പ്ര ഹിന്വാനോ ജനിതാ രോദസ്യോ രഥോ ന വാജം സനിഷ്യന്നയാസീത് । ഇന്ദ്രം ഗച്ഛന്നായുധാ സംശിശാനോ വിശ്വാ വസു ഹസ്തയോരാദധാനഃ
ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും സൃഷ്ടിച്ചവൻ ഉത്സാഹത്തോടെ മുന്നേറുന്നു, വിജയത്തിനായി രഥം ഓടിക്കുന്നവനെപ്പോലെ. ആയുധങ്ങൾ ധരിച്ച് ഇന്ദ്രനിലേക്കു പോവുന്നു; എല്ലാ ധനവും അവൻ കൈകളിൽ ചുരുക്കുന്നു.
അഭി ത്രിപൃഷ്ഠം വൃഷണം വയോധാമാങ്ഗൂഷാണാമവാവശന്ത വാണീഃ । വനാ വസാനോ വരുണോ ന സിന്ധൂന്വി രത്നധാ ദയതേ വാര്യാണി
ഗാനങ്ങൾ ശക്തിയുള്ള, മൂന്നു പുറങ്ങളുള്ള, യുവാവായവനിലേക്കാണ് മുഴങ്ങുന്നത്. കാടുകൾ ധരിച്ച്, നദികളിൽ വരുണനെപ്പോലെ, അവൻ വിലയേറിയ സമ്മാനങ്ങളും സമ്പത്തും നൽകുന്നു.
ശൂരഗ്രാമഃ സര്വവീരഃ സഹാവാഞ്ജേതാ പവസ്വ സനിതാ ധനാനി । തിഗ്മായുധഃ ക്ഷിപ്രധന്വാ സമത്സ്വഷാള്ഹഃ സാഹ്വാന്പൃതനാസു ശത്രൂന്
വീരന്മാരുടെ കൂട്ടത്തോടെ, സർവ്വശക്തിയോടെ, വിജയിയായി, സമ്പത്ത് നേടുന്നവനായി, സോമ, നീ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുക. മൂർച്ചയുള്ള ആയുധവും വേഗമുള്ള വില്ലും കൈവശമാക്കി, യുദ്ധങ്ങളിൽ ശക്തിയോടെ, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുക.
ഉരുഗവ്യൂതിരഭയാനി കൃണ്വന്സമീചീനേ ആ പവസ്വാ പുരംധീ । അപഃ സിഷാസന്നുഷസഃ സ്വര്ഗാഃ സം ചിക്രദോ മഹോ അസ്മഭ്യം വാജാന്
വിശാലമായ മേഞ്ഞിടങ്ങൾ ഒരുക്കി, എല്ലാവർക്കും ഭയമില്ലാത്തതാക്കുകയും, ജ്ഞാനമുള്ളവരോടൊപ്പം നീ ഒഴുകുകയും ചെയ്യുക. വെള്ളം തേടി, പ്രകാശമുള്ള ഉദയങ്ങൾക്കൊപ്പം, മുഴങ്ങിക്കൊണ്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ വിജയങ്ങൾ നൽകുക.
മത്സി സോമ വരുണം മത്സി മിത്രം മത്സീന്ദ്രമിന്ദോ പവമാന വിഷ്ണുമ് । മത്സി ശര്ധോ മാരുതം മത്സി ദേവാന്മത്സി മഹാമിന്ദ്രമിന്ദോ മദായ
സോമ, വരുണനിൽ സന്തോഷിക്കൂ, മിത്രനിൽ സന്തോഷിക്കൂ, ഇന്ദ്രനിൽ സന്തോഷിക്കൂ, ശുദ്ധമായ തുള്ളിയായ്, വിഷ്ണുവിൽ സന്തോഷിക്കൂ. മാരുതന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ സന്തോഷിക്കൂ, ദേവന്മാരിൽ സന്തോഷിക്കൂ, മഹത്തായ സന്തോഷം അനുഭവിക്കൂ, ശുദ്ധമായ തുള്ളിയായ്.
ഏവാ രാജേവ ക്രതുമാഁ അമേന വിശ്വാ ഘനിഘ്നദ്ദുരിതാ പവസ്വ । ഇന്ദോ സൂക്തായ വചസേ വയോ ധാ യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
രാജാവിനെപ്പോലെ ജ്ഞാനത്തോടെ, എല്ലാ ദോഷങ്ങളും നശിപ്പിച്ച് നീ ശുദ്ധമാകുക. ഈ സ്തുതിക്കും വചനത്തിനും വേണ്ടി ഞങ്ങൾക്ക് ചിറകുകൾ നൽകൂ. എപ്പോഴും അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ.
അസര്ജി വക്വാ രഥ്യേ യഥാജൌ ധിയാ മനോതാ പ്രഥമോ മനീഷീ । ദശ സ്വസാരോ അധി സാനോ അവ്യേഽജന്തി വഹ്നിം സദനാന്യച്ഛ
യുദ്ധരംഗത്തെ രഥത്തിൽപോലെ, ഉദ്ദേശത്തോടും ചിന്തയോടും കൂടെ, പ്രഥമനായ ചിന്തകൻ ശക്തിയായി ഒഴുകി. പർവതശിഖരത്തിൽ പത്തു സഹോദരിമാർ ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ അഗ്നിയെ പ്രസവിച്ചു.
വീതീ ജനസ്യ ദിവ്യസ്യ കവ്യൈരധി സുവാനോ നഹുഷ്യേഭിരിന്ദുഃ । പ്ര യോ നൃഭിരമൃതോ മര്ത്യേഭിര്മര്മൃജാനോഽവിഭിര്ഗോഭിരദ്ഭിഃ
സ്വർഗ്ഗീയ ജനങ്ങളുടെ ഗാനംകൊണ്ട്, ഇന്ദ്രം ഒഴുകി, നഹുഷന്മാരുടെ ഇടയിൽ ജ്ഞാനികളോടൊപ്പം എത്തുന്നു. മനുഷ്യരിൽ അമൃതസ്വരൂപനായ അവൻ, പശുക്കളാലും വെള്ളത്താലും സ്വയം ശുദ്ധീകരിച്ച് പ്രകാശിക്കുന്നു.
വൃഷാ വൃഷ്ണേ രോരുവദംശുരസ്മൈ പവമാനോ രുശദീര്തേ പയോ ഗോഃ । സഹസ്രമൃക്വാ പഥിഭിര്വചോവിദധ്വസ്മഭിഃ സൂരോ അണ്വം വി യാതി
ശക്തനായി ഗർജ്ജിച്ചുകൊണ്ട്, പവമാനൻ പശുവിന്റെ തെളിഞ്ഞ പാൽ ഒഴുക്കുന്നു. ആയിരം പ്രവാഹങ്ങളാൽ, വഴികളിലൂടെ, സൂര്യൻ വാക്കുകൾ നമ്മിൽ പങ്കിടുന്നു.
രുജാ ദൃള്ഹാ ചിദ്രക്ഷസഃ സദാംസി പുനാന ഇന്ദ ഊര്ണുഹി വി വാജാന് । വൃശ്ചോപരിഷ്ടാത്തുജതാ വധേന യേ അന്തി ദൂരാദുപനായമേഷാമ്
ശത്രുക്കളുടെ ഉറച്ച കോട്ടകളും തകർക്കുക, ശുദ്ധമായ ഇന്ദ്രം, വിജയങ്ങൾ നീക്കംചെയ്യുക. മുകളിൽ നിന്നുള്ള കാള തന്റെ ആയുധത്താൽ പ്രഹരിക്കുന്നു; അടുത്തവരെയും ദൂരെയുള്ളവരെയും ഞങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കുക.
സ പ്രത്നവന്നവ്യസേ വിശ്വവാര സൂക്തായ പഥഃ കൃണുഹി പ്രാചഃ । യേ ദുഃഷഹാസോ വനുഷാ ബൃഹന്തസ്താഁസ്തേ അശ്യാമ പുരുകൃത്പുരുക്ഷോ
പഴയകാലത്തെപ്പോലെ, പുതുമയോടെ, സർവ്വവ്യാപിയായവൻ, ഈ സ്തുതിക്ക് വഴികൾ നേരെയാക്കുക. ജയിക്കാൻ കഠിനമായവരും ശക്തരായവരുമായവരെ, അനേകം പ്രവർത്തിയിലും ശക്തിയിലും സമ്പന്നനായ സോമാ, ഞങ്ങൾ ജയിക്കട്ടെ.
ഏവാ പുനാനോ അപഃ സ്വര്ഗാ അസ്മഭ്യം തോകാ തനയാനി ഭൂരി । ശം നഃ ക്ഷേത്രമുരു ജ്യോതീംഷി സോമ ജ്യോങ്നഃ സൂര്യം ദൃശയേ രിരീഹി
ഇങ്ങനെ ശുദ്ധമാകുമ്പോൾ, സ്വർഗ്ഗീയജലം, ധാരാളം സന്താനവും വംശവും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുക. ഞങ്ങളുടെ വയലിനും വിശാലമായ പ്രകാശത്തിനും അനുഗ്രഹം നൽകുക, സോമാ; ഞങ്ങൾക്കായി സൂര്യനെ തെളിച്ചുകൊടുക്കുക.
പരി സുവാനോ ഹരിരംശുഃ പവിത്രേ രഥോ ന സര്ജി സനയേ ഹിയാനഃ । ആപച്ഛ്ലോകമിന്ദ്രിയം പൂയമാനഃ പ്രതി ദേവാഁ അജുഷത പ്രയോഭിഃ
പഴുത്തവൻ ഒഴുകി, ചാനലിൽ, വിജയത്തിനായി ശ്രമിക്കുന്ന രഥംപോലെ ഒഴുകുന്നു. ശുദ്ധമായവൻ, ഗാനംയും ശക്തിയും നേടുന്നു; ദേവന്മാർ അവനെ തങ്ങളുടെ അർപ്പണങ്ങളോടെ സ്വീകരിച്ചു.
അച്ഛാ നൃചക്ഷാ അസരത്പവിത്രേ നാമ ദധാനഃ കവിരസ്യ യോനൌ । സീദന്ഹോതേവ സദനേ ചമൂഷൂപേമഗ്മന്നൃഷയഃ സപ്ത വിപ്രാഃ
കവിയുടെ ഗർഭത്തിൽ നാമം ധരിച്ച് ദർശകൻ ചാനലിലേക്ക് എത്തി. വീട്ടിൽ പുരോഹിതനായി ഇരുന്ന്, പാത്രങ്ങളിൽ, ഏഴു ജ്ഞാനികൾ സമീപിക്കുന്നു.
പ്ര സുമേധാ ഗാതുവിദ്വിശ്വദേവഃ സോമഃ പുനാനഃ സദ ഏതി നിത്യമ് । ഭുവദ്വിശ്വേഷു കാവ്യേഷു രന്താനു ജനാന്യതതേ പഞ്ച ധീരഃ
സോമാ, ശുദ്ധവും ജ്ഞാനിയും വഴികാട്ടിയും ആയവൻ, എല്ലാദേവന്മാർക്കുമുള്ള സ്തുതിക്ക് എപ്പോഴും വരുന്നു. എല്ലാ ഗാനങ്ങളിലും ആനന്ദിക്കുന്ന ജ്ഞാനി, ജനങ്ങളിൽ അഞ്ചുപേരിൽ വ്യാപിക്കുന്നു.
തവ ത്യേ സോമ പവമാന നിണ്യേ വിശ്വേ ദേവാസ്ത്രയ ഏകാദശാസഃ । ദശ സ്വധാഭിരധി സാനോ അവ്യേ മൃജന്തി ത്വാ നദ്യഃ സപ്ത യഹ്വീഃ
സോമാ, ശുദ്ധനായവനേ, എല്ലാ ദേവന്മാരും, മൂന്ന് പേരും പതിനൊന്നു പേരും, നിന്നരികിൽ എത്തുന്നു. പത്ത് പേർ തങ്ങളുടെ ശക്തിയോടെ പർവതശിഖരത്തിൽ, ഏഴു ശക്തമായ നദികൾ നിന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.
തന്നു സത്യം പവമാനസ്യാസ്തു യത്ര വിശ്വേ കാരവഃ സംനസന്ത । ജ്യോതിര്യദഹ്നേ അകൃണോദു ലോകം പ്രാവന്മനും ദസ്യവേ കരഭീകമ്
ശുദ്ധമായ സോമയുടെ ഈ സത്യം നിലനില്ക്കട്ടെ, എല്ലാ കവികളും ഒരുമിക്കുന്നിടത്ത്. വെളിച്ചം പകൽക്കായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ ലോകം ഉണ്ടായി; മനു ദസ്യുവിനായി കരഭികനെ നയിച്ചു.
പരി സദ്മേവ പശുമാന്തി ഹോതാ രാജാ ന സത്യഃ സമിതീരിയാനഃ । സോമഃ പുനാനഃ കലശാഁ അയാസീത്സീദന്മൃഗോ ന മഹിഷോ വനേഷു
വീട് പോലെ, യജമാനൻ ധനം സമ്പാദിക്കുന്നു, സത്യമുള്ള രാജാവ് സഭയിലേക്ക് വരുന്നു. ശുദ്ധമായ സോമാ, പാത്രങ്ങളിൽ പ്രവേശിച്ചു; വനങ്ങളിൽ മാൻ അല്ലെങ്കിൽ കാളപോലെ ഇരിക്കുന്നു.
സാകമുക്ഷോ മര്ജയന്ത സ്വസാരോ ദശ ധീരസ്യ ധീതയോ ധനുത്രീഃ । ഹരിഃ പര്യദ്രവജ്ജാഃ സൂര്യസ്യ ദ്രോണം നനക്ഷേ അത്യോ ന വാജീ
പത്തു സഹോദരിമാർ, ജ്ഞാനിയുടെ ചിന്തകൾ, ഒരുമിച്ച് ഒഴുകി ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. പച്ചവണ്ണമുള്ളവൻ സൂര്യന്റെ പാത്രം ചുറ്റി ഓടുന്നു, വിജയത്തിനായി കുതിക്കുന്ന കുതിരപോലെ അളക്കുന്നു.
സം മാതൃഭിര്ന ശിശുര്വാവശാനോ വൃഷാ ദധന്വേ പുരുവാരോ അദ്ഭിഃ । മര്യോ ന യോഷാമഭി നിഷ്കൃതം യന്സം ഗച്ഛതേ കലശ ഉസ്രിയാഭിഃ
അമ്മമാരോടൊപ്പം കുഞ്ഞുപോലെ ആനന്ദിച്ച്, സമ്മാനങ്ങളിൽ സമ്പന്നനായ കാള വെള്ളത്തോടൊപ്പം ഒഴുകുന്നു. യുവാവും യുവതിയും പോലെ, സോമാ, പശുക്കളോടൊപ്പം പാത്രത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
ഉത പ്ര പിപ്യ ഊധരഘ്ന്യായാ ഇന്ദുര്ധാരാഭിഃ സചതേ സുമേധാഃ । മൂര്ധാനം ഗാവഃ പയസാ ചമൂഷ്വഭി ശ്രീണന്തി വസുഭിര്ന നിക്തൈഃ
ജ്ഞാനിയായ ഇന്ദ്രു പോഷകമായവളുടെ മുലകുടം നിറയ്ക്കുന്നു, പ്രവാഹങ്ങളുമായി ചേർന്ന്. പശുക്കൾ പാത്രങ്ങളിൽ പാൽകൊണ്ട് തലയിൽ അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നു, സമ്പത്തുപോലെ ലേഖനം പോലെ.
സ നോ ദേവേഭിഃ പവമാന രദേന്ദോ രയിമശ്വിനം വാവശാനഃ । രഥിരായതാമുശതീ പുരംധിരസ്മദ്ര്യഗാ ദാവനേ വസൂനാമ്
ദേവന്മാരോടൊപ്പം ശുദ്ധനായ സോമാ, അശ്വിനന്മാരെപ്പോലെ സന്തോഷത്തോടെ ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്തും ഐശ്വര്യവും നൽകുക. ദാനശീലിയും വേഗവാനുമായ ദാതാവ് ദേവന്മാരുടെ സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്കായി നൽകട്ടെ.
നൂ നോ രയിമുപ മാസ്വ നൃവന്തം പുനാനോ വാതാപ്യം വിശ്വശ്ചന്ദ്രമ് । പ്ര വന്ദിതുരിന്ദോ താര്യായുഃ പ്രാതര്മക്ഷൂ ധിയാവസുര്ജഗമ്യാത്
ഇപ്പോൾ, പുരുഷന്മാരാൽ സമൃദ്ധമായ സമ്പത്ത്, ശുദ്ധമായവൻ, എല്ലായ്പ്പോഴും ആനന്ദകരമായത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുക. സ്തുതിക്കപ്പെട്ട ഇന്ദ്രു, ഞങ്ങളുടെ ആയുസ്സ് ദീർഘമാക്കുക; ജ്ഞാനിയും വേഗവാനുമായവൻ, പ്രഭാതത്തിൽ ചിന്തയോടെ ഞങ്ങളിലേക്ക് വരട്ടെ.
അധി യദസ്മിന്വാജിനീവ ശുഭ സ്പര്ധന്തേ ധിയഃ സൂര്യേ ന വിശഃ । അപോ വൃണാനഃ പവതേ കവീയന്വ്രജം ന പശുവര്ധനായ മന്മ
ഇതിൽ, വംശങ്ങൾ സൂര്യനെപ്പോലെ മഹത്വത്തിനായി മത്സരിക്കുമ്പോൾ, ചിന്തകൾ തമ്മിൽ മത്സരിക്കുന്നു. കവി വെള്ളം തിരഞ്ഞ് ഒഴുകുന്നു, പശുക്കളുടെ കൂട്ടം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ തന്റെ ഗാനംകൊണ്ട്.
ദ്വിതാ വ്യൂര്ണ്വന്നമൃതസ്യ ധാമ സ്വര്വിദേ ഭുവനാനി പ്രഥന്ത । ധിയഃ പിന്വാനാഃ സ്വസരേ ന ഗാവ ഋതായന്തീരഭി വാവശ്ര ഇന്ദുമ്
രണ്ടുവശത്തായി നീങ്ങുമ്പോൾ, അമൃതലോകം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു; പ്രകാശം അന്വേഷിക്കുന്നവർക്കായി ലോകങ്ങൾ വ്യാപിക്കുന്നു. സത്യത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്ന ചിന്തകൾ, പാടത്തിൽ ചിരിച്ചിരിക്കുന്ന പശുക്കളെപ്പോലെ, സോമരസത്തിന്റെ തുള്ളിയിലേക്കു സമീപിക്കുന്നു.
പരി യത്കവിഃ കാവ്യാ ഭരതേ ശൂരോ ന രഥോ ഭുവനാനി വിശ്വാ । ദേവേഷു യശോ മര്തായ ഭൂഷന്ദക്ഷായ രായഃ പുരുഭൂഷു നവ്യഃ
പ്രചോദനമുള്ളവൻ തന്റെ കാവ്യങ്ങൾ പുറത്തുകൊണ്ടുവരുമ്പോൾ, വീരൻ രഥത്തിൽ കയറി ലോകങ്ങൾ മുഴുവൻ സഞ്ചരിക്കുന്നതുപോലെ, ദേവന്മാരിൽ പ്രശസ്തിയും മനുഷ്യർക്കു അലങ്കാരവും നൽകുന്നു; സമ്പത്തിൽ എന്നും പുതുമയുള്ളവൻ.
ശ്രിയേ ജാതഃ ശ്രിയ ആ നിരിയായ ശ്രിയം വയോ ജരിതൃഭ്യോ ദധാതി । ശ്രിയം വസാനാ അമൃതത്വമായന്ഭവന്തി സത്യാ സമിഥാ മിതദ്രൌ
മഹിമയ്ക്കായി ജനിച്ചവൻ മഹിമയോടെ മുന്നേറുന്നു; ഗായകർക്ക് മഹിമയുള്ള ശക്തി നൽകുന്നു. മഹിമയിൽ മൂടപ്പെട്ടവർ അമൃതത്വം നേടുന്നു; സത്യസന്ധരായ കൂട്ടുകാർ ഒന്നിക്കുന്നു.
ഇഷമൂര്ജമഭ്യര്ഷാശ്വം ഗാമുരു ജ്യോതിഃ കൃണുഹി മത്സി ദേവാന് । വിശ്വാനി ഹി സുഷഹാ താനി തുഭ്യം പവമാന ബാധസേ സോമ ശത്രൂന്
ആഹാരവും ശക്തിയും തേടി, കുതിരയെയും പശുവിനെയും കൊണ്ടുവരിക, പ്രകാശം വ്യാപിപ്പിക്കുക, ദേവന്മാരിൽ ആനന്ദിക്കുക. പാവനമായ സോമ, ഇതെല്ലാം നിനക്കു എളുപ്പത്തിൽ ജയിക്കാം; നീ ശത്രുക്കളെ അകറ്റുന്നു.
കനിക്രന്തി ഹരിരാ സൃജ്യമാനഃ സീദന്വനസ്യ ജഠരേ പുനാനഃ । നൃഭിര്യതഃ കൃണുതേ നിര്ണിജം ഗാ അതോ മതീര്ജനയത സ്വധാഭിഃ
മഞ്ഞപ്പച്ചയായവൻ മുന്നേറുന്നു, വിടുവിക്കപ്പെടാൻ തയാറായി, മരത്തിന്റെ ഉള്ളിൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു. മനുഷ്യർ അമർത്തുമ്പോൾ, അവൻ വഴി തെളിയിക്കുന്നു; അവനിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായ ചിന്തകൾ ജനിക്കുന്നു.
ഹരിഃ സൃജാനഃ പഥ്യാമൃതസ്യേയര്തി വാചമരിതേവ നാവമ് । ദേവോ ദേവാനാം ഗുഹ്യാനി നാമാവിഷ്കൃണോതി ബര്ഹിഷി പ്രവാചേ
മഞ്ഞപ്പച്ചയായവൻ വിടുവിക്കപ്പെടുമ്പോൾ അമൃതപഥത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; അവൻ തന്റെ വാക്ക് ഉയർത്തുന്നു, വെള്ളത്തിൽ നീന്തുന്ന തോണിപോലെ. ദേവൻ ദേവന്മാരുടെ രഹസ്യനാമങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു; അവയെ ഞാൻ പവിത്രമൃദയിൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.