ഇഷേ പവസ്വ ധാരയാ മൃജ്യമാനോ മനീഷിഭിഃ । ഇന്ദോ രുചാഭി ഗാ ഇഹി
ശക്തിക്ക് വേണ്ടി, ജ്ഞാനികൾ നിന്നെ ശുദ്ധമാക്കുമ്പോൾ, നീ നിന്റെ പ്രവാഹത്തിൽ ശുദ്ധനാകുക; ഇന്ദ്രവേ, നിന്റെ പ്രകാശത്തോടെ പശുക്കളിലേക്ക് വരിക.
പുനാനോ വരിവസ്കൃധ്യൂര്ജം ജനായ ഗിര്വണഃ । ഹരേ സൃജാന ആശിരമ്
ശുദ്ധനാകുന്ന ഗായകൻ, ജനങ്ങൾക്ക് ശക്തി സൃഷ്ടിച്ച്, വഴിയൊരുക്കുന്നു; കനകവർണ്ണരോടൊപ്പം, വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്നതിനെ വിടുവിക്കുന്നു.
പുനാനോ ദേവവീതയ ഇന്ദ്രസ്യ യാഹി നിഷ്കൃതമ് । ദ്യുതാനോ വാജിഭിര്യതഃ
ശുദ്ധനായി, ദേവന്മാർക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകുന്നവനേ, ഇന്ദ്രന്റെ വീട്ടിലേക്കു നീ പോകുക; പ്രകാശത്തോടെ, വേഗവാന്മാരോടൊപ്പം.
പ്ര ഹിന്വാനാസ ഇന്ദവോഽച്ഛാ സമുദ്രമാശവഃ । ധിയാ ജൂതാ അസൃക്ഷത
ഉണർത്തപ്പെട്ട ഇന്ദ്രുക്കൾ, ചിന്തയാൽ നയിക്കപ്പെടെ, വേഗത്തിൽ സമുദ്രത്തേക്കു ഒഴുകി.
മര്മൃജാനാസ ആയവോ വൃഥാ സമുദ്രമിന്ദവഃ । അഗ്മന്നൃതസ്യ യോനിമാ
ശുദ്ധമായ പ്രവാഹങ്ങൾ, ഇന്ദ്രുക്കൾ, സമുദ്രത്തേക്കു ചേർന്ന് ഒഴുകി, സത്യത്തിന്റെ ഗർഭം എത്തി.
പരി ണോ യാഹ്യസ്മയുര്വിശ്വാ വസൂന്യോജസാ । പാഹി നഃ ശര്മ വീരവത്
ശക്തിയാൽ, എല്ലാ സമ്പത്തുകളുമായി ഞങ്ങളെ ചുറ്റി വരിക; വീര്യത്തോടെ നിറഞ്ഞ ആശ്വാസം നൽകി ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കു.
മിമാതി വഹ്നിരേതശഃ പദം യുജാന ഋക്വഭിഃ । പ്ര യത്സമുദ്ര ആഹിതഃ
അഗ്നി, ഗായകർ കൂടെ ചേർത്ത്, വിത്ത് അളന്ന്, സമുദ്രത്തിൽ സ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ, പടിയെ ഉറപ്പിക്കുന്നു.
ആ യദ്യോനിം ഹിരണ്യയമാശുരൃതസ്യ സീദതി । ജഹാത്യപ്രചേതസഃ
വേഗവാൻ സുവർണ്ണഗർഭത്തിൽ സത്യത്തിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ അജ്ഞാനികളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
അഭി വേനാ അനൂഷതേയക്ഷന്തി പ്രചേതസഃ । മജ്ജന്ത്യവിചേതസഃ
ജ്ഞാനികൾ അറിയേണ്ടതിനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ബോധമുള്ളവർ കാത്തിരിക്കുന്നു; ബോധമില്ലാത്തവർ മുങ്ങിപ്പോകുന്നു.
ഇന്ദ്രായേന്ദോ മരുത്വതേ പവസ്വ മധുമത്തമഃ । ഋതസ്യ യോനിമാസദമ്
ഇന്ദ്രനും മരുത്സുമായി, ഇന്ദ്രവേ, ഏറ്റവും മധുരമായി ശുദ്ധനാകുക; സത്യത്തിന്റെ ഗർഭത്തിൽ ഇരുന്നു.
തം ത്വാ വിപ്രാ വചോവിദഃ പരി ഷ്കൃണ്വന്തി വേധസഃ । സം ത്വാ മൃജന്ത്യായവഃ
വാക്ക് അറിയുന്ന പ്രബുദ്ധർ നിന്നെ ചുറ്റുന്നു, ജ്ഞാനവാനേ; പ്രവാഹങ്ങൾ നിന്നെ ഒരുമിച്ച് ശുദ്ധമാക്കുന്നു.
രസം തേ മിത്രോ അര്യമാ പിബന്തി വരുണഃ കവേ । പവമാനസ്യ മരുതഃ
മിത്രൻ, അര്യുമൻ, വരുണൻ, ജ്ഞാനവാനേ, നിന്റെ രസം കുടിക്കുന്നു; ശുദ്ധനായവന്റെ മരുത്സുകൾ കൂടെ.
ത്വം സോമ വിപശ്ചിതം പുനാനോ വാചമിഷ്യസി । ഇന്ദോ സഹസ്രഭര്ണസമ്
നീ, സോമ, ജ്ഞാനമുള്ളവനായി, ശുദ്ധനാകുമ്പോൾ വാക്കിനെ തേടുന്നു; ഇന്ദ്രവേ, ആയിരംപടി സമൃദ്ധിയോടെ.
ഉതോ സഹസ്രഭര്ണസം വാചം സോമ മഖസ്യുവമ് । പുനാന ഇന്ദവാ ഭര
യാഗത്തിൽ പുകഴപ്പെടുന്ന സോമാ, നീ ശുദ്ധമായിരിക്കുക; ആയിരം തൂക്കം വരുന്ന വാക്കുകൾ നീ പുറത്തുകൊണ്ടുവരിക.
പുനാന ഇന്ദവേഷാം പുരുഹൂത ജനാനാമ് । പ്രിയഃ സമുദ്രമാ വിശ
ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ പലതവണ വിളിക്കപ്പെടുന്ന പ്രിയപ്പെട്ട ഇന്ദു, നീ ശുദ്ധനായി സമുദ്രത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കൂ.
ദവിദ്യുതത്യാ രുചാ പരിഷ്ടോഭന്ത്യാ കൃപാ । സോമാഃ ശുക്രാ ഗവാശിരഃ
മിന്നുന്ന പ്രകാശത്തോടും മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദത്തോടും കൂടി, പശുവിനെ തലവനായി വച്ച പ്രകാശമുള്ള സോമങ്ങൾ ഒഴുകുന്നു.
ഹിന്വാനോ ഹേതൃഭിര്യത ആ വാജം വാജ്യക്രമീത് । സീദന്തോ വനുഷോ യഥാ
പൂജാരിമാർ പ്രേരിപ്പിക്കുമ്പോൾ, ശക്തനായവൻ വിജയത്തിനായി മുന്നേറുമ്പോൾ, കൂട്ടുകാരെപ്പോലെ അവൻ ഇരിക്കട്ടെ.
ഋധക്സോമ സ്വസ്തയേ സംജഗ്മാനോ ദിവഃ കവിഃ । പവസ്വ സൂര്യോ ദൃശേ
സോമാ, ഐശ്വര്യത്തിനായി, ആകാശത്തിൽ നിന്നെത്തിയ ജ്ഞാനിയായ നീ, സൂര്യനെ കാണാൻ ശുദ്ധമായി ഒഴുകുക.
ഹിന്വന്തി സൂരമുസ്രയഃ സ്വസാരോ ജാമയസ്പതിമ് । മഹാമിന്ദും മഹീയുവഃ
കുടുംബനാഥന്റെ ഭാര്യമാർ, സഹോദരിമാർ, ശക്തിയോടെ മഹത്തായ ഇന്ദുവിനെ ഉത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
പവമാന രുചാരുചാ ദേവോ ദേവേഭ്യസ്പരി । വിശ്വാ വസൂന്യാ വിശ
പവമാനാ, വിവിധ പ്രകാശത്തിൽ തിളങ്ങുന്ന ദേവത, ദേവന്മാരിൽ ദൈവം, എല്ലാ സമ്പത്തുകളിലേക്കും ഞങ്ങൾക്കായി പ്രവേശിക്കൂ.
ആ പവമാന സുഷ്ടുതിം വൃഷ്ടിം ദേവേഭ്യോ ദുവഃ । ഇഷേ പവസ്വ സംയതമ്
പവമാനാ, ദേവന്മാർക്ക് ഉജ്ജ്വലമായ പുകഴ്ചയും മഴയും നൽകൂ; സമ്പത്ത് ലഭിക്കാൻ നീ ശുദ്ധനായി ഒഴുകൂ.
വൃഷാ ഹ്യസി ഭാനുനാ ദ്യുമന്തം ത്വാ ഹവാമഹേ । പവമാന സ്വാധ്യഃ
നിന്റെ പ്രകാശം കൊണ്ടു നീ ഒരു കാളയാണ്; പവമാനാ, സ്വയം ഭരണാധികാരി, തിളങ്ങുന്നവനേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.
ആ പവസ്വ സുവീര്യം മന്ദമാനഃ സ്വായുധ । ഇഹോ ഷ്വിന്ദവാ ഗഹി
സ്വന്തം ആയുധം കൈവശമുള്ളവനേ, വീര്യത്തോടെ ആനന്ദത്തോടെ ഞങ്ങൾക്കായി ഒഴുകൂ; ഇന്ദുവേ, ഇവിടെ വരിക.
യദദ്ഭിഃ പരിഷിച്യസേ മൃജ്യമാനോ ഗഭസ്ത്യോഃ । ദ്രുണാ സധസ്ഥമശ്നുഷേ
നീ വെള്ളത്തിൽ കഴുകപ്പെടുമ്പോൾ, കൈകളുടെ ഇടയിൽ ശുദ്ധമാകുമ്പോൾ, നീ പാത്രത്തിലെ ഇരിപ്പിടം എത്തുന്നു.
പ്ര സോമായ വ്യശ്വവത്പവമാനായ ഗായത । മഹേ സഹസ്രചക്ഷസേ
സോമനായി, വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്ന പവമാനനായി, ആയിരം കണ്ണുള്ള മഹാനായി പാടൂ.
യസ്യ വര്ണം മധുശ്ചുതം ഹരിം ഹിന്വന്ത്യദ്രിഭിഃ । ഇന്ദുമിന്ദ്രായ പീതയേ
മധുരം ചൊരിയുന്ന നിറമുള്ള, മഞ്ഞനിറമുള്ളവനെ അവർ കല്ലുകൊണ്ട് ഉത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രൻ കുടിക്കാൻ ആ ഇന്ദുവാണ്.
തസ്യ തേ വാജിനോ വയം വിശ്വാ ധനാനി ജിഗ്യുഷഃ । സഖിത്വമാ വൃണീമഹേ
സകല സമ്പത്തിനെയും നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ശക്തനായവനേ, ഞങ്ങൾ വിജയത്തിനായി നിന്റെ സൗഹൃദം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
വൃഷാ പവസ്വ ധാരയാ മരുത്വതേ ച മത്സരഃ । വിശ്വാ ദധാന ഓജസാ
കാളയായവനേ, നീ നിന്റെ പ്രവാഹത്തിൽ ഒഴുകൂ; മരുത്സിനെ ആഗ്രഹിച്ച്, എല്ലാ ശക്തിയും കൈവശം വച്ചുകൊണ്ട് നീ ഒഴുകൂ.
തം ത്വാ ധര്താരമോണ്യോഃ പവമാന സ്വര്ദൃശമ് । ഹിന്വേ വാജേഷു വാജിനമ്
രണ്ടു ലോകങ്ങളെയും താങ്ങുന്നവനേ, സൂര്യനെ കാണുന്നവനേ, പവമാനാ, മത്സരങ്ങളിൽ കുതിരയെപ്പോലെ ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഉത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
അയാ ചിത്തോ വിപാനയാ ഹരിഃ പവസ്വ ധാരയാ । യുജം വാജേഷു ചോദയ
ഈ ചാനനത്തിലൂടെ, മഞ്ഞനിറമുള്ളവനേ, നീ നിന്റെ പ്രവാഹത്തിൽ ഒഴുകൂ; മത്സരങ്ങളിൽ നിന്റെ കൂട്ടാളിയെ ഉത്സാഹിപ്പിക്കൂ.