയുധാനി ബിഭ്രത് । അപാമൂര്മിം സചമാനഃ സമുദ്രം തുരീയം ധാമ മഹിഷോ വിവക്തി
ചമൂവിൽ ശ്യേനപക്ഷിയായും, പശുക്കളെ കണ്ടെത്തുന്നവനും, തുള്ളിയാകിയും ആയുധങ്ങൾ കൈവശമുള്ളവനായി, വെള്ളത്തിന്റെ തരംഗത്തോടൊപ്പം സമുദ്രത്തിൽ ചേർന്ന്, മഹിഷൻ നാലാമത്തെ വാസസ്ഥലം വ്യത്യസ്തമാക്കുന്നു.
മര്യോ ന ശുഭ്രസ്തന്വം മൃജാനോഽത്യോ ന സൃത്വാ സനയേ ധനാനാമ് । വൃഷേവ യൂഥാ പരി കോശമര്ഷന്കനിക്രദച്ചമ്വോരാ വിവേശ
പ്രഭയുള്ള യുവാവുപോലെയും, തന്റെ രൂപം ശുദ്ധമാക്കുന്നവനായി, സമ്പത്ത് നേടാൻ വേഗത്തിൽ ഓടുന്ന കുതിരപോലെയും, കാളപോലെ കൂട്ടരോടൊപ്പം പാത്രം ചുറ്റി, മുഴങ്ങിക്കൊണ്ട് കലശത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.
പവസ്വേന്ദോ പവമാനോ മഹോഭിഃ കനിക്രദത്പരി വാരാണ്യര്ഷ । ക്രീളഞ്ചമ്വോരാ വിശ പൂയമാന ഇന്ദ്രം തേ രസോ മദിരോ മമത്തു
ഇന്ദ്രാ, മഹത്തായ ശക്തികളോടെ ശുദ്ധനായ സോമ, മുഴങ്ങിക്കൊണ്ട് തടസ്സങ്ങൾ താണ്ടി ഒഴുകൂ; കലശത്തിൽ കളിച്ചുകൊണ്ട് ശുദ്ധനായി, നിന്റെ മദകരമായ രസം ഇന്ദ്രനെ ആനന്ദിപ്പിക്കട്ടെ.
പ്രാസ്യ ധാരാ ബൃഹതീരസൃഗ്രന്നക്തോ ഗോഭിഃ കലശാഁ ആ വിവേശ । സാമ കൃണ്വന്സാമന്യോ വിപശ്ചിത്ക്രന്ദന്നേത്യഭി സഖ്യുര്ന ജാമിമ്
നിന്റെ വലിയ ഒഴുക്കുകൾ ഒഴുകിയിരിക്കുന്നു, രാത്രിയിൽ പശുക്കളോടൊപ്പം കലശങ്ങളിൽ പ്രവേശിച്ചു; സംഗീതം സൃഷ്ടിച്ച്, ജ്ഞാനത്തോടെ, ഉച്ചത്തിൽ പാടിക്കൊണ്ട്, സൗഹൃദത്തിനായി നീ വരുന്നു, വൈരത്തിനല്ല.
അപഘ്നന്നേഷി പവമാന ശത്രൂന്പ്രിയാം ന ജാരോ അഭിഗീത ഇന്ദുഃ । സീദന്വനേഷു ശകുനോ ന പത്വാ സോമഃ പുനാനഃ കലശേഷു സത്താ
ശത്രുക്കളെ അകറ്റി, ശുദ്ധനായ സോമൻ മുന്നോട്ട് പോവുന്നു, പ്രിയപ്പെട്ട ഭർത്താവിനെപോലെ ഗാനത്തിൽ പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നു; പക്ഷി വൃക്ഷത്തിൽ ഇരിക്കുന്നതുപോലെ കാട്ടിൽ വിശ്രമിച്ച്, ശുദ്ധനായ സോമൻ കലശങ്ങളിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു.
ആ തേ രുചഃ പവമാനസ്യ സോമ യോഷേവ യന്തി സുദുഘാഃ സുധാരാഃ । ഹരിരാനീതഃ പുരുവാരോ അപ്സ്വചിക്രദത്കലശേ ദേവയൂനാമ്
ശുദ്ധനായ സോമന്റെ പ്രകാശമുള്ള ഒഴുക്കുകൾ, ധാരാളം പാലിടുന്ന പശുക്കൾ ഭാര്യയിലേക്കു പോകുന്നതുപോലെ, നിന്നിലേക്കു എത്തുന്നു; ഹരിതവണ്ണമുള്ളവൻ, അനേകം പ്രാർത്ഥനകൾക്കു ഉത്തരം നൽകുന്നവൻ, വെള്ളത്തിൽ കൊണ്ടുവരപ്പെട്ട്, ദേവതകളുടെ കലശത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നു.
അസ്യ പ്രേഷാ ഹേമനാ പൂയമാനോ ദേവോ ദേവേഭിഃ സമപൃക്ത രസമ് । സുതഃ പവിത്രം പര്യേതി രേഭന്മിതേവ സദ്മ പശുമാന്തി ഹോതാ
തൻ്റെ വേഗമുള്ള പൊന്നുപോലെയുള്ള ഒഴുക്കുകൾ, ശുദ്ധനായ ദൈവം ദേവന്മാരോടൊപ്പം തൻ്റെ രസം കലർത്തുന്നു; പിഴിഞ്ഞു, പവിത്രം ചുറ്റി മുഴങ്ങിക്കൊണ്ട്, ജ്ഞാനമുള്ള യജ്ഞികൻപോലെ പശുക്കളോടൊപ്പം വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.
ഭദ്രാ വസ്ത്രാ സമന്യാ വസാനോ മഹാന്കവിര്നിവചനാനി ശംസന് । ആ വച്യസ്വ ചമ്വോഃ പൂയമാനോ വിചക്ഷണോ ജാഗൃവിര്ദേവവീതൌ
ശുഭമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച്, മഹത്തായ കവി സ്തുതിയുടെ വാക്കുകൾ പ്രസംഗിക്കുന്നു; ദൈവിക സഭയിൽ ദൂരദർശിയായും ജാഗരൂകരായും, കലശത്തിൽ നിന്ന് ശുദ്ധനായവനായി നീ പ്രസിദ്ധനാകട്ടെ.
സമു പ്രിയോ മൃജ്യതേ സാനോ അവ്യേ യശസ്തരോ യശസാം ക്ഷൈതോ അസ്മേ । അഭി സ്വര ധന്വാ പൂയമാനോ യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, അചഞ്ചലമായ പർവതശിഖരത്തിൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു, ഏറ്റവും പ്രശസ്തനും, പ്രശസ്തരിൽ മികച്ചവനും ഞങ്ങൾക്ക്; ശുദ്ധനായവൻ, സമതലത്തിൽ മുഴങ്ങട്ടെ, ദേവന്മാരേ, എപ്പോഴും അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ.