സ മര്മൃജാന ആയുഭിഃ പ്രയസ്വാന്പ്രയസേ ഹിതഃ । ഇന്ദുരത്യോ വിചക്ഷണഃ
യാഗങ്ങളാൽ ശുദ്ധനായവൻ, ശക്തിയോടെ, ഹോമത്തിനായി ഒരുക്കപ്പെട്ട, പ്രകാശമുള്ള ജ്ഞാനിയായ ഇന്ദ്രനു സമാനൻ ആകുന്നു.
പവമാന ഋതം ബൃഹച്ഛുക്രം ജ്യോതിരജീജനത് । കൃഷ്ണാ തമാംസി ജങ്ഘനത്
ശുദ്ധനായവൻ മഹത്തായ സത്യം, പ്രകാശമുള്ള വെളിച്ചം സൃഷ്ടിച്ചു; കറുത്ത ഇരുണ്ടതയെ അകറ്റി.
പവമാനസ്യ ജങ്ഘ്നതോ ഹരേശ്ചന്ദ്രാ അസൃക്ഷത । ജീരാ അജിരശോചിഷഃ
ശുദ്ധനായവൻ അകറ്റുമ്പോൾ, പ്രകാശമുള്ള കിരണങ്ങൾ ഒഴുകി വരുന്നു; പഴയതും എപ്പോഴും പുതുമയുള്ളതും ആയ പ്രകാശം.
പവമാനോ രഥീതമഃ ശുഭ്രേഭിഃ ശുഭ്രശസ്തമഃ । ഹരിശ്ചന്ദ്രോ മരുദ്ഗണഃ
ശുദ്ധനായവൻ ഏറ്റവും നല്ല രഥസാരഥി, പ്രകാശമുള്ളവരോടൊപ്പം ഏറ്റവും ദീപ്തിമാനായവൻ, ഹരിച്ചന്ദ്രൻ, മരുതുകളുടെ നായകൻ.
പവമാനോ വ്യശ്നവദ്രശ്മിഭിര്വാജസാതമഃ । ദധത്സ്തോത്രേ സുവീര്യമ്
ശുദ്ധനായവൻ, വിഷ്ണുവിനെപ്പോലെ കിരണങ്ങളോടെ, ശക്തി നൽകുന്നവൻ, ഈ സ്തുതിക്ക് വീര്യവും സമ്മാനിക്കുന്നു.
പ്ര സുവാന ഇന്ദുരക്ഷാഃ പവിത്രമത്യവ്യയമ് । പുനാന ഇന്ദുരിന്ദ്രമാ
പിഴിഞ്ഞ സോമം, അവൻ അക്ഷയമായ ശുദ്ധീകരണത്തെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു; ശുദ്ധീകരിച്ച്, ഇന്ദ്രനെ തേടുന്നു.
ഏഷ സോമോ അധി ത്വചി ഗവാം ക്രീളത്യദ്രിഭിഃ । ഇന്ദ്രം മദായ ജോഹുവത്
ഈ സോമം, പശുക്കളുടെ ചർമ്മത്തിൽ, കല്ലുകളോടെ കളിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രനെ ആഹ്ലാദത്തിനായി വിളിക്കുന്നു.
യസ്യ തേ ദ്യുമ്നവത്പയഃ പവമാനാഭൃതം ദിവഃ । തേന നോ മൃള ജീവസേ
നിന്റെ ആ മഹത്തായ, സമൃദ്ധമായ പാൽ, ശുദ്ധനായവൻ, ആകാശത്തിൽ നിന്നു കൊണ്ടുവന്നത്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ദയയും ദീർഘായുസും നൽകൂ.
ത്വം സോമാസി ധാരയുര്മന്ദ്ര ഓജിഷ്ഠോ അധ്വരേ । പവസ്വ മംഹയദ്രയിഃ
നീ സോമം, ധാരകനും, യാഗത്തിൽ ഏറ്റവും ആനന്ദകരനും ശക്തിയുള്ളവനും ആകുന്നു; സമ്പത്ത് നൽകുന്നവനായി ശുദ്ധനാകൂ.
ത്വം സുതോ നൃമാദനോ ദധന്വാന്മത്സരിന്തമഃ । ഇന്ദ്രായ സൂരിരന്ധസാ
നീ പിഴിഞ്ഞപ്പോൾ, മനുഷ്യരെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നവൻ, ഏറ്റവും ഉല്ലാസകരമായ രസം വഹിക്കുന്നവൻ, ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി ജ്ഞാനത്തോടെ നിറഞ്ഞവൻ.
ത്വം സുഷ്വാണോ അദ്രിഭിരഭ്യര്ഷ കനിക്രദത് । ദ്യുമന്തം ശുഷ്മമുത്തമമ്
നീ നന്നായി പിഴിഞ്ഞു, കല്ലുകളോടെ, മുഴങ്ങിക്കൊണ്ട് മുന്നേറുന്നു; ഏറ്റവും ദീപ്തിയുള്ള ശക്തി പുറപ്പെടുന്നു.
ഇന്ദുര്ഹിന്വാനോ അര്ഷതി തിരോ വാരാണ്യവ്യയാ । ഹരിര്വാജമചിക്രദത്
ഇന്ദ്രു, ഒഴുകി, അക്ഷയമായ ചാനലുകൾ കടന്ന് മുന്നേറുന്നു; കനകവർണ്ണൻ ശക്തിയെ വിളിച്ചു വരുത്തുന്നു.
ഇന്ദോ വ്യവ്യമര്ഷസി വി ശ്രവാംസി വി സൌഭഗാ । വി വാജാന്സോമ ഗോമതഃ
സോമേ, നീ ചാനലുകൾ കടന്ന്, കീർത്തി വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു, ഭാഗ്യം വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു, പശുക്കളോടുകൂടിയ സമ്പത്ത് വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു.
ആ ന ഇന്ദോ ശതഗ്വിനം രയിം ഗോമന്തമശ്വിനമ് । ഭരാ സോമ സഹസ്രിണമ്
സോമേ, നൂറു കൂട്ടം പശുക്കളുള്ള സമ്പത്തും, കുതിരപോലെ വേഗമുള്ളതും, ആയിരക്കണക്കിന് സമ്പത്തും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ.
പവമാനാസ ഇന്ദവസ്തിരഃ പവിത്രമാശവഃ । ഇന്ദ്രം യാമേഭിരാശത
ശുദ്ധമായ ഇന്ദ്രുക്കൾ, വേഗത്തിൽ ചാനലുകൾ കടന്ന് പോകുന്നു; അവയോടെ, അവർ ഇന്ദ്രനെ യുക്തിക്ക് സമീപിക്കുന്നു.
കകുഹഃ സോമ്യോ രസ ഇന്ദുരിന്ദ്രായ പൂര്വ്യഃ । ആയുഃ പവത ആയവേ
സുഖകരമായ സോമരസം, പുരാതനമായ ഇന്ദു, ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി ഒഴുകുന്നു; അതിനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്കു ജീവൻ വിശുദ്ധമാകുന്നു.
ഹിന്വന്തി സൂരമുസ്രയഃ പവമാനം മധുശ്ചുതമ് । അഭി ഗിരാ സമസ്വരന്
യജ്ഞികർ വീരനായ സോമത്തെ, തേൻപോലെ മധുരമായതിനെ, ഉണർത്തുന്നു; അവർ വാക്കുകൾ ഉയർത്തി സ്തുതിക്കുന്നു.
അവിതാ നോ അജാശ്വഃ പൂഷാ യാമനിയാമനി । ആ ഭക്ഷത്കന്യാസു നഃ
കഴുതയില്ലാത്ത കുതിരകളുള്ള സംരക്ഷകനായ പൂഷൻ ഞങ്ങളുടെ യാത്രയ്ക്ക് വഴികാട്ടണേ; അവൻ ഞങ്ങളെ കന്യകളിൽ പോഷിപ്പിക്കണമേ.
അയം സോമഃ കപര്ദിനേ ഘൃതം ന പവതേ മധു । ആ ഭക്ഷത്കന്യാസു നഃ
കുടിയുള്ളവനായി ഈ സോമം നെയ്യുപമമായ മധുരമായി ഒഴുകുന്നു; അവൻ ഞങ്ങളെ കന്യകളിൽ പോഷിപ്പിക്കണമേ.
അയം ത ആഘൃണേ സുതോ ഘൃതം ന പവതേ ശുചി । ആ ഭക്ഷത്കന്യാസു നഃ
പ്രഭയുള്ളവനേ, നിന്നുവേണ്ടി പിഴിഞ്ഞ സോമം നെയ്യുപമമായി ശുദ്ധമായി ഒഴുകുന്നു; അവൻ ഞങ്ങളെ കന്യകളിൽ പോഷിപ്പിക്കണമേ.
വാചോ ജന്തുഃ കവീനാം പവസ്വ സോമ ധാരയാ । ദേവേഷു രത്നധാ അസി
കവികളുടെ വാക്കിൽ ജനിച്ച സോമമേ, ശക്തിയോടെ ഒഴുകു; ദേവന്മാരിൽ നീ ധനങ്ങളുടെ വഹകനാണ്.
ആ കലശേഷു ധാവതി ശ്യേനോ വര്മ വി ഗാഹതേ । അഭി ദ്രോണാ കനിക്രദത്
അവൻ കലശങ്ങളിൽ കുതിക്കുന്നു; ശ്യേനൻ തന്റെ കാവചം വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു; അവൻ പാത്രങ്ങൾക്കു മുകളിൽ ഉച്ചത്തിൽ വിളിക്കുന്നു.
പരി പ്ര സോമ തേ രസോഽസര്ജി കലശേ സുതഃ । ശ്യേനോ ന തക്തോ അര്ഷതി
സോമനേ, നിന്നെ ചുറ്റി നിന്റെ രസം പിഴിഞ്ഞ് കലശത്തിൽ ഒഴിക്കുന്നു; വേഗമുള്ള ശ്യേനനെപ്പോലെ അത് ഒഴുകുന്നു.
പവസ്വ സോമ മന്ദയന്നിന്ദ്രായ മധുമത്തമഃ
ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി, സോമമേ, ഏറ്റവും മധുരമായി ആനന്ദം പകരുന്നവനായി ഒഴുകു.
അസൃഗ്രന്ദേവവീതയേ വാജയന്തോ രഥാ ഇവ
ദൈവാനുഗ്രഹത്തിനായി, അവർ രഥങ്ങൾപോലെ മത്സരിച്ച് ഒഴുകുന്നു.
തേ സുതാസോ മദിന്തമാഃ ശുക്രാ വായുമസൃക്ഷത
പിഴിഞ്ഞ രസങ്ങൾ, ഏറ്റവും മദ്യപാനീയവും പ്രകാശമുള്ളതും, വായുവിനൊപ്പം ഒഴുകി.
ഗ്രാവ്ണാ തുന്നോ അഭിഷ്ടുതഃ പവിത്രം സോമ ഗച്ഛസി । ദധത്സ്തോത്രേ സുവീര്യമ്
കല്ലാൽ ഉണർത്തപ്പെട്ട് സ്തുതിക്കപ്പെട്ട സോമനേ, നീ ശുദ്ധീകരണത്തിലേക്ക് പോകുന്നു; സ്തുതിക്ക് വീര്യം നൽകുന്നു.
ഏഷ തുന്നോ അഭിഷ്ടുതഃ പവിത്രമതി ഗാഹതേ । രക്ഷോഹാ വാരമവ്യയമ്
ഈ സോമൻ ഉണർത്തപ്പെടുകയും സ്തുതിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്ത് ശുദ്ധീകരണത്തിലേക്ക് എത്തുന്നു; ഭൂതങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, പരാജയമില്ലാത്ത സംരക്ഷകൻ.
യദന്തി യച്ച ദൂരകേ ഭയം വിന്ദതി മാമിഹ । പവമാന വി തജ്ജഹി
എന്ത് അടുത്തതായാലും ദൂരെയുള്ളതായാലും, എന്ത് ഭയം ഉണ്ടാകുന്നുവോ, അതൊന്നും എന്നെ സ്പർശിക്കരുത്; ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവനേ, അതെല്ലാം നീ അകറ്റണമേ.
പവമാനഃ സോ അദ്യ നഃ പവിത്രേണ വിചര്ഷണിഃ । യഃ പോതാ സ പുനാതു നഃ
ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവനേ, ഇന്ന് നീ നിന്റെ ശുദ്ധീകരണത്താൽ ഞങ്ങളെ ശുദ്ധമാക്കണം, ജ്ഞാനിയേ; ശുദ്ധമാക്കുന്നവനായിട്ട് ഞങ്ങളെ ശുദ്ധമാക്കണം.