രാജാ സിന്ധൂനാമ് പവതേ പതിര് ദിവ ഋതസ്യ യാതി പഥിഭിഃ കനിക്രദത് । സഹസ്രധാരഃ പരി ഷിച്യതേ ഹരിഃ പുനാനോ വാചꣳ ജനയന്ന് ഉപാവസുഃ
നദികളുടെ രാജാവായവൻ, സ്വർഗത്തിന്റെ അധിപൻ, സത്യത്തിന്റെ വഴികളിലൂടെ ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങിക്കൊണ്ട് സഞ്ചരിക്കുന്നു. ആയിരം ഒഴുക്കുകളോടെ ഒഴുകുന്ന ആ കനകവർണ്ണൻ, ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, വാക്ക് ജനിപ്പിക്കുകയും സമ്പത്ത് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
പവമാന മഹ്യ് അര്ണോ വി ധാവസി സൂരോ ന ചിത്രോ അവ്യയാനി പവ്യയാ । ഗഭസ്തിപൂതോ നൃഭിര് അദ്രിഭിഃ സുതോ മഹേ വാജായ ധന്യായ ധന്വസി
ശുദ്ധീകരണമേ, നീ വലിയ തിരമാലപോലെ ദൗഡിക്കുന്നു; സൂര്യനുപോലെ അത്ഭുതകരമായവൻ, ഒരിക്കലും തളരാത്തവൻ. കിരണങ്ങൾകൊണ്ട് ശുദ്ധമാകുന്നു, പുരുഷന്മാർ കല്ലുകൊണ്ട് ചുരണ്ടുമ്പോൾ, നീ വലിയ ശക്തിക്കും ഐശ്വര്യത്തിനും സമ്പത്തിനും വേണ്ടി ഒഴുകുന്നു.
ഇഷമ് ഊര്ജമ് പവമാനാഭ്യ് അര്ഷസി ശ്യേനോ ന വꣳസു കലശേഷു സീദസി । ഇന്ദ്രായ മദ്വാ മദ്യോ മദഃ സുതോ ദിവോ വിഷ്ടമ്ഭ ഉപമോ വിചക്ഷണഃ
ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവനേ, നീ പോഷണത്തിനും ശക്തിക്കും വേണ്ടി ഒഴുകുന്നു; കഴുകൻ തൻ കൂടിലേക്കു പോകുന്നതുപോലെ നീ കലശങ്ങളിൽ ഇരിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി ചുരണ്ടിയ ആ മദ്യം, ആനന്ദം നിറഞ്ഞത്, ആകാശത്തിന്റെ തൂണുപോലെയുള്ള, ഉന്നതവും വിവേകമുള്ളതുമായത്.
സപ്ത സ്വസാരോ അഭി മാതരഃ ശിശുꣳ നവꣳ ജജ്ഞാനꣳ ജേന്യꣳ വിപശ്ചിതമ് । അപാꣳ ഗന്ധര്വꣳ ദിവ്യꣳ നൃചക്ഷസꣳ സോമꣳ വിശ്വസ്യ ഭുവനസ്യ രാജസേ
ഏഴ് സഹോദരിമാരും അമ്മമാരും ചേർന്ന് പുതുതായി ജനിച്ച അത്ഭുതകരമായ ജ്ഞാനിയായ ശിശുവിനെ പ്രസവിച്ചു. ആ ശിശു ജലങ്ങളുടെ ഗന്ധർവനായ ദൈവികനും മനുഷ്യർക്ക് ദൃശ്യനുമായ സോമൻ, എല്ലാ ലോകങ്ങളുടെയും രാജാവാണ്.
ഈശാന ഇമാ ഭുവനാനി വീയസേ യുജാന ഇന്ദോ ഹരിതഃ സുപര്ണ്യഃ । താസ് തേ ക്ഷരന്തു മധുമദ് ഘൃതമ് പയസ് തവ വ്രതേ സോമ തിഷ്ഠന്തു കൃഷ്ടയഃ
സോമനേ, നീ ഈ ലോകങ്ങളെ വളർച്ചയ്ക്കായി കൈവശം വയ്ക്കുന്നു; നീ പച്ച ചിറകുള്ളവരെ യോജിപ്പിക്കുന്നു, വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്നവനേ. അവൾകൾ നിനക്കായി തേൻപൊലിഞ്ഞ നെയ്യും പാൽകൂടി ഒഴിക്കട്ടെ; നിന്റെ ആജ്ഞയാൽ, സോമനേ, ജനങ്ങൾ സ്ഥിരമായി നിലകൊള്ളട്ടെ.
ത്വꣳ നൃചക്ഷാ അസി സോമ വിശ്വതഃ പവമാന വൃഷഭ താ വി ധാവസി । സ നഃ പവസ്വ വസുമദ് ധിരണ്യവദ് വയꣳ സ്യാമ ഭുവനേഷു ജീവസേ
സോമനേ, നീ മനുഷ്യരിൽ എല്ലാം കാണുന്നവനാണ്; ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന കാളയേ, നീ എല്ലായിടത്തും ഓടുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ധനവും പൊന്നും കൊണ്ടുവന്ന് ഒഴുകുക; ഈ ലോകങ്ങളിൽ ജീവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ദീർഘായുസ്സോടെ ഇരിക്കട്ടെ.
ഗോവിത് പവസ്വ വസുവിദ് ധിരണ്യവിദ് രേതോധാ ഇന്ദോ ഭുവനേഷ്വ് അര്പിതഃ । ത്വꣳ സുവീരോ അസി സോമ വിശ്വവിത് തꣳ ത്വാ വിപ്രാ ഉപ ഗിരേമ ആസതേ
പശുക്കളിലും ധനത്തിലും സമ്പന്നനായി, പൊന്നും വിതരണവും ചെയ്യുന്നവനേ, സോമനേ, വിത്ത് വഹിക്കുന്നവനേ, നീ ലോകങ്ങളിൽ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. നീ വീര്യശാലിയും എല്ലാം അറിയുന്നവനുമാണ്; അങ്ങനെ, ജ്ഞാനികൾ നിന്നെ വന്ദിച്ച് പാടുന്നു.
ഉന് മധ്വ ഊര്മിര് വനനാ അതിഷ്ഠിപദ് അപോ വസാനോ മഹിഷോ വി ഗാഹതേ । രാജാ പവിത്രരഥോ വാജമ് ആരുഹത് സഹസ്രഭൃഷ്ടിര് ജയതി ശ്രവോ ബൃഹത്
തേൻപൊലിഞ്ഞ തിരമാല വെള്ളത്തിൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട് ഉയർന്നു; മഹാബലശാലിയായ കാള വെള്ളം ധരിച്ച് ഗർജിച്ച് പുറപ്പെടുന്നു. ചാക്ക് രഥമായ രാജാവൻ ശക്തിയെ കയറിയിരിക്കുന്നു; ആയിരം പ്രവാഹങ്ങളോടെ വലിയ പ്രശസ്തി നേടുന്നു.
സ ഭന്ദനാ ഉദ് ഇയര്തി പ്രജാവതീര് വിശ്വായുര് വിശ്വാഃ സുഭരാ അഹര്ദിവി । ബ്രഹ്മ പ്രജാവദ് രയിമ് അശ്വപസ്ത്യമ് പീത ഇന്ദവ് ഇന്ദ്രമ് അസ്മഭ്യꣳ യാചതാത്
അവൻ ബന്ധനങ്ങൾ നീക്കി, സന്താനവും ആയുസ്സും എല്ലാ ജനങ്ങൾക്കും ദിനംപ്രതി എല്ലാ സമ്പത്തുകളും നൽകുന്നു. സോമ, നീയും ഇന്ദ്രനും ചേർന്ന്, ഞങ്ങൾക്ക് സന്താനത്തോടുകൂടിയ സമ്പത്തും, കുതിരകളും പശുക്കളും ഈ വേദപാരായണത്തിലൂടെ ദയവായി നൽകണമേ.
സോ അഗ്രേ അഹ്നാꣳ ഹരിര് ഹര്യതോ മദഃ പ്ര ചേതസാ ചേതയതേ അനു ദ്യുഭിഃ । ദ്വാ ജനാ യാതയന്ന് അന്തര് ഈയതേ നരാ ച ശꣳസꣳ ദൈവ്യꣳ ച ധര്തരി
അന്നുകളുടെ ആരംഭത്തിൽ, ആ കവിളുന്ന മദ്യം, മഞ്ഞ നിറമുള്ളതും ഉത്സാഹവാനുമായതും, ജ്ഞാനത്തോടെ ഉണരുന്നു, ദിവ്യന്മാരെ അനുഗമിച്ച്. രണ്ട് ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ സഞ്ചരിച്ച്, മനുഷ്യരുടെ സ്തുതിയും ദൈവത്തിന്റെ നിയമവും നിലനിർത്തുന്നു.
അഞ്ജതേ വ്യ് അഞ്ജതേ സമ് അഞ്ജതേ ക്രതുꣳ രിഹന്തി മധുനാഭ്യ് അഞ്ജതേ । സിന്ധോര് ഉച്ഛ്വാസേ പതയന്തമ് ഉക്ഷണꣳ ഹിരണ്യപാവാഃ പശുമ് ആസു ഗൃഭ്ണതേ
അവർ സ്വയം അലങ്കരിക്കുന്നു, വീണ്ടും അലങ്കരിക്കുന്നു; ഒരുമിച്ച് അലങ്കരിക്കുന്നു, മനസ്സിനെ ഉണർത്തുന്നു, മധുരത്തിൽ അലങ്കരിക്കുന്നു. പൊന്നിൻ കാൽവിരലുകളുള്ളവർ, നദിയുടെ ഉണർവിൽ വീണ കാളയെ പിടിച്ചു, ആ മൃഗത്തെ കൈവശമാക്കുന്നു.
വിപശ്ചിതേ പവമാനായ ഗായത മഹീ ന ധാരാത്യ് അന്ധോ അര്ഷതി । അഹിര് ന ജൂര്ണാമ് അതി സര്പതി ത്വചമ് അത്യോ ന ക്രീളന്ന് അസരദ് വൃഷാ ഹരിഃ
വിവേകമുള്ള, ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവനായി പവമാനനെ പാടൂ; വലിയ ഒരു പ്രവാഹംപോലെ സോമം ഒഴുകുന്നു. പാമ്പ് പഴയതൊലി കളയുന്നതുപോലെയും, കുതിര കളിച്ചുനടക്കുന്നതുപോലെയും, ആ മഞ്ഞ നിറമുള്ള കാള മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു.
അഗ്രേഗോ രാജാപ്യസ് തവിഷ്യതേ വിമാനോ അഹ്നാമ് ഭുവനേഷ്വ് അര്പിതഃ । ഹരിര് ഘൃതസ്നുഃ സുദൃശീകോ അര്ണവോ ജ്യോതീരഥഃ പവതേ രായ ഓക്യഃ
ആദ്യനായ രാജാവായി ശക്തിയോടെ തിളങ്ങുന്നവൻ, പാവനൻ, ദിവസങ്ങളുടെ ലോകങ്ങളിൽ സ്ഥാപിതനാണ്. ഹരിതവർണ്ണമുള്ളവൻ, നെയ്യിൽ സമ്പന്നനും, മനോഹരനും, സമുദ്രസദൃശനും, പ്രകാശരഥത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവനും, സമ്പത്തിനും അഭയത്തിനും വേണ്ടി ഒഴുകുന്നു.
അസര്ജി സ്കമ്ഭോ ദിവ ഉദ്യതോ മദഃ പരി ത്രിധാതുര് ഭുവനാന്യ് അര്ഷതി । അꣳശുꣳ രിഹന്തി മതയഃ പനിപ്നതꣳ ഗിരാ യദി നിര്ണിജമ് ഋഗ്മിണോ യയുഃ
ആകാശത്ത് ഉയർത്തിയ തൂണുപോലെ ആനന്ദം വിടുതലാകുന്നു; അതു മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും വ്യാപിക്കുന്നു. പാട്ടിൽ നിപുണരായ ഗായകർ പിഴിഞ്ഞ സോമയിലേക്കെത്തുമ്പോൾ, അവരുടെ ചിന്തകൾ ഒഴുകുന്ന സോമയെ ഉണർത്തുന്നു.
പ്ര തേ ധാരാ അത്യ് അണ്വാനി മേഷ്യഃ പുനാനസ്യ സꣳയതോ യന്തി രꣳഹയഃ । യദ് ഗോഭിര് ഇന്ദോ ചമ്വോഃ സമജ്യസ ആ സുവാനഃ സോമ കലശേഷു സീദസി
ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടവന്റെ ഒഴുക്കുകൾ വേഗത്തിൽ നിന്നിലേക്ക് മുന്നേറുന്നു; പിഴിഞ്ഞ സോമയുടെ ശക്തികൾ നിയന്ത്രിതമായി മുന്നോട്ട് പോവുന്നു. സോമ, നീ പശുക്കളോടൊപ്പം പാത്രത്തിൽ കലർന്നപ്പോൾ, നന്നായി പിഴിഞ്ഞ സോമയായി കലശങ്ങളിൽ ഇരിക്കുന്നു.
പവസ്വ സോമ ക്രതുവിന് ന ഉക്ഥ്യോ ഽവ്യോ വാരേ പരി ധാവ മധു പ്രിയമ് । ജഹി വിശ്വാന് രക്ഷസ ഇന്ദോ അത്രിണോ ബൃഹദ് വദേമ വിദഥേ സുവീരാഃ
സോമേ, വിവേകശാലിയായും സ്തുത്യർഹനുമായും നീ ഒഴുകുക; മേഘരഹിതമായ ചാനിലുടനീളം പ്രിയപ്പെട്ട മധുരത്വം പരത്തുക. എല്ലാ ദുഷ്ടരെയും, ദുഷ്ടശക്തികളെയും നീ സംഹരിക്കണം, സോമേ; ഞങ്ങൾ സഭയിൽ വലിയ ശക്തിയോടെ വാക്കുകൾ പ്രസ്താവിക്കട്ടെ.
പ്ര തു ദ്രവ പരി കോശം നി ഷീദ നൃഭിഃ പുനാനോ അഭി വാജമര്ഷ । അശ്വം ന ത്വാ വാജിനം മര്ജയന്തോഽച്ഛാ ബര്ഹീ രശനാഭിര്നയന്തി
നീ മുന്നോട്ട് ഓടി, പാത്രം ചുറ്റി ഇരിക്ക, പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട് വിജയത്തിനായി ഓടുക. വേഗമുള്ള കുതിരയെപ്പോലെ, ശുദ്ധമാക്കപ്പെടുമ്പോൾ, അവർ നിന്നെ കയരുകൾ കൊണ്ട് ബർഹിസിലേക്കു നയിക്കുന്നു.
സ്വായുധഃ പവതേ ദേവ ഇന്ദുരശസ്തിഹാ വൃജനം രക്ഷമാണഃ । പിതാ ദേവാനാം ജനിതാ സുദക്ഷോ വിഷ്ടമ്ഭോ ദിവോ ധരുണഃ പൃഥിവ്യാഃ
സ്വന്തം ശക്തിയാൽ ആയുധം ധരിച്ച് ദൈവമായ ഇന്ദു ശുദ്ധമാകുന്നു; ദോഷങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുകയും ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; ദേവന്മാരുടെ പിതാവും സ്രഷ്ടാവും, നൈപുണ്യമുള്ളവനും ആകാശത്തിന്റെയും ഭൂമിയുടെയും ആധാരവുമാണ്.
ഋഷിര്വിപ്രഃ പുരഏതാ ജനാനാമൃഭുര്ധീര ഉശനാ കാവ്യേന । സ ചിദ്വിവേദ നിഹിതം യദാസാമപീച്യം ഗുഹ്യം നാമ ഗോനാമ്
ദർശിയും ജ്ഞാനിയുമായവൻ, ജനങ്ങളുടെ മുൻനിരയിലൊരുവൻ, കൌശലമുള്ളവൻ, ധീരനും കവിതയിൽ പ്രചോദനം ലഭിച്ചവനും. അവൻ മാത്രം മറഞ്ഞിരുന്ന പശുക്കളുടെ രഹസ്യമായ നാമം കണ്ടെത്തി.
ഏഷ സ്യ തേ മധുമാഁ ഇന്ദ്ര സോമോ വൃഷാ വൃഷ്ണേ പരി പവിത്രേ അക്ഷാഃ । സഹസ്രസാഃ ശതസാ ഭൂരിദാവാ ശശ്വത്തമം ബര്ഹിരാ വാജ്യസ്ഥാത്
ഇന്ദ്രാ, ഈ മധുരമായ സോമം, കാളപോലെയുള്ളവൻ, മഹത്വത്തിനായി പവിത്രം ചുറ്റി ഒഴുകുന്നു. ആയിരങ്ങൾ, നൂറുകൾ, ധാരാളം നൽകുന്നവൻ, വിജയിക്ക് ഏറ്റവും സ്ഥിരമായ ഇരിപ്പിടം സ്ഥാപിച്ചു.
ഏതേ സോമാ അഭി ഗവ്യാ സഹസ്രാ മഹേ വാജായാമൃതായ ശ്രവാംസി । പവിത്രേഭിഃ പവമാനാ അസൃഗ്രഞ്ഛ്രവസ്യവോ ന പൃതനാജോ അത്യാഃ
ഈ സോമങ്ങൾ, പശുക്കളെ തേടി, ആയിരങ്ങൾക്കൊപ്പമുള്ളവ, മഹത്തായ ശക്തിക്കും അമൃതത്തിനും കീർത്തിക്കും വേണ്ടി; പവിത്രങ്ങളാൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടവ, ഒഴുകുന്നവ, യുദ്ധത്തിലെ രഥയോദ്ധാക്കളെപ്പോലെ മഹിമയോടെ മുന്നേറുന്നു.
പരി ഹി ഷ്മാ പുരുഹൂതോ ജനാനാം വിശ്വാസരദ്ഭോജനാ പൂയമാനഃ । അഥാ ഭര ശ്യേനഭൃത പ്രയാംസി രയിം തുഞ്ജാനോ അഭി വാജമര്ഷ
നിനക്കായി, പലതവണ വിളിക്കപ്പെടുന്നവനേ, ജനങ്ങളിൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടവനായി, എല്ലാ ആഹാരവും നേടുന്നു. ഇനി, കഴുകൻ കൊണ്ടുവന്ന ഭോജനങ്ങൾ കൊണ്ടുവാ, സമ്പത്ത് വർദ്ധിപ്പിച്ചു വിജയത്തിനായി ഓടുക.
ഏഷ സുവാനഃ പരി സോമഃ പവിത്രേ സര്ഗോ ന സൃഷ്ടോ അദധാവദര്വാ । തിഗ്മേ ശിശാനോ മഹിഷോ ന ശൃങ്ഗേ ഗാ ഗവ്യന്നഭി ശൂരോ ന സത്വാ
ഈ പിഴിഞ്ഞ സോമം പവിത്രം ചുറ്റി ഒഴുകുന്നു, വിട്ടയച്ച പ്രവാഹംപോലെ തടസ്സമില്ലാതെ. മൂർച്ചയുള്ള പല്ലുകളോടെ, കാളയുടെ കൊമ്പുപോലെയും, പശുക്കളെ തേടി, വീരൻ ശക്തിയോടെ മുന്നേറുന്നു.
ഏഷാ യയൌ പരമാദന്തരദ്രേഃ കൂചിത്സതീരൂര്വേ ഗാ വിവേദ । ദിവോ ന വിദ്യുത്സ്തനയന്ത്യഭ്രൈഃ സോമസ്യ തേ പവത ഇന്ദ്ര ധാരാ
അവൾ അകലെ മലമുകളിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു, വിശാലമായ പുല്ലിടങ്ങൾ അറിയുന്നവളെപ്പോലെ, പശുക്കളെ കണ്ടെത്തി. ആകാശത്തിൽ നിന്നുള്ള മിന്നൽ മേഘങ്ങളിൽ ഇടിമുഴങ്ങുന്നതുപോലെ, ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ സോമയുടെ പ്രവാഹം ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു.
ഉത സ്മ രാശിം പരി യാസി ഗോനാമിന്ദ്രേണ സോമ സരഥം പുനാനഃ । പൂര്വീരിഷോ ബൃഹതീര്ജീരദാനോ ശിക്ഷാ ശചീവസ്തവ താ ഉപഷ്ടുത്
ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട സോമാ, നീ ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം പശുക്കളുടെ കൂട്ടം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു. പഴയതും വലിയതുമായ ധാരാളം അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്നു; ശക്തിയേ, അവയെ നല്കുക, അവർ നിന്നെ സ്തുതിക്കട്ടെ.
അയം സോമ ഇന്ദ്ര തുഭ്യം സുന്വേ തുഭ്യം പവതേ ത്വമസ്യ പാഹി । ത്വം ഹ യം ചകൃഷേ ത്വം വവൃഷ ഇന്ദും മദായ യുജ്യായ സോമമ്
ഇന്ദ്രാ, ഈ സോമം നിനക്കായി ഞാൻ പിഴിയുന്നു, നിനക്കായി ഇത് ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു. നീ അതിന്റെ പാനക്കാരനാണ്; നീ അതിനെ ഉണ്ടാക്കി, ശക്തിപ്പെടുത്തി, ആനന്ദത്തിനും ഉപയോഗത്തിനും വേണ്ടി സോമം ഒരുക്കി.
സ ഈം രഥോ ന ഭുരിഷാളയോജി മഹഃ പുരൂണി സാതയേ വസൂനി । ആദീം വിശ്വാ നഹുഷ്യാണി ജാതാ സ്വര്ഷാതാ വന ഊര്ധ്വാ നവന്ത
അവൻ വിശാലമായ ഇരിപ്പുള്ള രഥംപോലെ, വലിയ ധനങ്ങൾ നേടാൻ കൂട്ടിയിടുന്നു; നഹുഷന്റെ എല്ലാ സന്തതികളും, സൂര്യനിൽ നിന്നു ജനിച്ചവർ, വനത്തിൽ ആനന്ദിച്ചു ഉയരുന്നു.
വായുര്ന യോ നിയുത്വാഁ ഇഷ്ടയാമാ നാസത്യേവ ഹവ ആ ശമ്ഭവിഷ്ഠഃ । വിശ്വവാരോ ദ്രവിണോദാ ഇവ ത്മന്പൂഷേവ ധീജവനോഽസി സോമ
വായു തന്റെ കൂട്ടരോടൊപ്പം യജ്ഞത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്നതുപോലെയും, അശ്വിനികൾ വിളിയിൽ വരുന്നതുപോലെയും, എല്ലാം നൽകുന്ന സമ്പത്തിനായുള്ളവരെപ്പോലെയും, പുഷണു വേഗത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നതുപോലെയും, അങ്ങനെ തന്നെയാണ് നീ, സോമ.
ഇന്ദ്രോ ന യോ മഹാ കര്മാണി ചക്രിര്ഹന്താ വൃത്രാണാമസി സോമ പൂര്ഭിത് । പൈദ്വോ ന ഹി ത്വമഹിനാമ്നാം ഹന്താ വിശ്വസ്യാസി സോമ ദസ്യോഃ
ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ മഹത്തായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്തവനും, എല്ലാ തടസ്സങ്ങളെയും തകർക്കുന്നവനും നീയാണു്, സോമ. മിന്നൽപിടിക്കുന്നവനെപ്പോലെ, പാമ്പുപോലുള്ള ശത്രുക്കളെ നീ തകർക്കുന്നു; സോമ, നീ എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും ജയിക്കുന്നു.
അഗ്നിര്ന യോ വന ആ സൃജ്യമാനോ വൃഥാ പാജാംസി കൃണുതേ നദീഷു । ജനോ ന യുധ്വാ മഹത ഉപബ്ദിരിയര്തി സോമഃ പവമാന ഊര്മിമ്
അഗ്നിയെപ്പോലെ, കാടുകളിൽ വിടുവിക്കപ്പെടുമ്പോൾ നദികളിൽ ശക്തി സൃഷ്ടിക്കുന്നവനാണ് നീ, സോമ. ജനങ്ങളിൽ യുദ്ധവീരനെപ്പോലെ, ശുദ്ധമായ സോമ, നീ യുദ്ധത്തിൽ വലിയ തിരമാല ഉയർത്തുന്നു.